总要为自己编一本好书——《妈，我来看你了》编辑札记

中国和平出版社

我在一次去台湾作教育交流访问的机会里，偶遇了一部书稿，叫《妈，我来看你了》。我用了一个晚上的时间，几乎是一口气读完了它，并立即产生了将它编辑出版的冲动。

在我看来，这就是那本一直等着我来编辑出版的好书，它扣人心弦的情节，它教导孩子如何面对死亡的立意，都深深地打动了我。此外，那段时间我女儿的爷爷病得很重，我心里隐隐带着一丝迫切与希冀，也许这本好书能够安抚孩子的不安，能够平复我的焦躁。那时我就决心一定抓住它，仿佛稍纵即逝……

从拿到书稿到交付印制，这部书稿的编辑工作陪伴了我近两年的时间。这两年是我工作生涯中非常重要的一段时间，期间我被任命为社班子成员，兼任少儿部主任的同时，杂七杂八的管理工作也伴随而来，而我最祈盼的童书出版工作时间则被挤压的可怜。鲁迅先生曾说，时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。于是，凭着对童书出版的热情与执着，我开始了这部书稿的编辑工作，付印之时，择要札记如下。

一、夙愿得偿

经过一段时间几乎夜以继日的努力，图书即将出版了。此书引进自台湾幼狮文化事业股份有限公司，作者李光福是一名台湾的小学老师，整个故事是根据他的学生和邻居的真实事件编写。

《妈，我来看你了》讲述的是一个叫做雅筑的小女孩，她本来有个幸福美满的家庭，但是自从妈妈因病去世后，家庭秩序大乱。爸爸父兼母职，奶奶也不再唠唠叨叨，而雅筑和弟弟永远失去了最最亲爱的妈妈……

书中引用了一段作者与学生的真实对话，令我记忆深刻：

“雅筑，我教你写一篇作文去参加征文比赛好不好？得名次有奖金哦！”

“好！要写什么？”

“写你妈妈。”

“不要！”

“你想不想得名次？”

“当然想！”

“那就写你妈妈！”

“……”

女孩的沉默令人震撼，图书的如期出版也仿佛是我在完成一段夙愿。

二、勿忘初心

此书在大陆的第一位读者就是我正在上二年级的女儿。我和孩子约定，如果每天晚上9点前上床睡觉，就会给她读这部小说。女儿很守约，每天乖乖地履行着诺言。而我，不知是因为情绪使然还是因为情节太完美，深深触动着心灵最柔软的角落，任人再强忍，也禁不住鼻酸读不下去，只好与孩子约定明天再读。而孩子对于这部小说的渴望程度，我是在日后她写的读后感中得知。她写到：为了能够知道故事的进展，有一段时间我天天都抓紧时间洗脸刷牙，乖乖地躺在床上等着妈妈给我读故事……

雅筑的故事感动了我，感动了女儿，希望也能感动更多的读者。当然，此书涉及到的生死问题对于儿童读物来说无疑是一块很大的禁区，在出版发行当中也遇到了诸多困难。有时候我也不禁怀疑，是否家庭生活中的情绪影响了我作为编辑工作者的专业和理性？最终，还是女儿的态度坚定了我的信念，她对此书的喜爱是那么的简单和纯粹，不是因为家庭的变故，不是因为美丽的辞藻，更不是因为精致的水彩插图，而仅仅是被故事本身所打动。此时此刻我才发现这本书是用一种不太常见的方法教导了孩子甚至是他们的父母，请珍惜现下的幸福而不要等到失去才懂得陪伴。

在这一刻，我再一次铭记起当初走上编辑工作岗位时的初心：为读者奉献他们发自内心喜爱的图书，是一种崇高的荣誉。

三、小欣慰与大发现

《妈，我来看你了》在选题论证时并不顺利，差点儿就被扼杀在摇篮里，原因主要是话题沉重，读者恐难接受。记得当初我在报选题时，打算用“生命教育”作为系列名，编委会的老师语重心长地告诉我，题目不适合，范围过大。选题最终并不是全票通过，幸运的是，同意出版的占大多数。于是，我放弃了编辑“生命教育”丛书的想法，而是以亲情为基础考虑问题，如释重负，心情一下子放松很多。

