日本古典造型：飞鸟左近的日本舞踊藤娘与镜狮子的化装

编者按：

2017年12月，国际舞台美术联盟主办的“iSTAN国际人物造型设计学术周”活动邀请日本古典造型专家飞鸟左近女士在中央戏剧学院昌平校区举办了专题学术讲座。

飞鸟左近，现任NSC（吉本综合艺能学院）讲师、城西国际大学讲师。参与过日本国内诸多公演，曾获大阪文化祭奖和大阪府知事奖，获紫派藤间流派的藤间左近的艺名资格。并参与过意大利、法国、西班牙、墨西哥、瑞士、韩国等国家的歌剧舞蹈的艺术指导工作。

【摘    要】 通过现场的分步介绍与大家分享日本舞踊藤娘与镜狮子的化妆与衣装。

【关键词】 飞鸟左近;化装设计;日本舞踊;藤娘;镜狮子

文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2018.10.014

Japanese Classical Modelling： Sakon Asuka's Makeup Design

Original/ [JPN] Sakon Asuka      Translate /iSTAN（International Stage Art Alliance）

【Abstract】Share with Sakon Asuka's makeup and clothes of  Japanese dance rattan Niang and mirror lion.

【Key Words】Sakon Asuka; makeup design; Japanese dance; rattan Niang; mirror lion

歌舞伎的來源

“歌舞伎”三字借用于汉字，原意是“倾斜”，因为表演时要求表演者的身体异常倾斜，后来有了雅号“歌舞伎”。歌，代表音乐;舞，表示舞蹈;伎，意为表演的技巧。“伎”本是女字旁的“妓”，歌舞伎最早由漂亮的女性来表演，但为了避免以美媚之貌蛊惑观众，转而追求演技，逐渐发展成为专门由男子演出的纯粹演艺，因此，日本的歌舞伎都是男演员。但是日本舞蹈不同于歌舞伎，男女均可扮演。

日本银座著名的歌舞伎座，类似剧院，但独具特点。观众席就像学校的阶梯教室一样，两边有通道，叫做“花道”，花道中间的座位票价最贵。日本歌舞伎每月仅休息三天，每天演出两场，座无虚席。

飞鸟左近的演艺生涯

歌舞伎依然保留着家族世袭制，重视对技艺的精湛传承。飞鸟左近的母亲飞鸟珠玉为日本舞蹈飞鸟流派第二代传人，飞鸟流派创始人飞鸟峯王的长女。1999年，飞鸟左近冠名承袭飞鸟流派第三代传人，并在飞鸟峯王主办的民俗舞蹈团日本舞蹈学院ASUKA担任首席舞者。哥哥则是歌舞伎著名演员市川右团次。

1  藤娘的来历

东海道大动脉的线路上，有个地方叫大津，此地的客栈会出售很多伴手礼，即当地最负盛名的民俗作品：大津绘。大津绘是江户时代在京都与大津中间地带产生的民间绘画，又称“鸟羽绘”，后成为浮世绘的种类之一。

大津绘，从一开始绘佛像画到鬼兽人间种种相，都蕴含着保护神的意味，其中，比较出名的就是《藤娘》图案作品，画中女子身穿绯红和浅紫色的长袖筒和服，这种服装叫作“振袖”，意为还是待字闺中的年轻姑娘，她头戴黑漆斗笠，肩扛一大串紫色藤花。1828年的歌舞伎演出中，人见人爱的藤娘被编排了一出戏中戏，“大津绘”里的藤娘从屏风画中走出来，边舞蹈边换装，煞是好看，轰动一时。

2  镜狮子的来历

镜狮子起源于日本歌舞伎著名剧目。剧情大意，每年的1月7日，江户城的大奥都要举行一种叫“镜曳”的仪式，仪式完毕后要请一名年轻女子在将军面前表演狮子舞。剧中，由一位名叫“弥生”的年轻女子担任表演。弥生本来是一位体态较弱稚嫩的女孩，无法表现出狮子那般凶猛果敢的特征，于是她戴上了将军家的一幅狮子面具进行表演。在表演的过程中，面具里的狮子精徒然附在弥生身上，弥生顷刻间与狮子精融合，并开始了雄伟的狮子舞。后来，从开始的手持狮子面具发展成为意象的“狮子”发饰，女性形象也由最初的娇弱羞涩，演变为附身后狮子的英武勇猛。