雪

路易斯?格丽克

十二月底，我和爸爸

去纽约，去马戏团。

他驮着我

在他肩上，在寒风里：

白色的碎纸片

在铁路枕木上飞舞。

爸爸喜欢

这样站着，驮着我，

所以他看不見我。

我还记得

直直地盯着前面，

盯着爸爸看到的世界，

我在学习

吸收它的空虚，

大片的雪花

绕着我们飞旋，

并不落下。