业界动态

中国出版集团召开首届国际编辑部年会做实做强海外传播

本刊讯中国出版传媒股份有限公司近日在北京召开了“首届国际编辑部年会”。参加年会的有中国出版传媒股份有限公司旗下人民文学出版社、商务印书馆、中华书局等20家出版单位和来自尼泊尔马卡鲁出版社、孟加拉安卡出版社等9家国际编辑部的外方出版社代表。中国出版集团公司总裁谭跃出席了本次年会并会见了各位代表。

中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩在致辞中指出，自2016年以来，公司旗下的中译出版社、中国大百科全书出版社、商务印书馆等先后与13家海外出版商签订了成立20个国际编辑部的合作协议。根据这一协议和外方调研市场的结果，中方外方共同策划出版中国主题图书，进入外方当地主流渠道，目前初步取得了良好的成果。这种模式有利于发挥中方内容策划优势和外方的渠道运营优势，激发有效需求，降低市场风险，增进中外之间的文化双向互动交流，进一步做实、做优海外传播。

外方出版社代表、来自印度三森出版社的夏尔马社长在发言中谈到，自从与中方合作以来，三森出版社先后出版了15部中国的作品，其中既有《论语》《孟子》这类中国经典著作，也有中国当代文学作品，如《尘埃落定》《空山》。这些作品一经发售，在当地引起了不小的反响。他提议未来应当增进双方的交流，邀请中国作家去印度与印度作家和读者多做交流。

商务印书馆总编辑周洪波先生向与会的各外方出版社推荐了《汉语图解词典》多语种图书，希望未来可以与外方出版社开展更多的合作。

会上，商务印书馆和中译出版社分别与越南丽芝版权代理公司、孟加拉安卡出版社签约成立新的国际编辑部。签约结束后，中译出版社国际编辑部的外方代表现场展示了今年各自的出版成果，包括《湖光山色》印地语版、《国运》《生命的呐喊》孟加拉语版、《天行者》《湖光山色》越南语版、《中国著名企业家丛书》（第一辑）尼泊尔语版、《誓鸟》《放生羊》匈牙利语版等12种新书。集团各社版权经理还向各国际编辑部的外方代表推荐了自己的重点图书。

（王运平）

《愿你无畏地去爱——在爱中受伤，在爱中成长》在京发布

本刊讯青岛出版社新书《愿你无畏地去爱——在爱中受伤，在爱中成长》发布式日前在京举行。

青岛出版社出版的《愿你无畏地去爱》是心理学专家尚鹏从业10年磨砺之作，书中立足大量真实案例，洞察情感问题症结，深入剖析了两性关系中可能面对的“雷区”，从心理学角度阐释了如何缔造完美的亲密关系；教读者探索爱情和婚姻的相处之道、情感危机的化解之术、自我成长的蜕变之法，让每个人都能收获理想爱情和幸福婚姻，拥有良好持久的亲密关系。

此书作者尚鹏是心理治疗专家、两性情感专家、催眠治疗师，曾任多起重大灾害心理危机专家组成员，多年从事临床个案咨询，经验丰富。他在发布会上认为，构成人们美好生活和保持幸福感的最重要因素是温暖、和谐、幸福的亲密关系，而并非富有或成功。高质量的亲密关系可以让人们的身心更加幸福快乐，也能让人们的身心更加健康。尚鹏认为，爱并不是与生俱来的，爱的能力是要靠后天学习才能获得的。爱的本质是无条件的接纳、奉献和付出，而不是索取和依赖，更不是贪求或苛求。在亲密关系中，更需要具备良好的沟通能力、较为完善的人格和健康的心理状态。

（王运平）