沈约集成书及版本考论

刘 明

(国家图书馆 古籍馆，北京 100081)

沈约集是六朝人集中卷帙较多的一种文人集，反映了沈约繁盛的诗文创作，也是其文学地位的体现。惜传世沈约集为明人辑本仅四五卷，不及一百卷本原集的十之一，六朝人诗文损佚之巨实可慨叹。根据史志等著录，可清晰地描述出沈约集由全本到残本的演进过程。而今存沈约集则出于明人辑本，即便是宋代的残本，两者之间也不具备文本的传承关系。印证六朝人集唐宋旧本在明代已难以觅得，遑论作为古本的六朝旧集。同时也说明六朝人集的成书问题值得细致探究，关系着如何看待文人集所处的文本地位。而这需要通过文本的校勘摸清成书所依据的文献来源，也要对存世沈约集各本之间版本关系进行梳理，为校勘整理沈约集在底本和校本的选择上奠定基础。

一、沈约集的编撰和流传

《梁书》沈约本传称其有《文集》一百卷行世，在南朝文人中属诗文撰作颇为丰硕者。《诗品》即称“所著既多”，又萧绎《论诗》(据严可均辑本题)称“诗多而能者沈约”。故沈约的文学地位也很高。萧纲《与湘东王书》云：“至如近世谢朓、沈约之诗，任昉、陆倕之笔，斯实文章之冠冕，述作之楷模。”[1]3011又《梁书·文学传序》云：“高祖聪明文思，光宅区宇，旁求儒雅，诏采异人，文章之盛，焕乎俱集……其在位者，则沈约、江淹、任昉，并以文采，妙绝当时。”[2]685与其文学地位相适应，他的集子也很快地流传开来。按《诗品》云，“休文众制，五言最优。详其文体，察其余论，固知宪章鲍明远也”，“今剪除泾杂，收其精要，允为中品之第也”，即据当时传本沈约集而立论。又《陈书·陆琼传》称陆从典，“幼而聪敏，八岁读沈约集”，似印证沈约诗“见重闾里，诵咏成音”(《诗品》)之说。《颜氏家训》引沈约语称“文章当从三易，易见事一也，易识字二也，易诵三也”，使得沈约集成为当时流传比较广泛的文本。

沈约集还流传至北方，《北齐书·魏收传》云：“始收比温子昇、邢邵稍为后进，邵既被疏出，子昇以罪幽死，收遂大被任用，独步一时。议论更相訾毁，各有朋党。收每议陋邢邵文。邵又云‘江南任昉，文体本疏，魏收非直模拟，亦大偷窃。’收闻乃曰：‘伊常于沈约集中作贼，何意道我偷任昉。’任、沈俱有重名，邢、魏各有所好。”[3]491-492又《太平御览》卷600引《三国典略》云：“魏收言及沈休文集，毁短之。徐之才怒曰：卿读沈文集，半不能解，何事论其得失。”北方士人不仅阅读沈约集，还从集子里直接寻找创作的典实辞藻。按《魏书·文苑·温子昇传》云：“济阴王晖业尝云：江左文人，宋有颜延之、谢灵运，梁有沈约、任昉，我子昇足以陵颜轹谢，含任吐沈。”[4]1876沈约的文学影响力是其集子传至北方的直接原因。

《隋书·经籍志》著录《沈约集》101卷，小注称“并录”，相较于本集溢出的1卷即目录1卷，仍为本传所称之本。两《唐志》同《隋志》，但又并著录《沈约集略》30卷(《新唐志》乃抄自《旧唐志》，并非当时实有其书)，当即选自100卷本的重编本。按《文选》卷30载《和谢宣城诗一首》，李善注云：“集云谢宣城朓卧疾。”所称之“集”当即《旧唐志》著录的《沈约集》，“谢宣城朓卧疾”乃沈集中该篇篇题下的小注。

