对传统民居的民宿改造设计初探

李富强 南阳师范学院

一、传统民居与民宿

(一)民宿的概念理解

首先民宿不是单一的住宿功能，不能理解为传统的农家乐形式。从狭义上讲，民宿就是在自己房子的基础上进行装修和改造，营造一个相对比较舒适的居住空间，来为游客们提供住宿的一个场所。广义上讲民宿指根据自己的房屋结构，结合当地地域环境、自然景观、生态资源、居民生活习惯营造出具有一定文化底蕴的居住、生活、体验空间。赋予空间一种体验式的感受，来满足居民以及游客的情感需求。

(二)传统民居改造民宿的优势分析

在原有的民居基础上进行提升改造，其优势有以下几点：

1.尊重原始村落文化，迎合游客的情感需求，提升旅游质量；

2.提升改造的过程也是对传统民居基础设施修缮的过程，有助于保护具有历史感的民居；

3.提升改造工程量相对较小，降低经济投入，工作开展相对容易；

4.提升改造最大程度的尊重了原有布局结构，传承人文习俗。

5.统一规划，改善鱼美化各种设施，提升民众的审美感。

二、传统民居的民宿改造设计

(一)村落空间布局改造设计

对村落空间布局的改造是一个掌控全局的任务，是对整个村落的基础设施的一种规划，必须要做到统筹全局，是一项非常重要的基础改造过程，其重点是对交通、电路、排水、消防、河流环境保护与整治、居民活动与健身、外来游客集散安排等一系列的生态设计。具体尽量遵守以下原则：

1.避免大流量交通道路穿过村庄，如果无法避免必须要做好绿化和安全防护措施，做好路面硬化工程，减少过往车辆灰尘对村落的污染。

2.民宿的改造一定要重视排水功能，一方面是生活排水，要集中处理，严禁污水的任意排放。另一方面是注意雨季的防洪排水，民宿多半在山区，并且多以小型盆地地貌，山洪来及比较急，在设计过程中一定要科学处理。

3.对于河流环境的保护与治理至关重要，有水则有灵气，优质的水源对整个村落环境的提升有重要作用，水质的还坏也往往是衡量环境的直观参考。尽量减少河流附近的环境污染的客观可能性，比如在水源附近尽量不做餐饮服务业的安排。

4.促进旅游发展是民宿改造的经济支柱，在游客接待及集散安排上要避免过于集中，以点带面，分散规划，促进整个村落经济的平衡。

(二)院落空间景观改造

院落空简面积不大，但有多方面的功能属性要求，主要包括交通空间、休憩空间、私密交往空间以小体量景观构筑等，因此，在景观院落的民宿改造过程中，改造休憩空间应注意私密性与舒适性，可借助廊柱、花架布置，注意采光和观景。娱乐空间体量关系不易太大，尽量减少对院落空间的占用，运用各种空间的限定手段对其进行创造性的改造，特别是绿植、水体以及光照等自然要素的引用，对院落空间设计改造起到了积极作用。

(三)建筑的外立面改造

1.建筑外立面往往是视觉的中心，体量非常大，很容易被居民忽略，目前的民居外立面往往都比较简单，基本都是原始建筑材料直接外漏，没有任何的设计处理，但外立面对塑造民宿氛围室至关重要的，所以在设计过程中一定要注意与周边环境相协调，不仅要结合整体村落文化还要注意与室内材料的衔接，促进整个村落的风格统一，形成视觉符号。

2.体现地域文化的差异，我国幅员辽阔，不同地域的传统民居有着各自不同的风格。但是，在其各具特色的同时，也存在着严格的建筑类型规律，特别是一个地域内的单体建筑，在建筑文化上的归属更是有迹可循。因此，通过测绘后的资料整理，再根据建筑外立面的平面功能、基本造型以及相关装饰，进行总结性的归类，势必会对传统民居的外立面设计起到辅助作用。

