图画书里的传统文化

琳达

学龄前的孩子，最喜欢看图画书。现在出版市场上的图画书，大多唯美精致，仔细翻一翻，你会发现从数量上看，引进版权的图画书占了很大优势。这是因为国外图画书的发展比国内要早很多年，国内的童书出版机构常常会引进国外著名图画书作家的作品版权出版，或是购买各种获奖作品的图书版权来出版。

近几年，随着国家对传统文化的大力弘扬和扶持，市场上也出现了一批优秀的本土原创图画书，在4月这个适合读书的季节里，我们就来找找图画书里的传统文化元素吧！

传统节日里的暖意

4月5日清明节，这是我们追忆先祖的传统节日。本土原创图画书《谜语》，讲述的正是清明节这一天，小欣和像云朵一样的奶奶的故事：奶奶要陪小欣过一天。她们猜起了谜语，就像奶奶生前和小欣常玩的一样。一路上，小欣和奶奶猜炊烟、油菜花、蚯蚓、竹笋、蜗牛、阳光……奶奶在清明节这天回来了，正是想告诉小欣，不要为了一个生命的逝去而悲哀，它还会以一种新的面貌重新出现。

书中的画面，是典型的中国南方农村里过清明节时的场景：明黄鲜亮的油菜花梯田、大灶上升腾着热气的青团、路边的一树梨花、屋后的几枝桃花、石头垒砌的墓、木头搭起的桥、老屋斑驳的墙面、树梢扬起的风筝、屋顶上的炊烟、山坳里的落日……这些熟悉的场景，会让孩子在阅读时更有文化认同感。

《谜语》是中国节日系列套书中的一本，其他几本分别是讲述端午节的《小艾的端午节》、中秋节的故事《爸爸，月亮来了》、春节心路历程《回家》、传统版画风格的元宵节故事《兔灯》。

本土原创获奖图书

丰子恺儿童图画书奖、信谊图画书奖、陈伯吹国际儿童文学奖……从政府出版管理到民间阅读推广，国内众多鼓励原创图画书出版的奖项也繁荣了本土的原创图画书创作。爸爸妈妈挑选好书，不妨先从获奖作品开始，例如《牙齿，牙齿，扔屋顶》这本书。

小妞妞的门牙掉了，爷爷说过下边的牙掉了要赶紧把它扔到屋顶上去，这样个子长得高，还会有好运。妞妞穿过熟悉的巷子去找爷爷，我们也跟随着她的脚步体验了一回城南老巷子里的生活场景。也许，这样的生活场景里，也有身为父母的我们童年时的温暖回忆。这本图画书获第四届“丰子恺儿童图画书奖·佳作奖”、“2014上海好童书奖”。

《我有一盏小灯笼》讲述了一个住在山区的小朋友早起走很远的路去上学的故事。路很远，即便一路上许多小动物都那么害怕黑暗、害怕怪物，小女孩却都不怕，因为她有一盏小灯笼，因为爱的温暖能点亮孩子未来的路。这个非常本土的故事，入围了第四届“丰子恺儿童图画书奖”，入选国家新闻出版广电总局“2015年向全国青少年推荐百种优秀图书”，它还被翻译成英文，版权输出到了美国。

能引起父母共鸣的民间故事

传统文化的元素，有许多是在民间故事中流传下来的。我们小时候读过的民间故事，再给孩子读一遍的话，不仅是重温童年美好的记忆，更是文化的传承。

《大闹天宫》里，中国画画风的美猴王孙悟空的形象让人眼前一亮，作品中的神鬼造型和语言风格融合了民间美术和戏曲造型的成分，相信齐天大圣一定也会成为孩子心中仰慕的大英雄。这本书获“2013～2014上海书籍设计艺术奖·插画奖”。

除了《大闹天宫》，根据传统民间故事重新创作的《古井运木》，一看就知道是济公的故事。《龙牙颗颗钉满天》则是选编自苗族民間故事，读来也很有趣味，尤其是剪纸和拼贴的画面，很有民族风格。

偏爱浓浓的传统画风

本土的图画书，除了故事素材贴近本土生活、来源于传统文化之外，图画书很重要的图画部分，也要有浓浓的中国风。像《偷西瓜的獾》这本书，不但讲了一个趣味盎然、一波三折、结局出人意料的好故事，更是一部恣意挥洒、夸张传神的水墨力作。用水墨风格创作出的萌萌的獾的形象，俘获了不少孩子的心。这本书也获得了“2013～2014上海书籍设计艺术奖·插画奖”。

王婧，除了《谜语》是出版社的原图外，其他图片是我网上找的，可能精度不够，节后我会问出版社拿图片，再发给你原图。这几个图片是给你看个样子的。