“西城大妈”里的“洋大爷”

高天瑞利用自己的语言优势，把附近景点的常用信息用英文翻译出来贴在岗亭上，不定期更新，方便外国游客观看。

在北京西城区，一直活跃着一支“群众组织”——她们身穿红马甲、头戴小红帽、臂套红袖标，义务为居民和游客服务，这就是有名的“西城大妈”。前段时间，“西城大妈”里加入了位“洋大爷”，他叫高天瑞（Terry crossman），是个美国人，1995年来到北京。两年前，老高把家安在了西城区什刹海附近一条胡同里。平时爱说爱笑爱溜达的老高结识了这群热心肠的“西城大妈”，并很快加入了她们。什刹海附近旅游景点多，老高既会说英语，也会普通话、粤语，面对游客，他都热情帮忙。每次从志愿者岗亭“下班”后，老高喜欢沿着什刹海走一走，和熟悉的街坊们打打招呼聊聊天。20多年来，他仿佛今天才从“西城大妈”这儿找到归属感。

搭档兼“师傅”、平安志愿者刘小霞在帮高天瑞修改张贴的内容。

“南锣鼓巷怎么走？”“ 附近哪有厕所？”问得多的问题，高天瑞翻译出来写在纸上。

高天瑞（右）和两名外国游客交谈。

高天瑞在家中陽台上小憩。他一直喜欢住在胡同里，说住这样的房子“接地气”。