湘南传统建筑的保护与传承★

周 基 蔡 强 田 琼

(1.湖南科技学院，湖南 永州 425199； 2.湘潭大学，湖南 湘潭 411105)

0 引言

湘南传统建筑是中国传统建筑的一个重要组成部分，由于各种因素影响，湘南传统建筑也正处于逐步消亡的过程之中，如何保护和传承这些宝贵的财富，是一个亟待解决的课题。

1 湘南传统建筑的现状分析

1.1 湘南传统建筑环境分析

湘南即湖南省南部地区，通常指的是郴州、永州和衡阳三市。湘南地区遍布山地、丘陵，水系发达，大多传统建筑群靠山临河而建，依仗山水形成有着防火、安全、取水便捷天然的防御体系。湘南属于亚热带季风气候，春季温和湿润，夏季高温湿热，秋季干旱少雨，冬季低温潮湿。这样的人文地理条件和自然环境也决定了湘南传统建筑样式，主要以干栏式和合院式为主，建筑典型的特征主要以院落天井式为主。

1.2 湘南传统建筑保护现状

湘南地区拥有丰富的传统建筑资源，但是长期以来，对传统建筑的关注不够。一方面，众多古民居以砖木结构为主，历经百年风雨，自然损毁和老化现象严重，火灾、倒塌等安全隐患不容忽视；另一方面，随着人们生活水平的提高和对现代居住条件的追求，居民随意拆旧修新的现象时有发生，古民居越来越多地受到现代文化的冲击与破坏，命运堪忧。随着城镇化、现代化的快速发展，传统建筑遭到了开发性、建设性破坏，大批有意义的传统建筑消失在历史的长河中。近些年来，不少居民厌倦了城市的千篇一律，对传统文化热爱逐步加深，意识到作为文化载体的传统建筑所面临的危机，也意识到不能因为城市的发展而将传统建筑丢弃，从而开始将保护与发展、传承与利用统一起来。

1.3 湘南传统建筑面临的问题

湘南传统建筑种类多、分布广，在保护与传承方面主要面临以下几方面问题：

1)记载传统建筑原样、基本信息、维修记录、建造技艺文献大量丢失，使得重要的维护工作无法进行；

2)经济发展迅速使得城镇化、现代化提升，而对于传统建筑重要性的传播和理解已远远跟不上时代的步伐；

3)针对传统建筑保护与传承的政策发布和执行的速度缓慢，积极性低，没有真正落实到关键点上；

4)传统文化宣传程度不够，社会认可度不高，公众对于传统建筑的价值认识不足，保护意识薄弱；

5)年轻一代追求现代化生活，不愿住在传统建筑中，大部分居民搬出，留下老人守着；

6)因为传统建筑大多处于偏远地区，治安监管不到位，使得很多具有历史意义的建筑物品遭盗窃。

1.4 湘南传统建筑被轻视的原因

湘南传统建筑被轻视的是自然因素、人为因素和社会因素综合影响的结果。湘南区域山地、丘陵、水系众多，旧时陆地交通不发达，最便捷的是水路交通，同时湘南传统建筑之间分布零散，对现场调研及数据采集造成了很大的影响，很多工作也就无法全面展开。另外，湘南地区经济发展缓慢，信息交流与数据记录方式落后，传统文化的重要性得不到有效的传播和发扬。老百姓受教育的程度低，对于湘南传统建筑的居民而言，传统建筑就是长辈们传下来的老房子，对于邻里而言传统建筑就是一些年代久远的木房子，根本没什么值得关注的，也就不会宣传上报政府。本地有古建筑，更不会用心进行保护与传承，从而湘南传统建筑就慢慢的被轻视了。

2 湘南传统建筑的保护与传承方法

传统建筑作为文化的载体，是各族人民依据本族的文化习俗、审美观念、自然环境、生产生活方式等创造出可以反映本民族、本地区最本质文化的民族建筑，记录着文化的脉络，能够存在并沿用至今，是有着其自身存在合理性。在保护与传承湘南传统建筑时，我们不但要思考保护的方法，更应该理解文化的传承之意。

2.1 加强科学规划

加强对传统建筑保护的研究，组织和鼓励社会各界研究挖掘传统建筑在考古学、历史学、建筑学、艺术学、社会学等方面的价值，研究传统建筑保护开发的有效途径和措施；科学制定保护开发规划，对古民居保护开发所涉及到的方方面面都要科学编制规划，如文物保护规划、旅游开发规划、“美丽乡村”建设规划、村镇建设规划等。通过严格执行这些规划，规范改革农村建房管理，使古民居既能得到妥善的保护又能得到合理的开发；加强抢救性保护，对典型传统民居进行挂牌保护，列入政府保护的传统建筑安全问题纳入到绩效考核内容。

