西方银行离开，中资帮助文莱

路透社网站3月5日文章，原题：西方银行陆续离开文莱，中国则把它加入新丝绸之路在文莱北端位于南海的一个小岛上，数以千计的中国工人正在一个炼油和石化一体化项目以及一座与首都斯里巴加湾市相连的桥梁建设中付出汗水。项目完工后，将是文莱历史上最大的外商投资项目——在这个依赖石油的国家最急需的时候。

据估计，文莱的石油和天然气储量将在20年内枯竭。分析人士指出，随着产量下降，西方的石油公司和银行将不会往现有的设施投入资金。因此，该国的石油收入逐步下降。随着年轻人失业上升，文莱的领导人试图加快改革经济，增加收入来源。

文莱的命运变化也反映在该国的金融业上。去年，汇丰银行撤离文莱，而花旗银行在文莱经营41年后于2014年离去。与西方银行纷纷离去不同的是，中国银行于2016年12月在文莱开设了首个分行。据文莱媒体报道，中方投资的大摩拉岛项目有望提供一万多个就业机会，其中至少一半流向大学应届毕业生

据美国企业研究所的数据，中国对文莱的总投资约为41亿美元。而据美国国务院目前可知的数字，2012年美国对文莱的投资仅为1.16亿美元。在西方资本逐渐放弃文莱之际，中国的投资在文莱人眼中无异于雪中送炭。令当地人更为欣喜的是，随着中国加强其“一带一路”倡议，中国对文莱的投资几乎肯定会上升。▲

（向阳译）