科技图书加工中的“工匠精神”

（机械工业出版社，吉林 长春 100037）

自从央视播出《大国工匠》，工匠精神就走入了每个人心中，大家都被这种执着的精神感动并鼓舞着，各行各业都掀起了追求工匠精神的热潮。科技图书出版对我国的科技进步起着非常重要的作用，大家都知道，我们国家正在由制造大国向制造强国转变，而这一转变过程中最重要的一项就是精益求精，科技研究要精益求精，对于展现科研成果的科技图书出版来说也要精益求精，只有这样，才能充分发挥科技图书出版的作用，准确传播、保存、积累科技研究果实。

科技图书加工是科技图书出版比较重要的流程，科技图书加工除了具备跟普通图书加工一样的特点以外，还有一些独有的特点，是非常考验编辑工作态度和工作能力的流程之一，因为它不仅需要编辑具有文学素养，还要求编辑具有科技素养，并且要求编辑有足够的耐心和一心钻研的精神，而这些，恰恰是工匠精神的精髓。本文从科技图书加工的各个环节来介绍一个具备工匠精神的科技图书加工编辑都需要做些什么、雕琢什么，并提出注意的问题，这不仅是工匠精神在科技图书加工中的体现，也是科技图书加工编辑的必修课，提高书稿质量的关键。

一、文前的加工

如果说封面是一本书的脸，那么封面上的信息就是脸上的五官，所以封面上的信息一定要仔细核对，不能出错，否则五官歪了，再好看也不是一本好书。封面上的书名、作者名和编写方式一定要与合同上一致，如果有宣传语，一定要仔细检查，必须与书中表达的内容和读者对象一致。

内容简介、前言和目录就如同一个人一开口给人的第一印象，一本书给读者的第一印象就在这里体现，在书店里，读者一般都是根据这个第一印象来决定是否购买一本书，所以这一部分的加工要特别仔细。内容简介一定要言简意赅地说明书的内容和亮点，对于书独特的部分要重点强调，读者对象也要定位准确。前言一般介绍编写背景、写作过程、本书特色和编写分工等，切忌叙述假大空的内容，要把每一句话都落实到与书中内容对应的点上，对于涉及国家及行业政策的部分一定要仔细核对，对于涉及作者及行业专家头衔的部分一定要仔细核实，不能疏漏。目录可以帮助读者快速了解书的内容，目录列到什么层次可以根据标题内容来确定，科技图书的目录建议列到最末一级知识点，这样有利于读者浏览和查找，对于步骤类、特点类的小标题就不要列出了。目录一定要与正文严格对应，并且语言上要整齐一致，同样的句式不能这里这么表达，那里那么表达。

二、正文的加工

正文是一本书的主体部分，就如同人的内涵，需要近距离接触才能了解。和其他书稿不同，科技图书正文涉及的政治性内容很少或者没有，纯技术内容在语言上可优化的空间也不大，对于科技图书正文的加工，主要考虑科学性和规范性。

（一）科学性

科学性是指书中的内容从学术的角度是正确的，虽然不同的作者有不同的理解和写作方式，但是科技图书的内容对错大多都有明显的判定，对于一些行业内的科技术语，更是万万不能用错，对于行业内已经成熟的科技理论与知识框架，在引用时也不能出错，所以编辑在平时的工作中要注意知识的积累，在书稿加工过程中要注意有没有知识性的错误，比如说概念有没有用错，或者表达是否准确等；引进版图书术语的翻译是否与国内的行业术语准确对接，因为同一个英文单词往往可以翻译成若干汉语，但是准确的术语肯定只有一个，所以要认真翻查国家标准，重要的术语一定不能出现错误，同时也要注意术语的统一，对于大批量的不统一，在加工书稿前可统一修改，这样可以提高加工效率；还有就是前后内容是否矛盾、有没有出现重复，如果有，一定要让作者协助处理。

（二）规范性

规范性涉及的内容较多，对于常规的、各种书稿都会出现的格式、文字和标点符号的使用本文就不再赘述了，本文只介绍对于科技图书加工来说比较独特的部分，主要是名词术语的使用、物理量的正确表达、公式、量和单位以及加工图稿的注意事项等。

科技名词术语是有国家标准的，所以书稿中使用的名词术语一定要符合这个规范，比如机械密封名词术语(术语GB/T5894—2015、起重机械名词术语GB/T6874.1～19—1986等)，加工不同的书稿，一定要查阅相关的名词术语国家标准，以确保书中的名词术语使用符合国家标准，对于部分标准有近期更新的情况，一定要采用最新国家标准。