2.2 加大宣传力度

在走访湘南地区传统建筑聚居地时，发现绝大多数的民众对传统建筑的价值一无所知，个人、家庭及部族只停留在对物质的单方面需求，为追求现代化的城市生活将传统建筑推倒重建，推倒传统建筑的构建木材等材料无存放空间，在这一过程中也就出现了拿被推倒传统建筑的木材进行烧火煮饭。出现这样情况的根源就是对于传统建筑的价值宣传及政策实施没有做到应该进行到的程度，导致民众不了解传统建筑的珍贵性。需要做的是加大保护与传承传统建筑的宣传力度，群众能记住电视复杂广告词句却对传统建筑一点都不了解，这就说明了问题所在，让传统建筑拥有者认识到文化重要性。政策实施应更彻底更亲民，要做到为人民、助人民、便人民，做到解决农民群众房屋等真正迫切需要的问题，也就极大的减少了传统建筑的破坏。政策实施过程应对农民没有保留，提高透明度，让农民知道国家政府对于传统建筑保护与传承的态度，自然也就提高了传统建筑在农民心中的重要程度。

2.3 保护与利用并存

现在的传统建筑有一个特别严重的问题，在一个传统建筑村落居住的基本都是老人和小孩，尽管传统建筑在居住方面有着通风良好、冬暖夏凉、取材天然等现代建筑无法比拟的优势，可无法满足现代生活的需求，甚至有的无法满足健康的基本生活条件，这成为了传统建筑最大的缺点。部分偏远村落例如宁远的小桃源村，这个传统村落是依照山势从低到高建筑，整个村落传统建筑的保存还是挺好的，但是居住在那里的村民却不多，大部分都是一套建筑居住一两个老人，很多建筑都被上锁，居住者都搬出去了。原因在于那里通电不完善，饮用水源水质差，居住者都是从外面购买水饮用，很多年轻点的都是因为需要照顾老人而回到村里，这样下去传统村落的结局注定就是空无一人。对于经常需要维护、一段时间需要大修的传统建筑而言，没有居住者也就意味着倒塌。还有的传统村落列如祁阳的李家大院、新田的龙家大院等由政府或者个人投资建设为旅游景点，对外开放吸引游客参观，一方面起到宣传传统建筑文化作用，同时以这样的方式来保护传统建筑是目前不错的选择。但是建筑是为人而建的，人对于建筑的重要性不仅仅只是体现在维修保护方面，更重要的是通过人的居住为建筑带来一股生气。因此我们更应该做的是通过国家政府的帮助，为困难地方传统村落创造基本生活条件，改善提高生活质量，尽量实现传统建筑与现代化技术友好的融合，提供对传统建筑的维修维护，吸引居民回归自己修缮改造好的传统建筑。

2.4 信息保存技术现代化

以前的记录及保存信息的能力弱，基本上都是使用纸质的方式进行存储，随着存储时间的延长，纸质的储存文件就损坏了，又或者是由于资料的转移而丢失，这样对传统建筑的保护影响非常大。所以实际考察湘南地区的传统建筑，收集目前建筑尚存的基本信息、修缮记录、材料及技艺记录等，采集建筑主人及邻里的口头描述等进行识别验证，利用CAD技术、3D MAX、BIM等构建成一个信息平台或进行画图建模载入信息等，并以县区为单位分类存档保存避免文件丢失损坏。

2.5 以文化传承为出发点进行保护

在传统建筑保护与传承中，关键要明确的是我们的根是什么，一个民族、一个国家的根就是传统文化，只有铭记历史的根是什么，我们才能前行，中华五千年的灿烂文化告诉了我们文化传承的重要性。要充分认识保护传统建筑是保护祖先留下的珍贵遗产，也是保护不可再生的文化资源，更是打造地域文化品牌的有效途径。对于湘南传统建筑的传承有一个原则，不是简单对传统建筑的保护采取保持建筑原有面貌不被破坏的方式，而是实现与时代同步。传统建筑与时俱进就是适应现代城市发展建设，实现现代生活模式，满足人们的需求，只有实现与时代同步，才有可能实现湘南传统建筑的传承。

3 结语

湘南传统建筑的价值是无法计量的，承载着传统的生活习俗和农耕文化等非物质文化遗产内涵，是祖先留给我们的一笔巨大的物质财富和精神财富。这种价值既体现于建筑本身，也体现在其所承载的文化上，建筑消失其价值也就没有了。如果我们还不注意加以保护和传承传统建筑，那么，不久的将来，我们只能从屏幕和纸张上看到它们的影子。因此要做到对传统建筑本体的保护以及对传统建筑文化的传承，只有实现两者同步进行，才是对湘南传统建筑最好的保护与传承。