传播舞台技术与艺术 促进中阿文化经贸合作

9月3日～18日，“第六届阿拉伯国家舞台技术人员研修班”在银川市和成都市举办。18日，在成都市文化艺术学校举办隆重的结业仪式，阿盟驻华大使马哈默德先生、文化和旅游部外联局亚非处副处长张易先生出席并讲话。来自中国舞台美术学会、中国演艺设备技术协会、四川省舞美学会、成都市和银川市文化广电新闻出版局、银川艺术剧院有限公司、银川舞美学会会长等相关机构代表与学员们参加了相关活动。

阿盟驻华大使马哈穆德阁下高度评价研修班。他指出，从古代的丝绸之路，到今天的一带一路，中阿经济文化交流历史悠久，友谊源远流长。目前是中阿文化交流活跃时期，该项培训活动为中阿交流锦上添花。前几届培训班成功地举办了一些经济文化交流活动，在阿拉伯国家有很大影响力。希望所有的阿拉伯学员将自己国家的艺术、民俗带回到自己祖国，将了解到的中国历史文化、舞台技术传播到自己的国家，把在中国的所见所闻、把中国人们的友好传播到自己的国家，成为中阿友谊民间交流使者。

文化和旅游部外联局亚非处副处长张易在讲话中指出，为落实习近平总书记在2014年在中阿合作论坛第六届部长级会议上提出的“未来10年，我们将邀请并支持500名阿拉伯文化艺术人才来华研修”的重要承诺，中国文化和旅游部外联局与宁夏回族自治区文化厅合作，已成功举办了6届“阿拉伯国家舞台技术人员研修班”，邀请了12个国家的76名专家、学员来华学习交流。本届“阿拉伯国家舞台技术人员研修班”也被作为重点活动纳入了今年在华举办的“阿拉伯艺术节”框架。

本次研修班得到文化和旅游部大力支持，由文化和旅游部外联局、宁夏文化厅等共同主办，银川市文化新闻出版广电局承办，由银川舞美学会、银川艺术剧院有限公司组织落实。

围绕舞台艺术与技术  理论与实践结合

本次研修班共11名学员，有从事灯光、音响、舞美制作的，还有从事服装、化妆、舞美设计等专业，一些学员还带来了自己的作品并参加了在成都的展示。学员收获了舞美方面的专业知识，提高了自己的舞台技术水平，达到了相互学习、取长补短、共同提高的目的。

9月3日在银川举办开办仪式。培训内容丰富多彩，既有舞台美术、技术理论学习，包括中国戏曲学院教授曹林的《中国舞台美术发展现状与趋势》、《演艺科技》主编熊英的《中国演艺设备技术发展现状》、中央戏剧学院舞美系主任张庆山教授的《舞美设计与呈现》等精彩分享，也有传统舞台灯光与LED灯、多媒体技术在舞美设计与应用中的地位与作用等讲解，还安排到剧院等实地参观考察，现场授课，学员亲自操作舞台设备，并参加成都舞美设备展与四川相关文化产业、中国舞台设备生产企业、专家学者进行深入细致的交流。

阿拉伯沙迦艺术学院灯光音响师伊卜拉欣受阿拉伯剧院学会的委派第一次来中国参加培训。阿拉伯国家艺术节等演出活动丰富多样，目前，正在迪拜大市场、阿布扎比等地方建设文化中心剧场，有个别新建剧场与中国合作，他此行目的学习舞台技术设备应用。在结业式上，他代表学员发言，真诚感谢中国主办方以中道平和兼容并蓄的价值观为学员营造了一个非常和谐的学习环境，感谢老师们慷慨无私教授舞台技术与艺术，让学员们受益匪浅。他受阿拉伯剧院学会委托正式邀请中国银川舞美学会出席第十一届开罗·阿拉伯剧院艺术节，并签署双边合作协议。

以舞台美术技术为媒  传播中阿文化

很多学员在学习舞台技术、艺术的同时，传播中阿文化，促进中阿舞台技术与艺术交流。

阿卜杜勒西姆是摩洛哥穆罕默德五世国家大剧院技术总监，还在摩洛哥文化部担任摩洛哥剧院和文化中心的开发与设备顾问工作，也在大学教授舞台美术设计。他第三次到中国参加培训班学习，对中国舞台美术与技术非常了解，并将中国好品牌设备介绍给同仁和学生。以前，摩洛哥同行觉得中国的设备价廉物不美、不好用，多采用法国、意大利演出设备，现已开始进口中国演艺设备了。他推崇中国的一桌二椅的戏曲设计理念，并将这些理念教授给学生。他希望与《演艺科技》合作，将中国演艺科技相关情况分享给他的学生们。

穆罕纳德是沙特阿拉伯塔伊夫文化艺术学会公共关系与媒体总监，还担任舞台灯光设计与实现。他受政府委托负责两个剧场管理工作，这两个剧场配置了中国音响灯光设备。在这次研修培训中看到了中国很多新设备，也学习了设备操作技巧，表示回国后可以更好地发挥舞台设备的功能。他说，舞台是艺术照明师生活的一部分。舞台艺术来源于生活，来中国学习，也是为了了解中国的风土人情及文化，从银川到成都，我们体验了中国不同城市的文化特色，将这些舞台艺术和文化带回去，将使阿拉伯舞台更加绚丽多彩。我们也要将中国人民的热情、可爱带回去，传播中阿友谊。

更多学员希望进一步加强学员之间交流，共同创作剧目，真正实现中阿舞台文化深度交融。约旦电视台、舞台演出导演阿伊德已确定要和银川舞美学会合作，共同创作一部反映中阿两国文化交流生活劇目。他希望这个培训班能不断拓展，让更多一带一路的不同国家的同行来学习交流。

做中阿友谊友好使者   促进经贸交流合作

研修班取得的明显成效，不止于文化领域的交流，也拓展到逐步促进中阿经贸交流合作。

摩洛哥拉巴特公司灯光设计哈黑姆先生是摩洛哥一家从事文化演出及文化活动设备租赁公司的董事长。他再次来参加研修培训，通过银川舞美学会牵线，与宁夏伊玖文化产业投资股份有限公司正式签约。签约后将切实传播中摩两国文化艺术，包括文化输入、演出引进、设备引用等商贸事宜，拟要将业务拓展到亚非其他国家。

约旦Motatfon进出口国际贸易有限公司董事长阿德，曾在中国留学和工作。借助研修班平台，于9月16日在成都，与中视星光（成都）科技有限公司合作签约仪式。他表示，中国文化和旅游部在约旦建设的中国文化中心也即将完工，中国和约旦将开展更多的文化合作交流，他要把价格合理的中国舞台设备等输入到约旦，为中阿人民服务。

银川舞美学会会长易玉平强调，中阿两国舞台技术培训班，学术交流是一个层面，但更为重要的是加强中阿友谊，建立心贴心的兄弟般情谊，加深中阿同仁相互学习与交流了解。同时，希望依靠多方支持，不断创新，更好地为中阿多国搭建舞台艺术交流与文化设备贸易平台，使阿拉伯国家舞台技术人员研修班这张文化交流名片越来越靓丽，为实现让“人才和思想在一带一路上流动起来”的战略思想做出应有的努力。

伴随一带一路的战略的不断推进，中阿各国在文化经济领域将有更广阔的发展前景，祝愿中阿在舞台技术领域的交流合作不断结出新的硕果。