在此书编辑过程中，值得惊喜的是：自己的出版经历以及后来与女儿的交流让我发现，在面对生命的话题上，大人的观点和孩子的观点竟然是截然不同的。这些观点在我和有孩子的朋友的沟通中得到印证，小孩子并不十分理解“生命”的道理，他们更相信快乐，如果逝者生前给予他们的是快乐，是彼此相爱，满足彼此爱的需求就够了。记得在给我女儿的爷爷作“烧七”时，每次她都十分相信她亲手绘制的祝福会随着燃烧的火苗飘向空中，送到她最亲爱的爷爷手里。

《妈，我来看你了》出版了，我深深地感受到此书的出版并没有把大人的一些沉重想法强加给孩子，反而为孩子的人生感悟开辟了小小的天地，这既是我作为一个母亲的小欣慰，也是我作为一个出版人的大发现。

四、执念前行

这部书稿的编辑校对工作并不十分繁琐，文字量也不大，由于原稿文字是繁体，转换为简体的同时，是否将文章中描述的一些台湾地区语言修订为大陆习惯用语，我与其他编辑发生了一些小争论。比如书稿中出现的“奶奶的碎碎念”“联络簿”“机车”等，以及当地的风俗描写，比如“做七”和当地丧事的细节，这些文字我与编辑商量都忠实于原著，没作修改。桃园市上湖小学梁慧佳校长在推荐序中写道：“除了动容，除了省思，《妈，我来看你了》故事中，还隐含了文化传承的元素。在‘外婆家’章节里描述为外婆做七的情景，在‘回家’章节里写下迎妈妈返家安息的仪式，在‘百合花’章节里叙写办理丧事的民俗等，不仅前后呼应，带出了故事主角的不胜唏嘘，更在曲折的情节里，写出了中国人特有的丧葬礼俗。这样一本中国人的少年小说，是光荣，也是骄傲。”梁校长作为推荐序的话同样给我留下了深刻的印象。

这部书稿属于总局重大选题备案出版物，出版社按照制度要求向总局递交了申请书。不久，我收到总局转来的书稿审读意见，摘录如下：

中国和平出版社拟安排出版的《妈，我来看你了》，作者李光福，台湾小学老师，作家，创作儿童文学作品七十余部，作品多次获得台湾地区青少年读物奖项。

作品是以亲情为主题的儿童文学作品，讲述了主角雅筑原本有一个人人称羡的家庭，却突然遭遇母亲生病离世的故事，在经历生离死别后，懂得亲情的可贵。教导孩子和父母，珍惜现下的幸福，不要等到失去才懂得陪伴。教导孩子如何去面对死亡，如何通过自身努力让生活回归正常，故事情节感人，通俗易懂，适合儿童阅读。

来自专家的点评，更坚定了我的信念。值得去做，并且努力做好。

五、结束语

综上所述，当我们编辑工作者碰到一本让自己为之心动的书稿时，想将之出版发行的想法几乎是不可遏制的。站在我自己的角度上，《妈，我来看你了》这本书之所以能够顺利出版，自己的一份坚持也起到了十分重要的作用。

记得在书稿即将付印前，遭遇了前所未有的纸张涨价潮，选题论证时的成本核算被摒弃，编辑们有了改用低价纸张甚至改为黑白印刷的提议。在此情况下，我坚持采用高端纯质纸彩色印刷，甚至推迟上市时间，也要力保原著完美呈现。

当下，十分提倡编辑工作中的工匠精神，以一种工匠的心态去精雕细琢出版物无可厚非。但是也应该看到，工匠精神更多地强调了对待出版物的严谨工作态度，却较少强调个人的感情与感悟。因此，希望每一位出版人在自己的出版生涯中，总要找机会为自己来编一本好书，它不见得是迎合市场的，也不见得是主流思潮的，但能把这本打动自己的书稿呈现给大众，这种信念也颇为值得赞赏，这种机会却几乎可遇而不可求……