汉字符号在城市肌理表达中的应用——以珲春市图们江三角洲国际旅游合作区总体规划为例

田格格

（延边大学，吉林延吉133000）

城市肌理是城市形态重要的组成部分，是城市路网形态、街区、建筑尺度的客观组合方式。而这种看似客观、静止的城市顶视图又深刻记录着城市发展的每一个细小脉络，其中包含着城市深刻的历史与文化信息，同时也寄托城市居民的情感诉求。可以说，城市肌理是城市性格和形象的重要表达。

中国文字作为表意和信息传递之媒介，以其“音、形、意”的整合构成了象形文字特有而丰富的能指与所指功能。正因为“世界被掌握为符号”，这种古老的文字在新的城市规划设计中被赋予了全新的现实意义和实践价值。将汉字符号融入到城市肌理的设计和规划环节，以此来以更直白的方式展示城市性格和特色，使每个城市的肌理都能够很明显的区分。

1 汉字符号在城市肌理表达中的应用

东汉许慎《说文解字》指出汉字造字之四法——“象形、指事、会意、形声”，这与西方语言符号学家皮尔斯的“三分法”（像似、指事、规约符号)具有相似的逻辑框架。通过文字形态、发音指向特殊的文化内容，这是汉字自身所具有的重要符号性质。

1.1 “象形”与城市肌理图底构建

汉字作为古老的象形文字，自身具有图形化的特点。“象形者，画成其物，随体诘诎，日月是也。”[1]也正因如此，其“有相当高的自我说服力，能够不依赖于人的记忆和理解，是所有的形式中最完善、表意最直观的。”

城市肌理是“城市建筑群体平面形态和城市建筑群的图底关系”，与图形化符号关系密切。正因如此，汉字在城市肌理构建中具有天然的优势。

1.2 形声、指事、会意与城市文化展示

汉字是中华文化的瑰宝，其中蕴含了中国人的智慧。汉字通过音和形来传递中华民族共同的文化理解和吉祥寓意。如福禄寿喜等文字，通过文字符号“形”和“音”的能指，共同建构了中华传统吉祥文化的所指。这是汉字符号在中华民族的文化场域内的先天优势。

同时，规整字体书写下的汉字每个字占用同样大的空间，字形优美，对称，蕴含着中华民族独特的美学追求。正因如此，汉字符号在设计中一直有着很多应用，特别是在平面设计、装置设计等方面运用较为广泛，汉字符号在美观的同时可以传达大量的文化信息，因此在海报设计中，不同字体设计的汉字符号既可以起到较好的视觉美感冲击，也可以传达海报所需要的内容和关键字，是很常见的符号应用。但汉字符号在城市规划中的运用却很少。

城市肌理作为城市文化表达的重要形式，记录了城市发展的自然脉络，同时蕴含着城市发展的历史和社会结构的文化背景与内涵。正如孟德斯鸠所说：“当我第一次来到一个城市，在欣赏它的各个风貌之前，我总会登上最高的尖塔或塔楼顶端一览城市全貌，将要离开时，我会做同样的事情来确定最初的印象。”[2]

因此，在我国城市肌理设计中应用汉字符号，具有特别重要的现实意义，不仅能够传递大量的传统文化信息，也能起到有没的视觉美感冲击。符合我国人民的审美视域，有助于凝聚城市的向心力，是在全球化进程中，面对城市千篇一律的面貌做出的重视文化差异性之努力。

2 珲春市图们江三角洲国际旅游合作区项目背景

为全面推进图们江区域合作开发，中国政府在联合国开发计划署的倡导下，制定了《中国图们江区域合作开发规划纲要——以长吉图为开发开放先导区》，并批复了《中国图们江区域（珲春）国际合作示范区》规划，特别是“一带一路”国家战略的部署，以及党中央、国务院决定实施东北地区等老工业基地振兴战略所发布的《国务院关于近期支持东北振兴若干重大政策举措的意见》，使珲春成为多项政策密集叠加的重要区域，图们江三角洲地区成为推进中俄蒙国际经济走廊建设和东北亚国际合作的前沿和窗口。

图们江三角洲国际旅游合作区是国务院批准设立珲春国际合作示范区之后，珲春市为贯彻落实国务院及吉林省委省政府《关于支持中国图们江区域（珲春）国际合作示范区若干意见》提出的构想，并连续2年被列入吉林省政府工作报告重点推进项目之一。该项目的实施不仅成为吉林省经济发展新的增长极和旅游产业转型升级的新引擎，还将极大促进东北亚旅游大融合、大发展。