物理量的正确表达是指书中涉及的物理量名称和符号要符合国家标准，对于新的国家标准已经废除或者被替代的部分，一定不能使用。比如，书稿中出现容重，要根据情况改为堆密度、松散密度或者假密度；如果出现绝热指数，要改为等熵指数；如果出现克当量数、摩尔数、克分子数、克原子数或者克离子数，要改为物质的量。诸如此类的物理量名称不规范一定要改正。科技书稿中涉及的质量分数比较多，以前的书稿中各种表达方式都有，现在统一规范为用小写英文字母w后面加括号或者直接加下角来表达，比如说碳（C）的质量分数是0.2%，那么规范的表达方式是：w（C）=0.2%或者wC=0.2%。

公式是科技书稿中经常出现的，部分书稿中涉及的公式还特别多。对于公式的加工，首先要看是否有引用，如果有，先核实一下引用源是否正确；如果没有引用源，首先要看一下等式两边的单位是否一致，也就是说左边的物理量单位如果是米，那么右边的若干物理量相乘、相除、开方或者幂运算以后得出来的单位必须与左边一致，不能左边是米，右边是牛顿，一旦出现不一致的情况，就说明公式有错误，一定要查阅资料仔细检查，找出错误进行更正；其次要检查公式注释各物理量的单位是否为法定计量单位，如果不是，要改成法定计量单位，部分公式因为计量单位的不同，公式的表现形式会略有不同，所以对于出现非法定计量单位的公式，一定要仔细核查，确认公式是否正确；最后如果公式有计算，要看一下公式左右两边是否相等，缺单位的一边要把单位补上，比如F=4x5=20N是不对的，应该改为F=4x5N=20N，计算结果也要大致估算，对于有明显问题的要认真计算，核查准确性。

量和单位在国家标准GB/T3102.1～13—1993中有明确的规定，在加工书稿中有量和单位的问题要及时查阅，使用标准的量和单位。对于行业内部分非法定计量单位如果不方便改动，可以在非法定计量单位后面加上括号注释一下与法定计量单位之间的关系；翻译的图书如果有非法定计量单位，可以加括号注释，也可以在本页下方加译者注。

（三）图稿的加工主要从以下几个方面进行

（1）图号一般按章编排，一定要连续，分篇的图书，也可以在章前面加上篇的序号，图号应该在正文中引出，图稿要在正文中的图号后面出现，即先见文后见图，图中有序号的要加图注，图注一定要与图中的序号一一对应。

（2）图中的内容一定要清晰正确，同一类内容的图稿表达方法要一致。编辑要熟知制图国家标准并且时刻关注更新，如果发现陈旧的制图符号，要及时改正，同时也要请作者核查，以免出现错误。

（3）图中涉及的物理量要与文中对应，如果对应有表格，每个物理量应该与表格中的物理量一一对应，不能有缺漏。

（4）图稿的线条要符合国家标准，粗细线型要能分辨清楚，分不清的要加注说明。图中的外文字母也要标注好正斜体。

（四）附录及参考文献的加工

科技图书正文后面的辅文一般只有附录和参考文献，附录不是每一本书都有，参考文献除了部分专著基本上每本书都有。

科技图书的附录一般都是与本书相关的图表和数据，加工附录时首先要看一下附录的内容是否对读者阅读本书有一定的必要性，如果可要可不要，就不必列出，应该删除；如果附录的内容是对阅读正文的补充，或者图表与数据在阅读本书时需要及时查阅，那么就是有必要的，可以留下。附录的内容也要列入目录，便于读者查阅。附录的内容一般引自其他出版物，一定要仔细核对出处，并且核查内容的准确性。

参考文献有标准格式，要按照标准格式列出，同时要对列出内容的准确性进行核查，比如作者的姓名、作品名、文献类型、出版物或者出版社的名称、出版时间以及页码等，一定要与参考的出版物一致，这是对参考文献作者的尊重，也是读者参考其他参考资料的准确渠道，必须做到真实准确。

科技的发展日新月异，对科技图书编辑的要求也越来越高，只有发挥工匠精神，不断学习、不断进取、认真雕琢，才能完成一个科技出版工作者的使命，让每一本书都走进读者的心里。