余姚老话现乡情

顾淏天

8月4日 晴

一方水土养一方话。我家乡方言，余姚话，是一门十分有趣的地方艺术与一种神秘而特殊的文化。它传承了数千年悠久的江浙历史，从姚江边兴起，仿佛在潜移默化中影响着余姚人的心，滋润着余姚人的灵魂。余姚话，富有无数情趣与韵味。

余姚话十分形象，像“恫雷刮闪”，事实上是写雷声响，闪电猛得像撕裂了天空，形容暴风雨前恐怖的环境氛围。像“油脑滑头”，是说一个小孩极淘气，脑袋油得抓不住。瞧！形象思維多么有意思啊！

余姚话中有一些特定词语，像文言文中的“之乎者也”一般，语气助词总放于句末，举几个例子吧！“侬饭丘（吃）过浪米”“浪米”就是一个语气词，相当于“吗”？与“浪米”相对是“浪哉”，表示已经完成。侬饭丘（吃）过浪米”，就是饭吃过吗？“饭丘（吃）过浪哉”就是饭吃过了。

“侬矣咋几哉”“侬头痛伐”（“侬”即为汉语的“你”）……“米”“哉”“伐”都为常见句末语气助词。“咋几哉”是怎么了？“头痛伐”是头痛吗？意思就是“吗”“呢”“啊”……读起来别有一番风趣。

余姚话还有一个特色，那就是某些俗语成打油诗，常是汉语中无法押韵，用余姚话来说却可以读得朗朗上口。君且听我献一句：“朝南坐坐，腿膀撸撸，老酒丘丘，鸡腿扒扒。”意思是朝南坐，摸大腿，喝老酒，吃鸡肉，体现出一个人悠闲的生活。还有哄孩子用的“丢丢虫啊飞矣，莫将（麻雀）剥剥皮，酱油沾沾好东西，某某丘自醉来西。”意思大致是用好吃的款待小孩，多么有趣的余姚小诗啊！

但是随着时代的发展，普通话逐渐引领潮流。很多小孩已经不懂余姚话，应保护了，多么可怜、可惜、可哀啊！我们不能将这一文化失去，应保护这些老祖宗留下的非物质文化遗产，因为它是老一辈人智慧的结晶，让我们也享受余姚老话吧！

浙江省余姚高风中学810班endprint