外媒导读

袁佩珊

检测地震新未来 暗光纤网的时代

每当地震来临或火山喷发时，科学家通常会利用专业的地震检波器来记录震动情况。这种仪器十分敏感，但造价昂贵，在世界范围内也分布不均。因此，科学家们转向另一可检测地震的领域——光纤电缆。科学家们以往是根据P波和S波以及地球震动发生位移的不同阶段来定位地震的。而美国加州伯克利分校的博士生兼地震学家内特·林赛表示，他的团队可利用光纤电缆检测噪声之外的重要信息片段来定位地震，其检测效果与地震检波器检测效果一致。到目前为止，他的团队已经对费尔班克斯和阿拉斯加河湾区周围的光纤线路进行了测试，结果十分成功。林赛表示他们的最终目标是利用暗光纤预测地震，因为暗光纤可深入到海洋盆地，而这是传统检测器无法检测到的领域。

（编译自Scientific America网站）

日本旅馆与尼桑合作 拖鞋竟可自动驾驶

在日本东京西南约75公里的度假小镇箱根，一家新开业的旅馆将传统意识与高精尖科技完美结合：旅店外观和內饰都是传统的日本风格，而在家居选择上则采用高科技产品。这家旅馆因其地理位置可供游人观赏富士山美景而闻名。据悉，日本尼桑汽车有限公司新发布的新款自动拖鞋将成为该旅馆的特色。这款拖鞋可以自动停放在旅馆的入口处，等待顾客使用；顾客使用过后，拖鞋会自动回归原位。每只拖鞋都配有两个小轮、一个发动机和多个传感器，可以自动驾驶至旅馆的各个地方。除自动拖鞋外，客房中榻榻米的坐垫和传统矮桌在用完后也可自动归位。

（编译自Oddity Central 网站）

5G 首次亮相平昌冬奥会科技与体育完美结合

韩国拥有全世界速度最快的网络。2018年平昌冬奥会成为其展示创新精神和科技能力的平台，其中最大的亮点莫过于在第五代移动通信网络（5G）上的技术进步。韩国最大的通信公司KT公司为平昌奥运会的观众们提供了畅享5G 的体验服务。观众可通过配戴5G的设备或VR9（虚拟现实）头盔来实时观看比赛盛事。此外，通过安装在运动器材和运动员身上的传感器、高清摄像头以及5G通信模块，观众可以以运动员的第一视角来观看比赛。赛场内还安装有360度全景摄像机，观众可以通过VR体验赛场的每一个角落。KT公司的一位工作人员表示，5G比4G的速度快10至20倍，上传或下载视频都不卡顿。

（编译自Big Think网站）

维也纳机器人展 刷新对机器人的想象

在奥地利维也纳举办的 “你好，机器人！”展览引起了轰动，因为这场展览改变了人们对机器人的普遍看法。正如展览所示，如今的机器人并非总是人形的，但它们可以完成人类会做的许多事情，甚至比人类做得更出色。展览上有一批面向家长、辅助教育下一代的产品，其中一款帮助父母用奶瓶喂孩子的机械手臂，可以大大减轻父母的负担；而一款名为“Musio”的社交型机器人，旨在与各年龄段的人们共处互动并协助处理家务。此外，还展示出有治愈功能的机器人：一款海豹形机器人在日本海啸后被分发到幸存者手中，起到了一定的安抚作用；还有一款名为“Leka”的机器人可对触摸、语音及动作做出回应，有助于协助治疗儿童自闭症。该展览还将在瑞士、葡萄牙等国举办。

（编译自New York Times网站）

已“灭绝”的泰诺人 其实从未消失过

泰诺人隶属阿拉瓦克人，是加勒比地区主要原住民之一。根据当时西班牙的报道，1492年欧洲人抵达巴哈马群岛时，泰诺人由于遭受天花和奴隶贸易的摧残已经消声匿迹。但日前有新证据——一颗属于泰诺女性的牙齿——表明，加勒比地区的土著祖先仍然存在。这颗牙齿是在巴哈马群岛上发现的。研究人员根据放射性年代测定法，发现这颗牙齿具有1000多年的历史；而从牙齿中提取出的DNA分析，他们惊讶地发现现代加勒比海人中有与该女性基因组相同的部分。一直以来就有历史学家、考古学家和后裔社区表示，泰诺人没有灭绝，但却苦于没有明确的基因证据。因此，这项新发现对于那些声称拥有本土泰诺文化遗产的人来说意义重大。

（编译自Big Think网站）