说“涂”

王晓敏

摘 要：汉字属于表意体系的文字，字形和字义有着密切的联系。本文使用汉字字形结构分析方法，在对“涂”字字形和本义分析的基础上，通过对“涂”的词义系统的梳理，分析了“涂”的意义演变线索，并分别考查“涂”、“途”和“塗”这三个字的词义分工。“涂”的“道路”义是从“涂”的本义“水名”引申出来的，此义在今已写作“途”；“塗”的本义在古为“泥”，在今“塗”和“涂”合并为“涂”。“途”、“塗”是由“涂”分化而来。

关键词：涂；途；塗；本义；引申义

1 涂”字的形体结构和本义

①古水名。《水经注·若水》：“涂水导源腊谷，西北流至越巂入繩。”

②洞涡水（潇河）支流。《水经注·洞过水》：“泽南，涂水注之。水出阳邑东北大嵰涂谷西南，径萝蘑亭南，与蒋谷水合。”清顾祖禹《读史方与纪要·山西二·太原府》：“涂水有二：一曰大涂水，发源县东南百二十里把缚岭下，西北流，至县东十五里，合流村入洞涡水；二曰小涂水，源出鹰山，西流入大涂水。”

2 “涂”的词义系统

一个字往往不只有一个意思。段玉裁在《说文解字注》中指出：“凡字有本义，有引申义，有假借义。”本义是整个词义的中心环节，在一字多义中，各个引申义都是从本义直接或间接派生出来的。

“涂”字的义项主要有：

2.1 “涂”1义项与“途”的关系

涂1tú

（1）道路。《论语·阳货》：“孔子时其亡也，而往拜之，遇诸涂。”《周礼·地官·遂人》：“百夫有洫，洫上有涂。”郑玄注：“径、畛、涂、道、路，皆所以通车徒于国都也……涂容乘车一轨。”《周礼·冬官考工记·匠人》：“经涂九轨，环涂七轨，野涂五轨。”郑玄注引杜子春曰：“环涂，谓环城之道。

（2）途径，门路。《商君书·画策》：“国乱者，民多私义；兵弱者，民多私勇。则削国之所以取爵禄者多涂，亡国之所以贱爵轻禄。”

涂？義在今另写作“途”。“途径”一般指抽象的道路，而且是指一种“门路”，即“道路”的比喻意思。

2.2 “涂”2义项与“塗”的关系

涂2tú

（1）泥土，泥巴。《书·禹贡》：“厥土惟涂泥。”《孟子·公孙丑上》：“立于恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠坐于涂炭。”《书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”

（2）涂抹。《书·梓材》：“若作室家，既勤垣墉，惟其涂塈茨。”《史记·刺客列传》：“乃变名姓为刑人，入宫涂厕。”北齐颜之推《颜氏家训·兄弟》：“譬犹居室，一穴则塞之，一隙则涂之，则无颓毁之虑。”

（3）涂改。唐刘蜕《梓州兜率寺文冢铭并序》：“实得二千一百八十纸，有涂者，有乙者。”宋何薳《春渚纪闻·作文不惮屡改》：“其和欧叔弼诗云‘渊明为小邑，继圈去‘为字，改作‘求字，又连涂‘小邑二字，作‘县令字，凡三改乃成今句。”

（4）胡乱抹画。《卢仝·示添丁》：“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”

（6）用笔抹去。《唐·李商隐·韩碑》：“点窜尧典舜典字，涂改清庙生民诗。”

（7）涂饰。《赋黄鹤楼送李贞伯》：“五行有土可制水，底用四壁涂青红。”《周书·梓材》：“若作梓材，既勤朴斲，惟其涂丹雘。”孔传：“当涂以漆丹以朱而后成。”

（8）敷，擦。《陆游·阿姥》：“犹有尘埃嫁时镜，东涂西抹不成妆。”唐范摅《云溪友议》卷下：“本是尿屎袋，强将脂粉涂。”

（9）堵塞。汉杨雄《法言·问道》：“如视不礼，听不乐，虽有民焉，得而涂诸！”北魏贾思勰《齐民要术·造神曲并酒等》：“至二七日，聚曲，还令涂户，莫使风入。”明陆容《菽园杂记》卷十二：“予谓自古奸邪，取非其有，未有不托鬼神协助，以涂人之耳目者。”《荀子·正论》：“譬之是犹以砖涂塞江海也。”马王堆汉墓帛书《经法·称》：“若未可涂其门，毋见其端。”

（10）污染。《庄子·杂篇·让王》：“今天下闇，殷德衰，其并乎周以涂吾身也，不如避之以洁吾行。”

