“长吉图”地区朝鲜族传统民居建筑环境装饰研究

李丽丽

（吉林建筑大学 城建学院，吉林 长春 130000）

1 建筑外部环境装饰

1.1 门窗装饰

朝鲜族人十分重视对门窗的装饰，因为从房屋的外观来，门窗是视线最容易被吸引的部分，会影响到整个房屋的美与丑.朝鲜族传统民居的门窗形式比较特殊，即门窗“同体”，即门亦是亦窗，窗亦是门.在朝鲜族迁入中国之后渐渐与中国民居风格与元素相融合，形成了种类多样的门窗形式.一部分民居由原来的门窗“同体”变成上半部分玻璃窗，下半部分为木板的形式.但是大部分还是保留了传统的形式.朝鲜则传统民居的门窗根据不同开启形式可分为固定式、掀开式、开关式、抽拉式四种类型.也可以根据门窗扇数的多少分为单扇、双扇和多扇三种类型.

朝鲜族传统民居房屋门的整体数量比一般民居建筑要多，因为很多民居建筑的门就是窗，室内每个房间都需要一扇门，这些门大多数为单扇门或推拉门，也有成排的格栅门.门窗的数量取决于房间的数量，而房间的数量取决于居住的人数和房屋的平面布局.这些门一方面供人自由出入，另一方面起到采光和通风作用.

门窗框架多由松木、桦木等木材制成，门窗花格骨架做完后，再裱糊高丽纸.门的纵横比例较大，呈狭长形.这种形状使低矮的房屋有了一种提拔感，弥补了房屋低矮的不足.东北地区寒冷，为抵御严寒，门被设成双层.在缺少玻璃的旧时期，大多数门的外面贴了高丽纸，这样可以抵挡风沙和雨雪，又可以透光.有的也贴在门窗花格的内侧.

朝鲜族民居的门窗具有极为严谨的花格式样和排列形式.其式样种类与汉族建筑装饰有相近之处，种类繁多，变化多样，如万字纹、亚字纹和田字纹.门窗棂的排列分割方式，通常是按照“一码三箭”法制作的.所谓“一码三箭”就是横向和竖向的木条垂直相交，成为直窗棂或板窗棂，也叫马蜂腰.门板的结构分为上下两部分，上部分为格心板，下部分为裙板.格心板部分是整个门窗的主题部分，或简洁的直窗棂，或带有图案式样的门窗棂，或文字装饰的门窗棂，形式多样.

1.2 外墙装饰

“长吉图”地区朝鲜族传统民居主要以实木梁柱作为支撑结构，外墙只起到维护作用.一如朝鲜族民居室内墙体一样，善于采用移动可变换多功能的设计原理，因此在外墙设计也出现了固定墙和移动墙之分.固定墙体起到较好的保温和保护作用，而移动墙体则可将前后墙体做成可升降的木质隔板，炎热的夏季到来，便可将隔板墙放下，结合前后廊而形成可以纳凉的前后亭.

墙体的材料则就地取材的选择为土，木，砖为主.作为“尚白”主义的朝鲜民族均会将外墙通体粉白，搭配门窗棂简洁的线条，形成了独特的整洁素雅之美感，搭配墙头丰富多彩的场景绘画，更增添了几分灵动和生活气息.

1.3 廊的装饰

朝鲜族传统民居中，廊是唯一以过渡空间的形式存在的.朝鲜族传统民居中，廊是十分重要的建筑组成部分，而且大多数都是单面空廊.有些房屋虽然是单面空廊的形式，但是没有立柱，只有又长又宽的屋顶替代廊的作用.按照廊的长度，可以把朝鲜族传统民居的廊分为两种：一种是全廊，即房屋的正面屋檐下全部都设置单面空廊；另一种是偏廊，即指在整座房屋正面的一侧设置单面空廊.在普遍的朝鲜族民居中，偏廊的应用是比较广泛的.

