影视配音中的情感运用研究

段志强

随着我国影视产业的不断发展，近几年，高校特别注重专业配音人才的培养。然而，影视配音并不是一件简单的事情，因为只有深入角色内心，才能流露出真实的情感，进而还原一个真实的角色，所以，如何在配音中有效运用情感，成为很多专业学生以及专业配音演员需要认真思考的问题。总之，只有不断分析、探究，才能从根本上提高我国影视配音的质量和艺术品味。

1 关于影视配音的基本概述

由于影视配音内容丰富，形式多样，所以影视配音有两个定义。

从广义上说，在影视作品后期制作过程中，对任何声音要素都要进行处理加工，这一艺术创作过程就被称之为影视配音，常见的有：音乐选配、动效制作，等等。而狭义上的影视配音，则是指在影视作品中，针对对白、旁白、独白等语言进行后期配制的活动。

不管对于影视配音的定义是哪种形式，最关键的还在于情感的运用以及相关配音技巧的掌握。

2 影视配音中情感运用的基础

2.1 把握人物的形象特点

在影视人物配音中，声音是还原人物情感的基础，所以，配音演员一定要注意情感运用。而把握人物形象特点最关键是两点：外貌和声音。

以德国电视连续剧《海蒂》为例，8岁孩子和70岁老人的配音是一个演员，为了让不同人物所呈现出的形象、性格有所不同，配音演员在情感上的运用可谓相当重要。比如：在给孩子配音时，就体现出了三点专业性，一是将发声位置靠上，且多使用鼻音；二是气息稍显短促，且短句多；三是使用孩子特有的重音。

至于声音，则是一个配音演员与生俱来的，很难改变，比如：张纪中版《射雕英雄传》，周迅饰演的黄蓉是一个俏皮、聪慧的人物，但由于周迅的声音本身就很低沉，所以即便是她主动配音，也很难达到预期效果。

2.2 把握人物的性格特点

一部影视剧作品中，每个人都性格各异，如果配音演员对作品人物的性格特点把握不准确，则会直接影响其配音中情感的运用以及效果。比如：在电影《黑郁金香》中，配音演员配了两个角色，双胞胎兄弟，虽然他们二人长得很相似，但性格却存在较大差异，所以，在配音之前，为了有效表达情感，就必须对兄弟二人的性格特点有所了解。哥哥是一个富有正义感的英雄，而弟弟则是软弱善良的孩子，因此，当两个角色第一次碰面时，哥哥的声音压得很低沉，其实也是想表现出自信和稳重，而弟弟的声音则是力度较弱，完全缺乏自信。从这样的配音中，观众可以快速把握角色的性格特点。

2.3 把握人物的背景

配音中情感的有效运用，还需要深刻把握人物背景。比如：从时代背景看，古装电视剧对于人物语言、礼仪等方面的要求较多。以《甄嬛传》为例，由于故事所处背景是清朝，地点在皇宫，所以，台词上有点文言文的感觉，尤其是在甄嬛痛失孩子的那场戏中，配音演员就将一个明知仇人是谁却不得不隐忍的妃子形象完美演绎了出来，其情感爆发更是让人惊讶。其实，这一切都来源于配音演员之前对时代背景、人物性格等内容的深入理解。当然，人物背景还包括各地的方言称呼，比如：姑娘这个词语，东北人是叫“老妹儿”，湖南人是叫“妹陀”，河南人是叫“小妮子”……这些称呼的不同其实也体现出了人们所生活环境的不同。所以，把握人物背景是配音情感得到有效彰显的重要前提条件。

2.4 把握画面的情景

画外音也是影视配音中的重要组成部分，不过，这对于配音演员情感把握和运用的要求往往也更高。比如：《阳光灿烂的日子》，主要讲述中年“马小军”回忆自己少年时期的故事，不同阶段，主人公都会通过画外音的形式推动情节发展，进而展示人物内心情感的变化。在给一些译制片配音时，一定要注意人物口型的一致性，比如：星期天配音可能是礼拜天，星期五配音可能是周五。如果这些细节问题把握不到位，必定会影响配音演员的情感表达。

