英国电影《流浪猫鲍勃》镜语特质的符号学之思

第二次工业革命，人类进入电气时代，在电气广泛使用之后人类发明了电影。电影可以详细地记录事情发展的过程，导演可以通过拍摄手法、环境场景布置和主人公的表演引起观众强烈的情感共鸣，从而开阔观众的视野，让观众见识不同地区不同民族的人们的生活状态，激发大众对真善美的追求。随着电影的诞生，越来越多的人投入到视觉传达设计中，希望通过自己的努力创造更多精彩的电影。英国影片《流浪猫鲍勃》在国内上映以来，票房和口碑都十分优秀；电影情节简单，讲述了一个叫詹姆斯的流浪汉在一只叫做鲍勃的流浪猫的陪伴下，成功戒掉毒瘾，拥抱爱情，重获亲情的故事。本文从该片语言符号、镜头符号的使用和细节刻画来分析这部猫和人相伴的简单故事却带给观众无限温暖的原因。

一、语言符号的直指性特征

视觉传达中包括语言符号和非语言符号，自从第一部有声电影在法国放映，电影中的语言符号即成为了视觉传达语言中的一部分。语言符号是人们日常生活中频繁使用的，其具有直指性的特征，可以让人们更清楚地了解事情发生的经过，让观众有更好的代入感，与电影中的主人公产生更强的情感共鸣。

（一）字幕的解释性

优秀的字幕是一部优秀的电影先决条件，一部电影之所以优秀是因为其能够被不同国家、不同民族的人接受，并激发他们的情感，引起共鸣。《流浪猫鲍勃》引进国内以后，有中英文字幕，让观众在听到原版英文配音的情况下也能够了解电影的故事情节，虽然国内也有中文版的配音，但原版配音是在导演统一安排下对故事的演绎，台词是电影不可缺少的一环，一旦经过其他人的理解创造出的配音会影响该片原本的气质，正如不少童年时守在电视机前观看《哆啦A梦》的90后们，成人后会认为原版配音的《哆啦A梦》更好笑。艺术就是一千个人有一千个哈姆雷特，每个人都会根据自己的生活背景、文化水平和思想境界对艺术作品加入自己的理解。影片末尾通过字幕介绍了主人公原型詹姆斯·鲍文的近况，詹姆斯·鲍文和鲍勃一直都致力于提高社会公众对无家可归者和流浪动物的关注，字幕不仅回答了观众主人公以后的日子是什么样的，同时又通过这种直观性的解释带给观众更多的温暖。

电影《流浪猫鲍勃》剧照

（二）音乐的烘托性

音乐在电影中可以起到升华情感和烘托氛围的作用。《流浪猫鲍勃》中男主人公是一个歌手，因此他的歌时刻都在表达自己的情绪，表达对美好生活的期待和想要戒毒的决心，正因如此瓦尔才会尽力去帮助詹姆斯。圣诞节那天，詹姆斯和贝蒂一起过节，因为两个人都伤心孤独，他们特意把圣诞节戏称为猫咪节，在吃完素食大餐之后，詹姆斯弹起吉他唱起

Still small voice inside

，贝蒂则伸出手指和鲍勃击掌并深情看向詹姆斯，他们之间的情谊在歌声中缓缓流淌，即使两人的关系中有詹姆斯隐瞒自己吸毒的事实，也存在着贝蒂由于没有安全感对自己真实姓名的隐瞒，但观众仍能感受到那就是爱情，那是属于两个漂泊孤独灵魂之间的相互慰藉，而这就是音乐对氛围的烘托。

