长沙市新移民的语言现状调查及思考

尹姿云

关键词：长沙新移民;语言现状;身份认同

中图分类号：H08

文献标识码：A

随着社会经济的快速发展，城市建设速度逐步加快，随之而来的是城市化进程中，各地区间的各种层次和各行业的从业人员大量涌入，形成了一个新的群体——城市新移民。所谓城市新移民，指的是改革开放以来，通过正式或非正式途径实现自我或家庭的区域性迁移，已在移居城市中获得相当稳定的工作和住所，并具有定居意愿的流动群体[1]。这些新移民群体来自全国各地，进入城市之前就已经形成了固定的语言交流方式，这种语言交流方式融入了他们的家乡文化和生活习惯。而城市这种“大杂居”的现实情况，必然会使新移民语言与普通话、当地语言之间产生一定的冲击，如何寻求它们之间的融合是我们需要思考的问题。为此，我们以湖南长沙市为例，对长沙市新移民的语言现状进行实地调研。

一、长沙市新移民的语言现状调查

1.长沙市新移民语言现状调查的主要方法

为保证数据的准确有效性，调研方式采用实地记录采访、问卷调查、不同层次和结构群体的分布式调查多种方法同时进行。调查过程中我们从社会语言学角度出发，对新移民的语言情况以及对当地语言和普通话的态度等方面综合调查，并将其语言背景纳入整体的数据框架之中。

在调查时间上，我们将时间跨度加大，具体设置在2017年6月到9月这三个月时间，在期间的不同时期进行综合数据调研。在问卷调查中，一共下发280份问卷，实际收回问卷为220份。根据不同的新移民类别将其平均分发，其中农民工和高素质管理人才占据调查人数的绝大多数。

2.长沙市新移民语言现状调查的数据

在数据的收集中，我们将调查过程分为三个部分执行。第一部分将被调查人的具体生活和工作环境放入整体数据中进行考察，即以问答和问卷选择题的方式获取其在家庭中、工作单位中、朋友之间等对语言的使用方法和对语言的具体态度等（见表1）。第二部分对长沙市新移民调查对象进行分类，并汇总调查具体每个人的年龄、性别、家乡、在长沙居住时间、学历、从业情况等，由此得出了一组详细的被测人数据（表2）。第三部分主要是通过现场记录和测试，综合评估被测试人的普通话的使用情况，以及记录被测试人对长沙本地语言的认可程度等情况（见表3）。

从本次对长沙市新移民的语言使用调查结果可知，无论是普通新移民还是高素质的管理层，都以普通话为主要语言形式。表2说明，各个调查的对象涵盖了事业单位、建筑业、零售业、服务业等基本的社会行业，年龄构成上以41岁以上新移民为主要群体，学历和居住时间也涵盖了各个层级。从表3可以看出，在公共场合、工作单位和与陌生人交流时普通话使用占据绝对优势。而在对普通新移民和高素质新移民的语言使用数据的调查中发现，具有高素质新移民在任何场合都是以普通话为主要交流方式，而普通阶层的新移民则更多是根据不同的场合使用家乡话或者普通话。

二、长沙市新移民的语言现状思考

1.存在的主要问题

第一，在对长沙新移民的调查中，对不同学历和层次的新移民的实地采访和记录中发现，那些不常使用普通话的新移民，大多数是文化程度较低的从业者，其自身的普通话水平非常有限。因此在实际交流中，这部分人使用更多的是家乡话和普通话夹杂的方式进行。此外，此类人群对当地语言的排斥性较强，对当地社会的认同感较低。

第二，是语言使用的复杂化。从表3可以清晰地看出，普通话、家乡话、非标准的是其他夹杂语言类，并且在不同的场合有着不同的语言习惯。如在实际采访中发现，大多数普通新移民居住非常集中，在回到居住地时和家人、老乡等都使用家乡话，而在和周围的长沙邻居交流使用的是非标准的普通话，有极少数人尝试用长沙本地话进行交流。

从社会角度而言，新移民所生活的社会环境与语言方式密切相关，如在相对自由和非正式的语言交流中，他们认为用家乡话交流更为亲切随和，而那些基本不使用普通话的新移民的现场访谈中发现，他们经济收入较低、自我存在感较弱、自我思想相对较为封闭，对当地语言和社会存在排斥心理较为明显[2]。由此可见，年龄、性别、经济收入等方面的不同，导致其对语言的使用有着不同的方式，并且存在较强选择性;根据对语言使用方式的不同，其对当地社会的态度、对普通话和长沙话的态度也呈现复杂化的趋势。

2.解決问题的对策

针对上述问题，我们从社会学的角度，将新移民语言使用情况纳入整个社会经济的发展之中。并结合当地实际情况，提出合理有效地解决方案，从而促进新移民语言与当地语言及普通话之间的融合。

首先，营造多语言学习环境。面对大量的普通新移民的涌入，其普通话使用次数少、普通话水平低的问题，相关部门可以采取社区宣传和公益课堂的方式进行普通话宣讲教学，并定期举行相关的普通话交流活动，促进新移民之间的相互交流，增强不同地区的新移民之间的交流，最终增强社会和谐度。

其次，加大政府的扶持力度。早在2014年7月30日，国务院公布《关于进一步推进户籍制度改革的意见》，明确了建立城乡统一的户口登记制度。这标志着我国实行了半个多世纪的“农业”和“非农业”二元户籍管理模式退出了历史舞台。在户籍上实现城乡的一体化的大背景下，政府应对相关的福利、保险等方面予以平等化和均衡化，减少新移民与当地居民的体制冲突等。同时为新移民的子女教育提供相应的政策支持，尽可能从社会文化宣传、公益活动方面来营造一个和谐自由的生活环境。

最后，新移民群体需加强自身语言修养。新移民群体需要加强理解和适当使用当地语言，从当地语言文化中学习当地社会文化知识。新移民群体可以在平时的生活和工作中，根据不同的环境情况适当使用普通话或当地语言，积极融入当地语言文化环境，想方设法提高自身语言修养。并通过语言同化进行自我包装，尝试克服社会流动中遇到的文化隔阂，这是新移民实现与迁入地城市文化融合的重要渠道之一[3]。

综上所述，通过调查、统计和分析长沙市新移民的语言使用情况的相关数据，我们看到当前新移民语言与当地语言之间还需要长时间的磨合。特别是部分务工人员对城市的认同感普遍不高，一些人群对家乡语言产生了排斥心理，另一些人群对当地语言产生排斥心理等现象明显，这些都对人们的交流和文化的融合产生了负面影响。移民的语言使用问题不仅仅是他们的个人选择，也对接触中的本地人群有潜移默化的作用，从侧面反映着整个城市的语言面貌[4]。因此，我们对这种现象应予以重视，加快促进新移民语言与当地语言文化的融合，增强新移民的身份认同感。

参考文献：

[1][2]葛俊丽. 城市新移民语言研究的现状及问题[J]. 浙江工业大学学报（社会科学版），2016（3）：355-360.

[3]黎  红. 语言同化与城市新移民的社会融入[J]. 中共福建省委党校学报，2014（2）：91.

[4]雷红波. 上海新移民的语言社会学调查[D]. 上海：复旦大学，2008.