表损失义的“吃+数词+量词”格式研究

王煜茹

摘  要：在表示损失义的“吃+数词+量词”格式中，能搭配的量词有张、顿、次、颗、记、拳、刀、腿、脚、掌、枪、跤、棒、棍、鞭。

关键词：损失义;“吃+数词+量词”结构

[中图分类号]：H146  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-35--01

目前我国学术界对“吃”的隐喻、对外汉语“吃”类词语教学、“吃+N”的格式等都有很深刻的研究，但对“吃+数词+量词”结构的研究还很少。不同的量词使这个结构表达的意义不同，如“吃一拳、吃一刀”等就是表达损失义。通过对北京语言大学语料库中语例的搜集归納，发现在此语义中能搭配的量词有张、顿、次、颗、记、拳、刀、腿、脚、掌、枪、跤、棒、棍、鞭。朱德熙（1982）将“张、颗”看作是个体量词，“刀、脚、拳、鞭”等看作是借用名词的动量词;丁声树（1961）将“拳、脚、掌”等看作是动量词中的拿行为凭借的工具作量词;郭先珍（1987）认为“拳、脚、掌”等为借用表示人体某一部分的名词为动量词，“刀、枪、棍、鞭”为借用表示与动作有关的工具或事物的名词为动量词。下面将对表损失义的“吃+数词+量词”结构类型进行探讨。

一、“吃+数词+量词”中量词的替换

（一）“吃+数词+张/顿/次/颗/记”

这类结构要表示损失义需要在后面搭配名词，例如：“但谁要被发现身上还有一件武器，我们就会毫不留情地给他吃一颗枪子儿”。“张、颗”是个体量词，计量个体事物的单位词，“次、顿、记”为动量词，表达动作完成的数量。“吃一颗枪子儿”表示损失义，而“吃一颗糖、吃一次药”却没有这层语义，是因为“枪子儿”本身就带有不利的倾向，与此类似的还有“吃一张罚单、吃一张红牌、吃一顿爆扁、吃一次败仗、吃一记耳光”等，由此看来，“吃+数词+张/顿/次/颗/记”结构后需要搭配表示惩罚义、不利义等消极色彩的名词才能使整个结构表达损失义。

（二）“吃+数词+拳/脚/掌/腿”

这类结构后面不需要再接名词，直接表示损失义。“拳、脚、掌、腿”是名词借用为动量词，借用表示人体某一部分的名词。例如：“门三太少不了先吃一脚 ，高则崇也被不冷不热地督促了几句”。“拳、掌”与手部的动作有关，“脚、腿”与“踹、踢、踩”等腿部脚部动作有关。这个结构不需要再接名词，因为这里的量词就是借用名词。

（三）“吃+数词+刀/棒/棍/枪/鞭/跤”

“刀、棒、棍、枪、鞭、跤” 是借用名词为动量词，借用与动作有关的工具或动作行为的名称，因此后面也不需要再接名词，可以直接表示损失义。例如：“这人竟敢瞧不起姑娘，真是非让他吃一鞭不可”“莫不是他使的力猛，倒吃一跤 ”。“刀、棒、棍、枪、鞭”是借用动作凭借的工具，“跤”为借用动作行为的名称。

二、“吃+数词+量词”中数词的替换

在“吃+数词+量词”格式中，数词可以替换，例如：“连吃两脚，刘跃进的身子先被踢到空中，又落在杀鸭子的案前。”但是“一”用的频率最高，宗守云（2010）认为对于数词来说，数目越小，出现的频率越高，数目越大，出现的频率越低。这和人们的认知规律是一样的，越是简单的事物，人们越容易感知，越是复杂的事物，人们越不容易感知。因此数目越小，出现的频率越大，表损失义的“吃+一+量词”结构为最普遍的情况。当数词是“一”时，这个“一”一般不会省略，惠红军（2011）解释“动+数+量”很少出现“动+量”的格式，所以中间的数词一般不省略。

三、“吃+数词+量词”中加入其他成分

现代汉语中，“吃+数词+量词”结构中间可以加入一些其他的句法成分，主要有以下几种情况：

（一）体助词“了”和“过”

“了”“过”在动词后表示动作的完成，如“吃了一刀、吃过一拳”。但是不能加“着”，因为“着”表示动作的持续，而数量词则是对动作完成的“量”的表达，强调动作的完成状态，与“着”表达的动作的持续在语义上相互矛盾，因此“着”不能出现在“吃+数词+量词”结构中。

（二）人称代词“我”“你”“他”

在表示损失义的“吃+数词+量词”结构中加人称代词很常见，尤其是第一人称，用来表示自己的愤怒、发泄，如：“吃我一刀”，也有加入第二人称和第三人称的情况，加入人称代词后整个结构变为双宾语结构。例如：“现在用身体吃你一拳 ，我们扯平了！”

结语：

在表示损失义的“吃+数词+量词”格式里，量词主要有“张、顿、次、颗、记、拳、刀、腿、脚、掌、枪、跤、棒、棍、鞭”这些。“吃”搭配其他类的量词还会表示不同的语义，而且搭配的量词还分为个体量词和集合量词……这些还需要进一步搜集语料、归纳总结，希望日后可以完成。

参考文献：

[1]宗守云.集合量词的认知研究[D].上海师范大学，2008.

[2]赵元任.汉语口语语法[M].北京：商务印书馆，1979.

[3]惠红军.汉语量词研究[M].西南交通大学出版社，2011.