3 影视剧配音中情感如何实现有效运用

3.1 通过想象调动情感

通过想象调动情感其实是希望能够真正进入角色的内心，所以，观众对于一个影视人物塑造的形象是否贴合，很大程度上都取决于配音演员情感的运用效果。比如：口型上如何才能和作品人物实现完美融合。电影《功夫》中，包租婆性格粗鲁蛮横，经常动手打人，而元秋在表演时习惯叼着一支烟说话，配音演员为更贴合人物本身以及表现出情感，往往配音时也会在嘴里叼着一根烟，而为了展示出丰富的表情，动作的夸张，配音过程中还会有意识地控制口腔四边肌肉，进而让观众看到“嬉皮笑脸”的演员形象。

又如：电影《追捕》中有一个场景是狗熊威胁女主角的生命安全，为更好地表现演员内心的害怕、担心，配音演员往往会想象自己被凶恶的狗熊攻击时，应该会怎么办，首先是尖叫。也正是因为演员在配音过程中调动并想象自己的真实情感，才能将电影原片中的人物还原，进而得到广大观众的赞赏和认可。

3.2 配音之前做好充足的准备工作

最近比较火的一档综艺节目《声临其境》，每个嘉宾的配音功力都让人相当佩服，不少配音演员在配音情感运用上都拿捏得相当到位，除他们本身的台词能力外，还需要做好充足的情感准备。

比如：在经典之声环节，梅婷配音《唐山大地震》中徐帆饰演的李元妮，在开始配音前，梅婷喝水、脱鞋、下跪一系列动作为进入角色情绪而做准备，配音时她的肢体动作、面部表情都与剧中角色同步，第一句台词就把观众代入其中，第二句台词还让观众潸然泪下，第三句台词更令人撕心裂肺。语气语调中饱含了她对地震天灾的愤怒，对当年未救出女儿的无力和无措，以及时隔32年再见女儿时难以压抑的激动和愧疚……积淀了32年情感的声音从梅婷柔弱的身体中喷薄而出。所以，很多现场观众都表示：完全进入了情境。除此之外，梅婷的配音不仅让角色的情绪意味全出，而且将“唐山普通话”的口音分寸感拿捏得非常好，以致于一些专业领域学者对其的评价是：“她没有在配音，而是在演、在塑造”。由此可见，配音之前做好充足的情绪准备工作相当重要。

3.3 具有良好的声音气息作为保证

情感的运用需要控制好气息，如果气息都无法控制，情感则很难融入到人物角色中。同样以综艺节目《声临其境》为例，不仅演员台词功力要求高，而且还考验该演员的专业性。比如：韩雪在配音《海绵宝宝》后，出人意料的是在“经典之声”环节，并被要求连续配音直接进入下一个表演。对于任何一个演员，这种情况下配音压力都相当大，且要在最短时间内调整气息才能完成作品。于是，韩雪快速集中注意力赤脚走到墙角进入“面壁”状态，并在瞬间找到下一段表演的情感和状态，接着，她深情落泪以声演绎了张柏芝的经典之作《星语心愿》，在真情告白的过程中她声技爆发，将自己的情感融合在每句台词中，真正做到了口型、气息、节奏、配音与表演的无缝结合，并感动了现场所有人。毕竟，不是每个配音演员都能快速把气息调整到位，进而完整演绎作品人物情感。

4 结语

随着时代的发展和变化，影视配音的重要性渐渐被人们所忽视，而《声临其境》这一档以“声音”为主的综艺节目的出现，再次引起了社会各界对配音演员这一行业的高度关注。通过研究发现，影视配音成功很关键的一个因素即是情感的运用。因此，作为一名专业配音演员，或是就读该专业的高校学生，都需要认真思考：如何才能提高自己的配音能力，如何才能将情感有效运用到影视配音中去等相关专业问题。

参考文献：

[1]胡爱莲．浅析影视剧配音中声音的情感表达——基于《甄嬛传》和《青云志》的比较研究[J]．新闻研究导刊,2017(7)．

[2]魏驿欢．如何在影视配音中“化为人物”——以《大明宫词》中武后的塑造为例[J]云南艺术学院,2016(7)．

[3]李明坤．论情声和谐律在电视广告配音中的合理运用[J]．传播与版权,2016(4)．

[4]萧涵．论情感在电视广告配音当中的重要作用[J]．山西广播电视大学学报,2015(3)．

[5]黄晶．浅谈影视动画专业课程中的情感教学运用[J]．艺术时尚旬刊,2017(2)．