（三）音响的趣味性

猫咪鲍勃作为本片的一大主角，它的叫声则是其心情的指示剂，鲍勃心情愉悦时，会发出音调上扬短促的猫叫。影片中，鲍勃在接受去势手术恢复后，詹姆斯为了一人一猫的伙食费要去街头卖艺，但由于卖艺地点考文特花园在市中心，詹姆斯担心鲍勃会被人群惊吓，将它放在家周围的草地，让它自由自在玩耍，谁知鲍勃明显不喜欢这样的安排，它悄悄跟着詹姆斯去公交站台，在公交车开起的一瞬间，鲍勃跳上公交车，穿过人群，爬上楼梯一下跳进詹姆斯的怀里，那一声短促上扬的猫叫和詹姆斯嘴角上扬的“怎么是你啊”瞬间击中了观众的心脏，那一刻鲍勃和詹姆斯之间的联系被大大地加深了，他们的感情也开始转化为彼此的依赖；接下来在鲍勃和詹姆斯街头表演的过程中，不论是看着詹姆斯唱歌，看着旁边的人群，还是被观众充满善意地抚摸，鲍勃总是发出低沉温柔的喵呜，因为它的朋友詹姆斯就在自己身边，它觉得很有安全感。等到詹姆斯赚到钱之后带着鲍勃去买食物，挑到热狗时鲍勃连续的低沉的从喉咙出来的喵呼和挑到小鱼干时凑上去不停嗅闻的样子亦让观众会心一笑。

二、镜头符号中的镜头转换与特写镜头

镜头是电影语言的基本构建单位，电影是以镜头为语言符号来进行创作的，视角、特写、远景、中景，近景都是电影叙事的重要方式。导演运用不同的镜头来讲述属于自己的故事，《流浪猫鲍勃》中有大量鲍勃作为一只猫的视角的由下往上的摇摇摆摆的镜头，影片从鲍勃的眼睛来看待詹姆斯和他的世界，体现了鲍勃的聪慧与通晓人意。

（一）视角转换的使用

《流浪猫鲍勃》中有三个视角之间的相互转换，包括客观的第三人称视角、詹姆斯的视角和鲍勃的视角，影片中鲍勃这只流浪猫是詹姆斯在人生陷入绝境之后的精神寄托，詹姆斯比普通人更能感受到鲍勃的情感。在闯进詹姆斯新家后的第一天早上，詹姆斯带着鲍勃去寻找它的家人，每经过一个人家，在詹姆斯和那家人或简单或根本为零的对话后，镜头都会从鲍勃的视角，对这个家进行一番审视，而詹姆斯则通过鲍勃看这户人家的神情就知道他们不是鲍勃的家人。影片通过对鲍勃视角的转换，使观众感受到詹姆斯对鲍勃的关心与珍视，而那时被全世界冷漠相待的詹姆斯的这份善良和纯真也更让观众感到弥足珍贵。詹姆斯带受伤的鲍勃去医院时，通过转换鲍勃的视角让观众看到可以作为午餐的兔子，气势汹汹的大狗还有墙上的每月猫星，詹姆斯引导鲍勃建立起社会化的认识，给惊恐中的鲍勃以安慰，詹姆斯的敏感与善良在鲍勃眼中一览无余。

（二）特写镜头的使用

特写镜头是指在电影中占满整个屏幕，背景极度缩小甚至消失的镜头，会带给人强烈的视觉感受。影片中,当詹姆斯来到瓦尔为自己申请保障性住房后，一进门他整个人就有一种轻快喜悦的感觉，当他走到盥洗盆前，拧开水龙头，冒出热气腾腾的水流时，詹姆斯像个孩子一样立马转过头，微长的头发甩出一个跳跃的弧度，嘴角上扬，嘴唇放松，眼睛张大，眉毛和眼睑微抬，并不可置信地说出“热水”，那一瞬间，他整个人的满足与惊讶直接印入观众眼中，他对于寻常生活中必需品的巨大满足，也暗示了此前其所受到的苦难不是常人能够想象的，而观众在为詹姆斯感到开心的同时也会一阵心酸。影片中鲍勃第一次跟着詹姆斯去考文特大街表演时，詹姆斯害怕街市的吵闹会使鲍勃受到惊吓再加之表演时没有精力去照顾小鲍勃，因此三翻四次拒绝它跟着自己，但鲍勃似乎认定了詹姆斯是自己合格的主人，它一直跟着詹姆斯，即使在最后一刻公交车快要开启，它也毅然跳了上去，绕开人群最终一跃进入詹姆斯的怀抱，之后詹姆斯将鲍勃抱着让它看四周的风景，此时特写镜头给到一只狮子石雕，詹姆斯不停逗弄鲍勃说，你是不是一只狮子，一方面调侃鲍勃这种非要跟着自己的锲而不舍的精神就像一只狮子，另一方面此时詹姆斯心中也有一种澎湃的精神，他此时被一只猫深深地依赖，激发了其心中的责任感，他有责任去应付生活，去挣钱，去戒毒，去过一个更干净的生活，因为他有了鲍勃；相比以前父亲、母亲都不需要自己嫌弃自己，没有住所，没有饭吃的日子，此时生活有了一个奔头，而那只狮子亦成为詹姆斯心中勇气的来源。

