棋 子

2018-03-28 05:34彼得·梅
译林 2018年2期
关键词:惠斯勒亚德路易斯

芬·麦克劳德和好友惠斯勒偶然发现一架飞机残骸中的死尸是他们的朋友罗迪。据说罗迪17年前在一次飞机失事中丧生,但现场看起来更像一场谋杀,芬决定查出真相。

梅雷亚德,罗迪生前的女友赶来参加罗迪的葬礼,芬无意中目睹她和惠斯勒的争吵,怀疑两人有不可告人的秘密。多年前,芬、惠斯勒、罗迪都曾迷恋过梅雷亚德,但梅雷亚德选择了罗迪,不过后来不知何故又和罗迪分手。惠斯勒和罗迪之死是否有关系?或者至少有人知道其中的内幕?在芬赶到惠斯勒住处时,却发现惠斯勒已受到他人的袭击,倒在地上奄奄一息。正当他想设法抢救惠斯勒,从其口中问出事情真相时,却遭人从背后偷袭昏倒,醒来后得知惠斯勒已死,而自己却被警方怀疑是凶手。

芬最终因为警方缺乏足够的证据获释。他在机场拦住正要离开的梅雷亚德逼问真相,威胁她如果执意离开就会向警方告知他所知道的一切。梅雷亚德和他相约在西班牙相见,在那里,他意外见到了已被埋葬的好友罗迪。罗迪竟然还活着,那么飞机上的死尸到底是谁?

不顾梅雷亚德的阻拦,罗迪向芬道出了事情的原委。17年前和梅雷亚德分手后,罗迪又迷恋上一个叫凯特琳的女孩,后来才知道她是其哥哥金博为了骗他幫他们贩毒设下的诱饵。为了摆脱金博的纠缠,罗迪精心策划了飞机失事一案,飞机上的那具死尸是金博。那么,谁又在狂欢节来临之前杀害了雕刻路易斯棋子的惠斯勒?

彼得·梅用一部既令人痛苦又给人希望的小说结束了他备受推崇的路易斯岛三部曲……一部极其引人入胜的推理小说。 ——美国《书单》

《棋子》完全具有前两部小说的高水准:情节紧凑,在描述人物的细微差别和岛屿的粗犷风貌时浓墨重彩,使读者获得了真正的阅读享受。 ——英国《卫报》

猜你喜欢
惠斯勒亚德路易斯
不过小事一桩
更多的可能
路易斯·巴斯德:微生物学之父
[美国]詹姆斯·惠斯勒《庭院和运河》局部
Collective excitations and quantum size effects on the surfaces of Pb(111)films: An experimental study*
Looking Forward/by Robert Louis Stevenson期待
中国预备警官在加拿大
路易斯·威廉姆斯最佳第六人
惠斯勒打官司
如果