范丽萍
摘 要 词汇学习在语言习得中有重要地位,大学英语词汇教学不应忽略学生的主体作用,而应将学生作为教学中心,培养学生自主学习英语词汇的能力。“叙事教学法”是关于语言教学的一种新思路,它倡导以学生为中心,以语言实践为主要内容,对教学材料进行叙事化处理,将语言知识的学习融入语言使用的过程中。词汇学习中融入叙事教学法能激发学习兴趣,培养学生的自主学习能力和创新意识。
关键词 自主学习 词汇 叙事教学法
中图分类号:G642.41文献标识码:A
0引言
词汇在语言交际中起着重要作用。Wilkins 指出:“没有语法,能表达的东西很少;没有词汇,则什么也不能表达。”(Wilkins,1972) 对学生来说,积累一定的词汇量可以调动其学习积极性,培养一定语感,还可以增强其学习英语的能力,为以后走上社会就职做准备。然而,学生们遇到的最大问题往往是英语词汇知识不完善,例如,词汇量或词义量不足。这与多年的词汇学习方式有一定关联。传统的词汇教学常是孤立讲解词义,而疏于创设语境,重词汇的字面意义,轻词汇的文化内涵。因此,学生通常只是掌握了某些词的个别词义或用法。当在新的语境中遇到这些词的时候,学生往往会在原有知识的基础上进行理解,从而产生错误。他们常常会因为缺乏词汇而难以理解或难以正确理解听读内容,在说或写的过程中难以充分表达自己的思想。
大学英语词汇教学不应该仅仅是让学生记住多少单词。教育部《大学英语课程教学要求》明确规定大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能力,同时增强其自主学习能力,提高学生的综合文化素养,以适应我国社会发展和国际交流的需要(教育部高等教育司,2007)。 Henri Holec 指出自主学习是一种能力,指学习者能够对自己的学习负责,可以决策有关学习的各个方面的能力;自主学习不是一种行为,是一种通过后天培养可以形成的能力(Holec,1981)。因此在英语词汇教学实践中,教师要以学生为中心,最终实现大学生自主学习能力培养的目标。 叙事教学法能够体现当前这一要求。它倡导以学生为中心,以语言实践为主要内容,将语言知识的学习融入语言使用的活动中。一方面,它通过“叙事”的方式使学生能够有条理地表达所学内容, 另一方面,它使学生能够重建语义,激发了学生的想象力和创造力。更为重要的是它能够培养学生自主参与的学习习惯,从而提高英语词汇自主学习能力。
1叙事教学法的内涵
叙事教学法是熊沐清、邓达提出的一种关于语言教学的思路理念和方法,具有前沿性。 其核心是“叙事”,强调学生的认知主体,强调叙事对学生的认知作用。它 “主张在外语教学中运用叙事化手段,将教学的某一过程及教材( 一篇课文或一段材料、一个语言点、一个语法或语言教学项目等) 尽可能以叙事的形式设计和呈现,营造出一个真实的情境或可能世界”。其中,“教学过程”可能是课堂教学过程,也可能是课外的复习、预习、练习等(熊沐清、邓达,2010) 。
因为叙事教学法侧重构建语境,以讲故事的方式进行叙事教学,因此它更注重在词汇、句法和课文叙事等方面的应用。 在词汇教学中,叙事或叙述在词的形义联想、词的搭配和语体特征等方面影响学生对词汇的认知和运用能力,而且它不仅可以强化学习者对词汇的记忆,深化对词汇的理解和运用,还能培养他们的自主学习能力和创新意识(郭红霞,2011)。
2叙事教学法培养学生自主学习词汇能力
叙事教学法在词汇教学中的应用主要体现在学生的自主学习、合作学习及预习、复习阶段,要求学生对某些材料叙事化,以达到学习目的,提高自主学习能力。本文以新标准(第二版)第三册第一单元的文章Catching crabs为例,讲述叙事教学法在学生自主学习词汇方面的运用。
在学习本课核心词汇attendance、acceptance、resistance、diligence、promotion等抽象名词时,教师可以给每组布置要求掌握的词汇,让学生课下查资料、创设实际语境、讲故事。学生需要首先创设五个情境分别讲述这五个词,然后编造一个小故事把这五个词运用起来,并且故事的内容最好能结合他们的生活和学习。 文中的一些常规词汇如estuary、coastline、rusty、mesh、clamp、captive等均出现在作者和父亲捉螃蟹的段落中,其中有对周围自然环境和螃蟹动态的描写。学生可以扮演其中的一只螃蟹,运用这些词汇来自己叙述周围环境情况。此外,对于这种体裁是记叙文的文章来说,学生还可以通过叙述课文,讲故事的方式复习文中的词汇、短语和语法。因为叙事通常要求有时间(when)、地点(where)、人物(who)、事件(what)、原因(why)以及过程(how)等成分(即英语中的5W+1H),这些部分构造出来的故事本身的趣味性能够充分吸引学生的注意力,因此学生可自觉融入情境之中,成为语境的参与者和创造者,提高英语学习的积极性、创造性和自主学习能力。这就是叙事教学法所强调的“营造出一个真实的情境或可能世界,使学生在身心方面最大程度地投入学习情境,使认知活动生活化或艺术化,在这样的情境或可能世界中充分而协调地发挥语言、情感、想像、创造等心智能力,在这种生活化或艺术化的认知活动中习得语言”( 熊沐清、邓达,2010) 。
3结语
叙事教学法充分体现学生在学习过程中的主体地位。与传统的词汇教学模式不同,它将目标词匯融入故事中,让学生以一种生动有趣的思想表达方式和技巧去学习新的词汇。通过这种方法,学生能增强学习词汇的兴趣,更好地记忆扩充和使用单词,进而有助于提升他们的英语自主学习能力。
参考文献
[1] Holec,H.Autonomy and Foreign Language Learning [M].Oxford: Pergamon Press,1981.
[2] 教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[M].上海:上海外语教育出版社,2007.
[3] 熊沐清,邓达.叙事教学法论纲[J].外国语文,2010(06).
[4] 郭红霞.试论叙述在英语词汇学习中的作用[J].外国语文,2011(03).