项目定位：

综合考虑图们江三角洲区域三国的政治经济、城市发展、旅游资源等因素，按照“先单边、后双边、再多边”的原则，将图们江三角洲国际旅游合作区划分为核心区和功能辐射区。

核心区中包括中国先行发展区，俄罗斯项目合作区、朝鲜项目合作区。中国先行发展区包括：敬信镇二道泡九沙坪区域和防川国家风景名胜区全部范围，约为196平方公里。这是本文进行研究的重点区域。

项目所在珲春市位于东北亚几何地理中心，具有“通江达海，山川相依，三国相连、五国相通”的独特区位与地缘经济优势。珲春市现有3个国家一类公路口岸和1个国家一类铁路口岸与俄、朝相连。在三角洲范围内，中国与俄、朝陆路相连，与韩、日水路相通，是中国直接进入日本海的最近通道，也是中国从水路到俄罗斯、朝鲜东海岸、日本西海岸乃至北美、北欧的最近点。

3 汉字符号在珲春市图们江三角洲国际旅游合作区总体规划设计实例中的运用

珲春市图们江三角洲国际旅游合作区中的中国先行发展区域作为中国的代表区域，在与整体合作区功能、风格、规划相符合的同时，具有中国独特的特色和代表性是重中之重，汉字符号是中华文化的瑰宝，代表了中华文化的精神和智慧，在中国先行区的城市肌理中运用汉字符号内容有着特殊的意义。

中国先行发展区初步规划为一核四区，每个区域都有着各自的服务特点以及风格，在五个区域中可以运用代表中华文化的成语以汉字符号的形式规划城市肌理，融入中国精神。

五个区域的规划依据服务类型的不同规划为敬信镇-核心区域-源远流长，敬信镇位于吉林省珲春市东南部，是“鸡鸣闻三国，犬吠惊三疆，花开香三疆，笑声传三邦”的边疆近海镇，敬信是满族先人乌库化部的故地之一，敬信地区历史悠久，自然资源丰富，是本次规划中中国先行发展区域的核心区域。而“源远流长”意为历史悠久，底蕴深厚，暨体现了敬信地区悠久历史，同时也希望本次规划以及与周边国家的合作有更深远的未来。龙山湖生态观光片区-自然区域-上善若水，龙山湖位于鸭绿江上游，是吉林省名胜旅游区，由鸭绿江拦截而成，风景壮丽。“上善若水一词出自《老子》，常指好的品质像水一样，温柔却用有着博大的胸怀，中国是文明古国，素来有着大国的气度和精神。”圈河综合服务片区-服务区域-有容乃大，圈河综合服务区是本次规划中的服务型区域，承担着中转、集散、管理等多项重要的任务，不同国家的人都会来这里寻求帮助，“有容乃大”比喻像大海一样广阔的胸襟，圈河综合服务片区将会建设成为一个为每一个不同国家的游客提供帮助的集散中心。以洋馆坪休闲娱乐片区的知足常乐为例，洋馆坪地区现有休闲娱乐的景区，但在商业发展方向尚不成熟，作为在图们江三角洲国际旅游合作区中重要的娱乐区域，在发展规划将会吸引更多不同国家的有客来访，因此在洋馆坪区域规划商业区域，满足游客及原有居民、工作人员的商业活动是非常有意义的，在基础设施方面，商场、公园、展馆、行政建筑以及广场等设施都是必备的，这就决定了在这里将会有一个多功能的小型城市区域出现。知足常乐作为人尽皆知的成语代表了中国人民淡泊名利，追求内心满足的精神。“知足常乐”在中国先行发展区的娱乐区域作为城市肌理出现，汉字符号进行了简化重组，笔画所占的区域以建筑的形式体现，笔画间的空白则成为广场、景观等区域，轴线以主干道路的形式区分了四个文字，区域分布刚好成为对称的布局。汉字符号传达的文化内涵体现了中国人民宽广的胸怀以及和乐的性格，向来访的每位游客传达中国人民喜好和平的文化精神。

结语

城市肌理作为城市在时间的积淀和历史的长河中产生的独一无二的魅力，承载着人们对于城市的情感和记忆。将汉字作为符号应用到设计中，能够在全球化挤压的城市发展中，发掘城市特色，延续城市文脉，保护城市肌理，避免“千城一面”，是一种保留城市记忆的有效方式。