三、细节符号的完美复制

《流浪猫鲍勃》没有曲折离奇的故事情节，也没有激动人心的高潮和反转，影片平淡克制地讲述了一个流浪汉和一只流浪猫的故事，而导演对这个故事里细节的完美复制则让观众感受到了满满的诚意与温暖。

（一）真实情景的完美再现

细节描绘的首要条件是真实，真实的场景才能够打动观众的内心。影片中，詹姆斯痛下决心花了父亲给他的巨资为在外面打架而受伤的鲍勃买药，药买回去之后却没想到鲍勃非常不配合，它作为街猫的多疑与反抗精神这时候开始显露出来，不愿意吃药。笨拙的詹姆斯企图诱骗鲍勃吞下药片，谁知聪明的它看到药盒就开始往回跑，詹姆斯一把抱住鲍勃，把药片拿出来企图直接塞进它的嘴里，鲍勃挣脱后詹姆斯反复采取这种笨办法抓它回来，还将手直接塞进它嘴里，鲍勃的兽性被激发了，由于挣脱不开直接一爪子抓在詹姆斯的手上，而詹姆斯并没有因为鲍勃对他的伤害而放弃喂药，反而是随便将两只手缠上厚厚的布防止再被抓伤，在轻快的音乐中继续去追着鲍勃喂药，把它抱在怀里，为了不让它从手里挣脱，整个人向后仰，一下子倒在地板上——这一片段刻画真实地展现了猫的特性，即使鲍勃聪明乖巧，但是它作为一只猫的野性依然存在，而詹姆斯的笨拙和接下来贝蒂的熟练喂药也形成了鲜明的对比，詹姆斯糟糕无比的人生中第一次有机会为另一个生命负责，他此时的无措和笨拙也透露着新生般的可爱。

影片中还有一处细节透露出詹姆斯对于毒品的深恶痛绝，在詹姆斯带着鲍勃街头卖艺后，詹姆斯买了鲍勃最爱的小鱼干和给贝蒂的花回家，在路上碰到一个人倒在街上，詹姆斯一边询问这个人怎么样一边向他走去，靠近后才发现是巴兹，他身边有绳子和一个注射器针头，詹姆斯十分紧张，一边将鲍勃的牵引绳系到旁边的栏杆上，一边赶紧向巴兹走去，在一番查看后，呼叫身边的人报警，当他看见鲍勃十分好奇地在准备闻着那个针管时，他赶紧让鲍勃离那个远一点，并冲到鲍勃面前一把将针管扔了出去。

（二）另类的电影语言——色彩

自从黑白电影被彩色电影替代以后，色彩在电影情节中的推动作用就受到导演们的重视；斯托拉罗曾说过，色彩是电影语言的一部分，我们使用色彩表达不同的感情与感受，就像运用光与影象征生与死的冲突一样。影片中也有一段十分出色的色彩处理；在詹姆斯准备停掉美沙酮彻底戒毒的时候，他需要一周的时间和毒瘾进行对抗，刚开始时明媚的阳光从窗外射进，詹姆斯只需要在手上绑上一根皮筋来进行厌恶刺激，不让自己想吸毒的事，整个画面一片明媚，詹姆斯甚至可以弹着吉他唱着歌来幻想戒毒后的美好生活；然而渐渐地画面开始变暗，詹姆斯身体不受控制地在温暖的阳光下发抖，他裹上棉被，拉上窗帘，由于药物的控制他开始不由自主地摔杯子，痉挛，接下来卫生间的画面开始呈现冷绿色，烧热水时热水壶上泛出幽蓝色，甚至整个显示器都在颤抖，詹姆斯最后躲在角落里颤抖，将自己捆绑起来，甚至会在镜子里看见由于吸毒过量之后灰色颓废的自己，而鲍勃始终在房间里陪伴詹姆斯战胜自己，一周以后詹姆斯和鲍勃在窗边的床上沐浴着清晨的阳光醒来，整个画面重新变得干净透明。在这个片段里，演员没有一句台词，影片仅仅通过形体表演和色彩变化的细节就将詹姆斯戒毒的艰辛和困难完美地表现出来。

