川少社乘《金鸟》“飞”向全球

邢明旭

《金鸟》的成功并非孤案。近年来，川少社根据旗下产品特点与类型，将包括《米小圈上学记》系列、《宝宝巴士》系列以及《我们的竹林》等在内的多部优秀作品以不同的战术策略推向全球市场。

成都平原被誉为“天府之国”，是古蜀文明的重要发祥地。在承载着古蜀文明的金沙遗址博物馆，太阳神鸟是每一位参观者最向往的“镇馆之宝”。受此启发，四川少年儿童出版社（下称川少社）联手成都本地作者金炬与绘者吴敬，将金沙遗址博物馆、三星堆博物馆展示柜里静默的文物，创造性地塑造成一个个有趣可爱而充满古蜀风格的形象，一本极具中华蜀韵的绘本——《金鸟》就此应运而生。

诞生以来，《金鸟》凭借浓郁的巴蜀文化特质和国际范儿的画风，不仅受到国内小读者的喜爱，更吸引了法国等欧美发达国家市场以及我国台湾地区出版机构的高度关注。据四川少年儿童出版社副总编辑高海潮介绍，目前该社正与法国合作伙伴及主流渠道商一道，通过《金鸟》的合作出版，努力将中华大地上的古蜀文明传播得更远。

《金鸟》的成功并非孤案。近年来，川少社根据旗下产品特点与类型，将包括《米小圈上学记》系列、《宝宝巴士》系列以及《我们的竹林》等在内的多部优秀作品以不同的战术策略推向全球市场。相信未来，川少社旗下众多优质IP将伴随着这只美丽的“金鸟”，在全球图书版权市场上展翅翱翔。

是中国风，更具国际范儿

“作为一家四川出版社，我社一直以来都希望打造一本具有巴蜀文化韵味的绘本。”高海潮介绍道，“在遇到这两位作者，并看到《金鸟》的部分草稿之初，我们便被其吸引，并希望可以继续做下去。”经过两年的耐心等待，《金鸟》也从最初的线稿、后期的上色稿逐渐完善蜕变成如今读者眼前的精美样貌。

“绘画完成后，就绘本中的故事内容，我社编辑与两位作者一道，修改了无数遍。”据了解，绘本《金鸟》讲述了一个小英雄的冒险故事：古蜀大地上太阳不见，万物陷入黑暗。小英雄阿布，不惧艰险去寻找载着太阳飞行的金鸟，又和其他伙伴团结一心打败巨蛇，让阳光重回大地。阿布通过太阳的运行规律，创造古蜀的历法，并打造了太阳神鸟金箔，古蜀文明也成为中华文明三大源头之一。

与故事同样出彩的便是《金鸟》给人带来的视觉冲击。据介绍，《金鸟》由两位作者合作完成，金炬更多负责画面布局与故事大纲的设计，而细节上的铺陈则更多由吴敬完成。

翻开《金鸟》，记者发现，无论是古蜀文明时期的青铜神树、太阳神鸟、青铜神鸟，《山海经》中多次出现的虎、豹、熊、羆，还是上古神话中蛇身九首的相柳、平息洪水的玄鱼，均在绘本中被精美的笔韵勾勒了出来。

美术设计风格方面，《金鸟》在传统绘画的基础上更显古朴厚重，贴合古蜀文明的气质，且颇具国际范儿。“吴敬在日本生活多年，其绘画技法和风格中融合了日本和中国的特色。”四川少年儿童出版社国际合作部主任尹川介绍道，《金鸟》和国内已经出版的以民俗文化为题材的东西具有一定区别。首先，其突破了以水墨为唯一民俗风格的选择。其次，两位作者将三星堆中精美、华丽文物的气势通过画笔展现无遗。“因为时间的原因大部分青铜器如今看来是黯淡无光的，而两位作者则努力将其原本的华丽色泽还原出来，形成了以黑色的肃穆和金色的华丽所搭配的画风。”

尹川告诉记者，该书还未出版，法国一家出版机构在看过PDF样稿后便对作品大加赞赏，并希望在法国引进出版。纸书出版后，该出版商还在法国市场对《金鸟》进行了深入的市场调研，反响热烈。“除此之外，尼泊尔、以色列、阿尔巴尼亚的出版商也对《金鸟》表示了浓厚的兴趣，合作洽谈均在进行中。”尹川补充说。

据了解，该绘本采用和法方合作伙伴合作出版、共享利润的模式，即川少社负责内容的策划和生产，法方负责图书的营销和销售，随后按一定比例进行利润分成。在法国出版后，《金鸟》将进入欧洲最大经销商的网络和实体经销渠道，销往欧洲各国。“相信届时欧美读者的反馈可以为我社下一步打造具有国际品质的产品以及‘走出去工作提供宝贵的指导。”

不同产品，不同逻辑

《金鸟》的成功并非孤案，过去几年问，川少社根据旗下不同产品IP的各自特点，将“米小圈”系列、“宝宝巴士”系列、《我们的竹林》等多个IP以不同合作形式推向海外市场。

据高海潮介绍，川少社在“走出去”方面主要通过三个板块发力。

首先便是以“米小圈”为代表的儿童文学领域。在今年的BIBF展场，刚刚与我国台湾地区一家出版机构洽谈完版权事宜的高海潮兴奋地向记者介绍了台湾出版人对于米小圈系列图书的热情。“他们渴望通过图书了解大陆孩子的生活。通过米小圈上学记，台湾的孩子们了解到，原来同自己一样，大陆的小朋友也有写不完的作业，在校园中也会有那么多的不如意，也要到暑假的最后一天赶着做作业。”除此之外，“米小圈”系列在马来西亚已经出版并进入了当地的校园渠道。同时，美国、阿联酋等国也都对引进“米小圈”兴趣浓厚。“总地来说，反映中国当下儿童生活的儿童文学作品将继续是我社未来向外输出的一个重要板块。”

其次，“侧重中国传统文化的原创绘本同样受到海外读者的追捧”。高海潮指出，川少社在打造“走出去”产品时不会刻意为之，而将“立足于故事本身，专注于那些正能量且代表主流价值取向的优质内容”。

除此之外，以“宝宝巴士”为代表的中国卡通IP在国际舞台上展示出了旺盛的生命力。“围绕宝宝巴士这个中国原创IP，我社开发了包括故事书、学汉字等一系列以熊猫作为友好名片，迎合国际市场上汉语热趋势的产品，凭借其已在国际上建立起的IP知名度，占领国际市场。”据高海潮介绍，《宝宝巴士》相关IP产品截至目前已在全球范围的100多个国家发行，川少社拿下了其图书在全球市场上的开发权。

针对不同IP各自的特点，川少社所秉持的海外合作及授权策略不尽相同。“以米小圈为例，作为一个在国内较为成功的独立IP，米小圈无论从图书到杂志，抑或背包等周边产品，都在快速发展的过程中。因此对于米小圈系列的授权合作，我们对合作伙伴的要求也较高。”尹川向记者举例道，“例如合作伙伴的资历是否合格，是否具有当地学校渠道，是否具有完善的营销计划等，都在川少社的考量范围之内。包括在授权后对对方在市场上的推进和营销，川少社也会全程跟踪。”尹川表示，宁愿慢一点，也要找到最合适的合作方。

高海潮指出，在“走出去”方面，川少社绝不会为了完成任务而盲目输出版权，而是希望看到产品在欧美主流市场上架、动销，并被读者喜爱。“米小圈系列图书如今在马来西亚市场已经非常畅销，接下来可能在我国的台湾地区也畅销起来。”高海潮说。