北宋《崇文总目》著录为9卷，佚去大部，推测唐末沈约集散佚，仅存残帙9卷。南宋初的《郡斋读书志》未著录沈约集，《遂初堂书目》著录，题“沈休文集”，不题卷数。《中兴馆阁书目》著录沈约集9卷，又诗1卷。疑九卷本即《崇文总目》著录本，而一卷本沈约诗或辑自《文选》等(《直斋书录解题》明确称诗凡48首，《文选》仅载13首)。《直斋书录解题》则著录沈约集15卷、别集1卷，又9卷(《文献通考·经籍考》同)，云：“约有文集百卷，今所存惟此而已。十五卷者，前二卷为赋，余皆诗也。别集杂录诗文，不分卷。九卷者皆诏草也。《阁馆书目》但有此九卷及诗一卷凡四十八首。”15卷本和别集当属据其他书(《文选》等文学总集或类书等)重辑沈约诗文的宋人编本。至《宋史·艺文志》唯著录9卷本和诗1卷本，而元明之际也均亡佚。今存沈约集乃明人辑4卷本或5卷本，即明万历十三年(1585)沈启原刻本(国家图书馆藏，编目书号2352，以下简称“沈启原本”)、明程荣刻本(国家图书馆藏，编目书号19104，以下简称“程荣本”)、明万历四十一年(1613)刻武康四先生集本(国家图书馆藏，编目书号9021，以下简称“武康四先生集本”)和明崇祯刻阮元声评点本《沈隐侯集》(国家图书馆藏，编目书号t3718，以下简称“阮元声本”)，还有一种是明嘉靖刻《六朝诗集》本《梁沈约集》1卷(乃翻自宋本，仅录诗赋二体，严格意义上还不能称为沈约的“集本”)。其中。沈启原本是沈约集的祖本，其他版本均源出此本。

沈启原本卷端题“明檇李沈启原辑”，书中卷首有万历乙酉(1585)张之象《沈隐侯集序》称：“就李沈道初先生已刻谢集，而秣陵焦子弱侯序之矣。兹再刻沈集。”知沈本乃据其他书中沈约诗文辑出而编为沈约集，作为文学总集的《文选》应属必参稽之书。另卷2《游钟山诗应西阳王教》“地险资岳灵”句小注称“地险”两字“《文选》作险峭”(明州本即作“险峭”，校语称“善本作地险字”，五臣本同，检尤袤本确作“地险”)，印证重编沈集至少参校过《文选》，两者之关系值得研究。按《文选》载沈约诗13首，即《应诏乐游饯吕僧珍》《别范安成》(以上卷20)，《钟山诗应西阳王教》《宿东园》《游沈道士馆》(以上卷22)，《早发定山》《新安江水至清浅见底贻京邑游好》(以上卷27)，《和谢宣城诗》《应王中丞思远咏月》《冬节后至丞相第诣世子车中作》《直学省愁卧》《咏湖中雁》和《三月三日率尔成》(以上卷30)。又文4篇，即《奏弹王源》(卷40)《宋书谢灵运传论》《恩幸传论》(以上卷50)和《齐安陆昭王碑文》(卷59)。兹以诗5首和文1篇为例，诗以沈本为底本，与《文选》的尤袤本、明州本和陈八郎本以及明嘉靖三十九年(1560)甄敬刻本《诗纪》相校。文则除《文选》各本外，另校以文渊阁《四库全书》本《文纪》，如：