朝鲜族传统民居的廊，作为一个过渡空间来说，它的应用十分成功，满足了各种功能上的需求.廊也因此有了独特的装饰特征.由于朝鲜族传统民居整个风格比较清新秀丽，所以狼的装饰并不华丽，而是与整个房屋的风格统一.有立柱的廊，其廊柱就成了装饰的重点部位.廊柱的剖面形状有两种，即圆形和方形.装饰的形式大致可以分为两种，一种是由朝鲜族人的生活习俗而形成的，朝鲜族人喜爱腌制各种咸菜，每到夏末秋初，就会晾晒辣椒和干菜，往往把辣椒悬挂在梁柱上，立柱的原木色和辣椒的红色，形成了一幅别样的图画.另一种是在立柱上悬挂写有诗句的牌子，牌子上写的大都是汉字，这也充分说明了朝鲜族与汉族文化的融合，诗句的含义多为励志、富于哲理性的，还有歌颂家乡和房屋的短句.在没有廊柱的“廊”上，会摆设一些花草、悬挂饰物来进行装饰，或者在外墙面上绘制一些带有民族特色的图案.

1.4 具有地域特征的烟囱

与汉族的烟囱不同，朝鲜族民居的烟囱设置的位置不是房顶而是立于地面上，这与朝鲜族独特的温突采暖结构息息相关.材料以木板为主，组合成长方体的方管烟筒，高度超过屋脊，或立于房屋的左侧或立于右侧.朝鲜族人民在建筑房屋是善于就地取材，木质烟囱就是个例子，由于“长吉图”地区多为山区，树木资源丰富，因此，用木材制作烟囱材料易得，且施工工艺简单，方便操作，充分显示了朝鲜族人民的聪明才智.如今演变的朝鲜族民居的烟囱,出现了砖土结构，相比木结构，搭建起来较耗时耗力.

1.5 与汉族不同的围墙

朝鲜族的围墙设置一般较矮，高度一般在1米左右，这样便于邻居间相互交流来往，甚至有些居民不设置院墙，而是采矮灌木或其他绿植加以界定.而材料则有砖瓦、石材、木板、树枝等，如今还出现高强塑料、水泥等现代材料，但相比传统材料而言，缺乏原生态感，不够自然.勤劳的朝鲜族居民家家均种菜园，因此院墙的门即大门设置在东侧或西侧，菜园则在房屋前方，出房门便能看见一片绿绿的菜地.

2 建筑内部环境装饰

2.1 家具装饰

朝鲜族室内独特的温突结构局决定了朝鲜族人民独特的寝居习惯，同时也决定了在家具的选择和搭配上的独到之处，这些家具均来源于生活，如在高度上，朝鲜族室内家具一般尺度较低，这样便于在炕上随时取放，而摆放的位置均在炕上靠边缘的位置，可以说朝鲜族室内的家具整个围绕着炕的四周，有存放被褥的，存放衣物的，有陈列陈设品的，有摆放盆碗的等等.而就餐和写字的桌子也迎合了席地而坐的习惯，采用矮腿的炕桌.

2.2 陈设装饰

传统的朝鲜族室内环境的陈设品皆体现出朝鲜族人们的生活习惯，皆来源于生活，从生活中慢慢形成独特的艺术美.最具代表性的室内环境的陈设除了家居外，便是温突所带来的满铺的大面积地炕，勤劳的朝鲜族人们编制的炕席或地板革将地炕铺设完整，配以刺绣坐垫，既整洁大方又经济适用.除此之外，便是最具朝鲜族装饰特色的陈设品——坛坛罐罐，起初这些坛坛罐罐是用来盛装日用品的生活用具，如朝鲜族喜欢腌制泡菜、制作大酱等食物，便出现各种规格、各种式样的缸, 还有盛装大米的米缸，以及各种图案漂亮造型别致的瓷盆、瓷碗等，不但满足了生活使用功能，同时也极具代表性的装饰了房间.如今这些原来用于生活使用的器皿，却以符号性的元素成为朝鲜族特色的转世符号被广为使用，形式多样，极具装饰性.

室内颜色十分讲究,室内墙体沿袭了室外墙体的素雅白色，白灰还可杀灭病毒和细菌,预防呼吸道感染病及肠道传染病,利于人体健康，同时使得原本较低矮的室内空间明亮宽敞，清新自然.除此之外，朝鲜族崇尚的红、黄、蓝出现在各种织物视频上，与淡雅的白色搭配在一起形成了具有朝鲜族独特的靓丽风景线.

〔1〕 KOREA VISUALS编辑部.韩国文化遗产之旅.北京：生活读书新知三联书店，2007.364-374.

〔2〕 杨丹.东北朝鲜族民居可持续发展调查研究.东北师范大学硕士论文.