(四)室内改造设计

就民宿而言，其最基础的功能依旧是住宿功能，但又不能以酒店的标准化概念来衡量。因此，在进行传统民居的民宿改造时，设计室内部分一定要遵循本土化、地域化的总体思路，既要满足旅客现代生活的需求，也要符合体验式旅游的主观需要。结合地域文化，尊重当地居民的生活习惯，从现代生活对功能的要求出发，但不能完全抛弃过去的设计，也不能照搬现代餐厨设施以及电器的安置，而要在延续当地独具地域特色生活方式的同时，综合考虑现代设备的放置及能源的清洁和经济性。室内改造材料上尽量结合建筑外观的风格，做大室内与室外环境的自然结合，使室内外浑然一体，体现中国园林的设计精髓。

三、传统民居的民宿改造设计要点

(一)统筹规划，合理布局

在统一规划上要做到两个方面，一是在民宿身体布局上要统筹合理规划安排，减少对环境污染的客观可能性，比如在水源附近尽量不做餐饮服务业的安排。民宿布局注意疏密关系，避免过度集中，在一些重要交通枢纽处尽量降低人员的密度。对生活垃圾，污水排放要有统一合理的规划。另一方面在地域文化营造上也要注意统筹安排，尽量形成鲜明的文化体系，一方面有利于继承和发扬地域文化，另外还可以形成以点带面的影响力，促进外来游客对当地文化的捕捉和传播。这对丰富和壮大文化体系有着积极的促进作用。

(二)保护和尊重生态环境

一切的设计与建设首先要以保护环境，促进生态平衡为前提，社会的发展必然会导致一定程度的环境破坏，做为设计师的我们在进行实际设计工作中一定要尊重环境，顺应环境，注意整体的统筹规划，生活垃圾的处理及生态利用，特别是民宿设计对周边生态环境的依赖性非常高，退一步讲，旅游消费者参与民宿旅游更多的是为了体验和感受当地的历史背景文化和生态环境等，而不单单是为了体验住宿功能，希望能体会到喧闹的城市生活以外的那份安逸和清净，来缓解高效率生活状态下的各种压力，需要的是一种心灵上的释放。所以对民宿的设计开发要简历在保护环境这一重要生态链的基础上进行，尊重保护促进生态平衡。

(三)突出地方特色和地域文化

在设计过程中，我们要做好地域文化的收集整理，深入当地生活，细心捕捉具有代表性的文化符号，在设计过程中巧妙结合各地的人文情怀，风俗习惯，同时也要避免过分的生硬，运用一些艺术设计手法使其自然和谐的融入设计之中，大到整个地区的民宿风格主题。但是也不能对地域文化的强加使用，始终要注意一个度，合理自然的运用到设计中来，只有这样，才能提升地域文化的影响力，才能做到设计和文化良性循环。

(四)坚持融入性、差异化、创意式的改造

融入性指在传统民居的基础上，赋予一种能够符合当地人文环境的箭镞外观风格，这种风格要能够亲近的融入到周边环境之中，不能仅仅参考宾馆模式建设。

差异性指要以“修旧如旧”的原则进行设计，通过特色部分的提炼，针对表现手法与表达元素进行二次设计，适当调整传统民居中不适宜的部分，使其呈现差异化，才是民宿改造设计焕发生命的正确道路。

创意式指在设计处理中，避免浮夸的设计，尽量讲究精细化处理，利用设计现代设计手法精心处理每一个空间细节，对的设计的提升不能全靠现代材料和科学技术，要结合传统建筑材料创意式的改造设计。

四、结语

由此可见，传统民居建筑作为历史的有形见证，是承袭当地文化内涵的载体，蕴含有大量的地方特色、民情风俗以及乡愁情怀等一系列的精神财富，被称为“凝固的音符”。如果将传统民居的民宿改造仅仅停留在外表层面的修缮保护，必然不能符合现代生活的要求，最终只会走向消亡。因此，对传统民居进行合理的民宿改造，并使其能够长久流传下去，绝不能人为割裂其建筑本身与文化层面、地方层面、现代功能间的关联。只有这样，才能通过可持续的手法，保留传统民居的原有基本结构、格调以及风情，为历史建筑注入新的活力，营造出符合现代人品味的建筑使用空间。