卷二《侍宴乐游苑饯吕僧珍应诏》“推毂二崤道”，尤本“道”作“岨”，明州本同沈本，校语称“善本作阻字”，五臣本、《诗纪》同。

卷二《侍宴乐游苑饯吕僧珍应诏》“饯席遵上林”，小注称“遵”字“一作尊”，尤本作“樽”，明州本、五臣本同。《诗纪》同沈本，小注“一作樽”。

卷二《游钟山诗应西阳王教》“春光发陇首”，尤本“陇”作“垄”，明州本、五臣本、《诗纪》同沈本。

卷二《酬谢宣城朓》“避世非避喧”，尤本“非”作“不”，明州本同沈本，校语称“善本作不字”，五臣本同。《诗纪》作“作”。

卷二《酬谢宣城朓》“揆予发皇鉴”，小注称“鉴”字“一作览”。尤本“予”作“余”，作“鉴”同沈本，明州本、五臣本均同尤本。《诗纪》同沈本，亦有此小注。

卷二《酬谢宣城朓》“晨趋朝建礼”，小注称“朝”字“一作游”。尤本、五臣本作“朝”，明州本作“游”，校语称“善本作朝字”。《诗纪》同沈本，亦有此小注。

卷二《酬谢宣城朓》“忧来命绿尊”，尤本“尊”作“樽”，明州本、五臣本作“罇”。《诗纪》同沈本。

卷二《新安江至清浅深见底贻京邑游好》“洞徹随清浅”，尤本“清”作“深”，明州本、五臣本同。《诗纪》同沈本。

卷二《新安江至清浅深见底贻京邑游好》“霑君缨上尘”，尤本“霑”作“沾”，明州本、五臣本。《诗纪》同沈本。

卷二《早发定山》“出浦水溅溅”，尤本“溅溅”作“浅浅”，明州本同沈本，校语称“善本作浅浅字”，五臣本同。《诗纪》同沈本。

卷二《早发定山》“怀禄寄芳筌”，尤本“筌”作“荃”，明州本、五臣本同。《诗纪》同沈本。

卷三《奏弹王源》“礼教彫衰”，尤本“彫”作“雕”，明州本、五臣本、《文纪》同沈本。

卷三《奏弹王源》“箕帚咸失其所”，尤本“箕帚”作“箕箒”，明州本、五臣本、《文纪》同沈本。

卷三《奏弹王源》“臣实懦品”，尤本“懦”作“儒”，明州本、五臣本、《文纪》同沈本。

卷三《奏弹王源》“胤嗣殄殁”，尤本“殁”作“没”，明州本、五臣本同，《文纪》同沈本。

卷三《奏弹王源》“源即罪主”，尤本无“罪”字，明州本同沈本，校语称“善本无罪字”，五臣本同。《文纪》同沈本。

通过上述比对，沈本基本与《诗纪》相同，断定重编沈约诗主要依据冯惟讷辑《诗纪》。至于同《文选》的关系，沈本与尤袤本不相合者较多，而与明州本相合者较多，但也存在不合之例，推断沈启原重编沈约集主要参据的是六臣注本或五臣注本系统的《文选》。特别是“地险资岳灵”句，沈本出小注“《文选》作险峭”，而此小注未见于《诗纪》中，再次印证以《诗纪》为据重编时又参校《文选》。重编沈约文，则主要依据的是梅鼎祚编《文纪》。如《奏弹王源》文末，《文选》各本均有“臣约诚惶诚恐云云”句，沈本无此句。而《文纪》恰亦无此句，是据自《文纪》的显证。综上，沈约集的成书，诗文分别据自《诗纪》和《文纪》，同时参校了六臣注(或五臣注)本《文选》。既有助于深入认识明人辑本六朝别集的依据和来源，也为重估《诗纪》《文纪》等有关六朝诗文的总集类著述在六朝别集重编中所具备的“原始文本”功能提供了个案。