（三）负面人物的对比

如果说詹姆斯是那个被鲍勃从地狱里拉出来的人，那么巴兹就是那个一直在地狱里徘徊并最终被死神接走的人；巴兹是詹姆斯的另一种可能，巴兹的存在表现了冷峻的社会现实，并不是每一个人都能像詹姆斯那样幸运地抓住第二次机会。巴兹在影片中出现的次数不多，但其每一次出现都会推动整个故事情节的发展。影片开篇巴兹出现在下雨的街头，问詹姆斯有没有见到迪伊，在詹姆斯回答自己戒毒之后，巴兹固执地让詹姆斯碰到迪伊的话告诉迪伊，他在找他，和巴兹分开后的詹姆斯四处寻找食物，但是厨师宁愿把食物扔进水槽里也不愿意便宜9便士把饭卖给一天没吃饭的詹姆斯，随后詹姆斯去寻找一处能勉强对付一夜的住处，还是一无所获，最终碰到了在别人忘记锁车门的车里准备吸食海洛因的巴兹，在巴兹的邀请下，他最终不能忍受现实的黑暗和冷漠，选择继续吸毒来躲避这个世界。观众可以看到巴兹也是想要戒毒的，在第一次和詹姆斯的对话中，詹姆斯说自己已经在戒毒了，这一次是认真的，但是巴兹说谁不是认真的呢，他依然在急切地寻找迪伊，他在生活里的遭遇是什么，由于电影篇幅的限制，观众并不知道，但是又有谁愿意一直吸毒遭受所有人的唾弃。巴兹在车上一直试图叫醒詹姆斯时，观众可以看到巴兹的善良；在詹姆斯和鲍勃一起在街头卖艺后，巴兹在墙后看到詹姆斯赚了不少钱，也看到詹姆斯与观众的互动，他用羡慕的眼神望着詹姆斯，最后在毒瘾的逼迫下不得不向詹姆斯要钱，当他看到围在詹姆斯脖子上的鲍勃时，打从心底称赞，这猫真好看，影片最后巴兹由于吸毒过量死在路边，发现他的人还是詹姆斯……

巴兹对詹姆斯的羡慕，正如影片里一直强调的每个人都有第二次机会，詹姆斯在瓦尔、鲍勃和贝蒂的帮助下紧紧抓住了这第二次机会，而巴兹由于命运的不垂怜，只能错失，并用自己的死激励詹姆斯牢牢抓住这第二次机会。

结语

电影《流浪猫鲍勃》通过猫的视角，讲述了詹姆斯在生活的重重打击下，变成了一个瘾君子，一个流浪汉，一个人见人厌的社会边缘人物，然而即使是在这样的处境之下，詹姆斯先是遇见了一个愿意拿信誉帮助自己的瓦尔，让他感受到了人性的美好，由于瓦尔提供的保障性住房，詹姆斯又遇见了鲍勃，一个和詹姆斯一样在街头流浪的猫。一个孤独的人和孤独的猫在特定的境遇下，詹姆斯出于善良为鲍勃提供了一个安稳的家，而鲍勃为詹姆斯提供了陪伴，提供他去工作的理由，提供了詹姆斯和人交流的机会。人的善意是需要被激发的，陪伴总是给人温暖的感觉，之前詹姆斯一个人演唱的时候尽管他的歌声也很美妙，然而总是过着食不果腹的生活，但当鲍勃来到他身边后，不管是在街边表演还是卖《大事件》杂志，人们很乐意帮助他们，因为鲍勃和詹姆斯让大众看到了温暖的陪伴，而对美好的向往是人类永恒的追求。