许慎在《说文·土部》云：“塗，泥也。从土，涂声。”“塗”的本义为泥。《广韵》：塗，泥也。《书·禹贡》塗，泥。又《尔雅·释诂》：路旅，塗也。路途有土，故“涂”用作“塗”的简化字，指泥土，泥巴。段玉裁注：按古道塗，塗墍字皆作涂。《汉书·王褒传》：“及至巧冶铸干将之朴，清水焠其锋，越砥敛其咢，水断蛟龙，陆剸犀革，忽若彗泛画涂。”颜师古注：“涂，泥也。”《易·睽》：“睽孤见豕负涂，载鬼一车。”高亨注：“涂，泥也。负涂，背上有泥。”

涂2的“泥土”义在古代多写作“塗”，如今简化仍用“涂”。

泥土可作涂抹物，故用作动词“涂抹”，由“涂抹”之义引申为“涂改”，再引申指“胡乱抹画”，再引申指“用笔抹去”。

由“涂抹”之义另引申为粉刷，粉饰，即把泥、油漆、颜色等抹在物体表面，为“涂饰”。《谷梁传·襄公二十四年》：“大侵之礼，君食不兼味，台榭不涂。”范宁注：“涂，涂饰。”把脂粉涂抹在脸上，又引申指敷，擦。

泥沙淤积阻塞洞穴、通道等使不通，引申指“堵塞”，而泥土沾染身体又引申指“污染”。

2.3 “涂”的其他义项

涂3tú

通“嵞”，指山名，“嵞山”同“涂山”。《说文·屾部》：“嵞，会稽山也。”段玉裁注：“盖大禹以前名嵞山，大禹以后则名会稽山。”《左传·哀公七年》：“禹合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”

涂4dù

（1）把金属敷于物体表面。《汉书·霍光传》：“广治第室，作乘舆辇，加画绣絪冯，黄金涂，韦絮荐轮。”宋梅尧臣《送献甫知虹县》：“今日归为美，涂金作马缨。”

涂4通“镀”，由“涂抹”之义另引申为把金属附着在物体表面，即“镀”。《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》：“居昭阳舍，其中庭彤朱，而殿上髹漆，切皆铜沓黄金涂，白玉阶。”颜师古注：“涂，以金涂铜上也。”以金饰物，此义后作“镀”。

涂5chú

（1）通“除”，扫除。《荀子·礼论》：“卜筮视日，斋戒脩涂。”梁启雄注引王念孙曰：“涂，读为‘除。”《周官·典祀》：“若以时祭祀，则帅其属而脩除。注：‘脩除，芟埽之。……作涂者，借字耳。”

（2）古月名，即农历十二月的别称。《尔雅·释天》：“十二月为涂。”俞樾《群经平议·尔雅二》：“十一月为辜，十二月为涂。辜之言故，涂之言除也。一岁至此将除去故旧而更新矣，是以十一月谓之故，十二月谓之除也。”清李慈铭《越缦堂读书记·汉敦煌太守裴岑紀功碑跋》：“光绪游桃之岁涂月，同年孙叔茀吏部持此本过余，属为审定。”

（3）又通“滁”，水名，指今安徽省合肥市东北部的滁河。清顾祖禹《读史方舆纪要·江南一·涂水》：“涂水，即滁河。”《三国志·魏志·王凌传》：“三年春，吴贼塞涂水。凌欲因此发，大严诸军，表求讨贼。”本作“涂”，唐人改作“滁”。

涂6yé

（1）用作“涿涂”，同“涿邪”，指山名，在今蒙古国境内。《史记·匈奴列传》：“匈奴大围贰师将军，几不脱。汉兵物故什六七。汉复使因杅将军敖出西河，与强弩都尉会涿涂山，毋所得。”裴骃集解：“徐广曰：‘涂，音邪。”

“涂”字除以上义项，又可用作姓。《汉书·孔安国传》：“汉有涂恽。”《明史·宦官传二·王体干》：“明有涂文辅。”

综上所述，我们认为“途”、“塗”不只是“涂”的异体字，三者的意义有紧密的联系。“途”字古代多写作“涂”、“塗”，“道路”一义，三字通用；“泥塗”一义，只作“塗”；“涂抹”一义，可作“涂”，又可作“塗”。现在“塗”、“涂”合并为”涂“，道路一义只作“途”。

参考文献：

[1] 许慎.注音版说文解字[M].北京：中华书局，2015.

[2] 段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，2015.

[3] 谷衍奎.汉字源流字典[M].北京：语文出版社，2008.

[4] 汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[M].四川出版集团，湖北长江出版集团.四川辞书出版社，崇文书局，2010.

[5] 王力.王力古汉语字典[M].北京：中华书局，2000.