二、沈约集的版本系统

沈启原本是今存沈约集最早的版本，傅增湘称沈集“诸本分卷虽异，而文字实无增损，皆出于沈启原本”[5]951，又称：“顾分卷虽多寡不同，文字则初无增损，而推其端绪，皆以檇李本为祖，其正、嘉以前殆无闻焉。”[6]563除沈本外，还有一种明嘉靖刻《六朝诗集》本，卷端题“梁沈约集”，仅收诗赋二体，赋四篇即《郊居赋》《高松赋》《愍衰草赋》和《丽人赋》，其中《愍衰草赋》实即《八咏·岁暮愍衰草》。收诗篇目皆见于沈本中。《六朝诗集》系据宋本翻刻，所收沈约集亦基本属宋本面貌，乃据宋代流传的沈约集选出诗赋之篇的再编本。有学者称：“诗一百七十余首，其中《襄阳踏铜蹄》三首误作一首，又重录《白铜鍉歌三首》，《八咏》各首或题作《咏月篇》，或题作《守东山》，明显从《艺文类聚》辑入。”[7]21推知宋代所传的沈约集乃宋人据类书等辑出诗文的重编本。以之与沈本相校存在异文(为了清晰地描述沈约集各本的版本关系，兹以沈本为底本，同时与程荣本和武康四先生集本相校，诗部分又校以《诗纪》)，如：

卷一《高松赋》“既梢云于青汉”，《六朝诗集》本“既”作“託”，程荣本和武康本同沈本。

卷一《高松赋》“拂绘绮而笼丹素”，《六朝诗集》本“绘”作“增”，程荣本和武康本同沈本。

卷一《高松赋》“擢柔情于蕙圃”，《六朝诗集》本“圃”作“国”，程荣本和武康本同沈本。

卷二《应王中丞思远咏月》“方晖竟户入”，《六朝诗集》本“竟户入”作“竟入户”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“照曜三爵台”，《六朝诗集》本“曜”作“耀”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“上林晚叶飒飒鸣”，《六朝诗集》本“晚”作“晓”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“影金堦之轻步”，《六朝诗集》本“堦”作“階”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“临玉階之皎皎”，《六朝诗集》本“階”作“墀”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“含霜霭之濛濛”，《六朝诗集》本“霜”作“露”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“隐嵓崖而丰出”，《六朝诗集》本“而”作“之”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“文姬泣胡殿”，《六朝诗集》本“文”“泣”分别作“昭”“乞”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

卷二《登楼望秋月》“昭君思汉宫”，《六朝诗集》本“昭”作“明”，程荣本、武康本和《诗纪》同沈本。

通过比对，推断沈启原重辑沈约集并未参据《六朝诗集》本，也再次佐证沈约诗据自《诗纪》。沈本卷2《应王中丞思远咏月》“网轩映珠缀”句，小注称“珠”字“一作朱”，又同卷《登楼望秋月》“临玉階之皎皎”句，小注称“階”字“一作墀”，《诗纪》中亦均有此小注，可为其显证。同时，也印证明人所辑的沈约诗赋已非宋本面貌，追溯沈约集的早期文本形态还要注重《六朝诗集》本的使用。

兹略述其他各本如下：

(一)沈启原本

此本行款版式为九行十八字，白口、左右双边，单黑鱼尾。版心上镌“沈隐侯集”，中镌卷次和叶次，下镌刻工和字数。卷端题“沈隐侯集卷之一”，次行、第三行均低九格分别题“梁吴兴沈约撰”“明檇李沈启原辑”，第四行低十二格题“沈启南校”。卷首有万历乙酉张之象《沈隐侯集序》，云：“昔太史杨用修氏汇次《选诗补编》，其言曰：谢客以俳章偶句倡于永嘉，隐侯以切响浮声传于永明。操觚之士，靡然从之。是故世之谈艺者，因以谢沈并列也。就李沈道初先生已刻谢集，而秣陵焦子弱侯序之矣。兹再刻沈集，属张子题诸首简。”次《梁书本传》、诸家评语，次《沈隐侯集目录》。

据目录，卷1收赋10篇、雅乐歌16篇、舞曲歌2篇、鼓吹曲12篇，卷2收乐府25篇、杂曲9篇、江南弄4篇、诗109篇，卷3收诏25篇、制5篇、敕3篇、表章25篇、奏弹文6篇、启19篇、疏6篇、义3篇、记1篇、谥议3篇，卷4收书9篇、序4篇、论9篇、碑7篇、墓铭6篇、行状3篇、铭5篇、颂2篇、赞6篇、文5篇和连珠1篇，凡4卷总为340篇。书中卷端题“沈启南辑”，乃辑自《诗纪》和《文纪》，正文诗篇中的小注即基本援据《诗纪》。又张之象序称沈氏“再刻沈集”，则该本属沈氏自辑自编且自刻者。

(二)程荣本

此本行款版式为九行二十字，白口、左右双边，单白鱼尾。版心上镌“沈休文集”，中镌卷次和叶次。卷端题“沈休文集卷第一”，次行、第三行均低十格分别题“梁吴兴沈约著”“明新安程荣校”。卷首有万历乙酉张之象《沈休文集序》，次《梁书本传》、诸家品评，次《沈休文集目录》。

据目录，该本与沈启原本篇目相同，文字相校亦基本相同，偶有差异，如卷2《登楼望秋月》“文姬泣胡殿”句，程荣本“文姬”作“交姬”，属校刻不精所致，知程荣本直接以沈本为底本而重刻，傅增湘即称：“其后新安程荣校刻，改为五卷，而卷首录有张之象序，是其源仍出于沈氏所辑矣。”[6]563该本未列于汪士贤编刻汉魏六朝文人集丛编中，“亦殊罕传”[6]564(傅增湘语)。但照刻沈本，并无太多的版本及文献价值，至于卷端题署“程荣校”也只不过是掩人耳目而已。

(三)武康四先生集本

此本行款版式为十行二十字，白口、左右双边，单黑鱼尾。版心上镌“沈休文集”，中镌卷次和叶次，下镌本版字数。卷端题“沈休文集卷之一”，次行、第三行均低九格分别题“梁武康沈约著”“明武陵杨鹤校”。卷首有万历乙酉张之象序，次《沈休文集目录》、诸家品评、《梁书本传》。

据目录，该本与沈启原本篇目相同，文字亦基本相同，知亦出自沈本。但也存在差异，主要表现在：其一，该本篇次及内容存在窜乱，如卷1《高松赋》“经干”两字下自“其声也”至“闻好音于庭树”乃《反舌赋》内容而窜入此赋，而本属此赋的“经干”以下内容则另题为《天渊水鸟赋》。其二，存在内容的增益，如卷1《反舌赋》，该本有沈本所无的“仰绥灵志，百福具膺。嘉祥允洎，骏奔伊在，庆覃遐嗣”诸句。其三，篇次顺序不一致，目录虽与沈本同，但正文的编排则不同。如卷1的5篇赋，沈本之序是《高松赋》《桐赋》《反舌赋》《丽人赋》和《天渊水鸟赋》，而该本则是《高松赋》《丽人赋》《天渊水鸟赋》《桐赋》和《反舌赋》。推断该本在以沈本为底本重刻时，还是作了一些诸如篇次和内容上的改动，姚振宗称：“明万历癸丑武陵杨鹤所刻武康四先生集本四卷，似即据沈道初本。凡赋及乐府诗为二卷，诏敕等杂文二卷。蒐辑既不备，编次亦未善。”[8]5837故该本不宜作为整理沈约集的底本使用，但增益的部分内容仍不失有一定参考价值。

(四)阮元声本

此本行款版式为九行二十字，白口、四周单边，无鱼尾。版心上镌“沈隐侯集”，中镌卷次、各卷所载诗文的文体名和叶次。卷端题“沈隐侯集卷一”，次行低三格题“梁吴兴沈约著”“明滇南阮元声评”。卷首有目录，凡16卷。眉上镌评，如卷四《刘真人东山还》评云：“起似唐律，通首气格亦近唐古。”

傅增湘称该本：“观卷末附录有遗事、集评二类，及改标卷数，均与闽中张燮本同，则其付梓必在《七十二家集》后，当在天、崇末造矣。”[6]564审其刻风似属崇祯间所刻，据目录与张燮编刻《七十二家集》本《沈隐侯集》基本相同，断定必据张燮本重刻殆无疑义。但还是稍作调整，主要表现在：其一，诗文题名有差异，如卷3《日行东南隅行》《怨哉行》，张燮本分别作《日出东南隅行》《怨歌行》；卷5《秋至愍衰草》《寒来悲落桐》，张燮本“秋至”“寒”分别作“岁暮”“霜”。其二，相较于张燮本增删了部分篇目，如卷11未载《辨圣论》，增入《宋书谢灵运传论》《恩倖传论》，此两论末分别题：“此论集中原未载，想谓已见《宋书》耳。不知此论实词家三昧，沈以此自矜，一时几成聚讼。且昭明业已入《选》，不得谓是史论置之，今按《选》本增入。”“此论亦原集未载，今按《选》本增入。然只是排偶之文，似尚未经刻炼。”另附录中未载明胡应麟《沈仆射休文》诗一篇。此本的价值在阮评，借以可得见明末人对沈约诗文的评骘，颇具鉴裁之益。

除上述诸本外，张燮《七十二家集》本增益了沈本之外的篇目，如《愍衰草赋》《憩郊园和约法师采药》《授萧惠休右仆射诏》《刘领军封侯诏》《王亮等封侯诏》《常僧景等封侯诏》《与沈渊荐沈驎士表》《临终遗表》《奏弹王僧祐》《齐竟陵王题佛光记》《忏悔文》等，其中《愍衰草赋》实即沈本中的《八咏·岁暮敏衰草》，实辑补10篇。或称：“《百三家集》本不仅辑诗文殆尽，且文字在有歧互时，间有夹注‘一作某’，讹误也明显较《六朝诗集》本少。”[7]21-22张溥本实乃据自张燮本。校勘整理沈约集宜以沈启原本为底本，以《六朝诗集》本和张燮本作为参校本(辑入未载篇目)。

三、结语

通过本文的梳理，主要形成以下6条结论：(一)由于沈约集遣词用典较为浅易，且具有易于诵读的文本属性，加之沈约的文学影响力，南北朝时期沈约集流传至北方，是得到较为广泛讽诵和引据的文人集。(二)追溯沈约集的早期文本要注重《六朝诗集》本，其保留了宋代所传沈约集之貌，明人所辑沈约集并未参据此本。(三)沈启原本是存世沈约集的最早版本，通过校勘断定其成书乃辑自明人所编的总集类著述。即沈约诗据自冯惟讷编《诗纪》，而文则据自梅鼎祚编《文纪》，同时参校了六臣注(或五臣注)本系统的《文选》。(四)程荣本直接出自沈启原本，武康四先生集本亦出自沈本，但存在篇次及内容窜乱的现象。(五)阮元声本沈约集，基本据张燮本重刻，但阮氏的评点提供了研究明末人对沈约诗文评骘的重要资料。(六)校勘整理沈约集宜以沈启原本为底本，以《六朝诗集》本和张燮本作为参校本。

[1]萧纲.与湘东王书[M]//严可均，校辑.全上古三代秦汉三国六朝文.北京:中华书局，1958.

[2]姚思廉.梁书[M].北京:中华书局，1973.

[3]李百药.北齐书[M].北京:中华书局，1972.

[4]魏收.魏书[M].北京:中华书局，1974.

[5]傅增湘.藏园订补郘亭知见传本书目[M].北京:中华书局，2009.

[6]傅增湘.藏园群书题记[M].上海:上海古籍出版社，1989.

[7]陈庆元.沈约集校笺·前言[M].杭州:浙江古籍出版社，1995.

[8]姚振宗.隋书经籍志考证[M].二十五史补编本.北京:中华书局，1955.