中国漫画轻骑兵：一带一路文化交流中讲好中国故事

齐敬岩

漫画艺术具有小、快、灵的特点，是绘画艺术中的轻骑兵。它既可以信手拈来、随手而就，出入寻常巷弄的百姓生活，也可以登美术馆的大雅之堂，一展国际漫画大赛舞台的风骚。尤其是今天互联网时代，读图大行其道，漫画尤其受到人们的追捧和喜欢。由于漫画独特的艺术魅力，其在国际文化交流中地位更是举足轻重，具有其他画种不可比拟的优势。中国漫画对于一带一路周边国家、民族间的文化交流、感情认同和价值观求同，作用尤其突出。

一、国际漫画竞赛是一带一路文化交流的重要平台

“一带一路”（The Belt and Road，缩写B ＆ R），是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。2013年9月和10月中国国家主席习近平分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议，旨在高举和平发展的旗帜，积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

1.一带一路的内涵和范围

“一带一路”中的“一带”，即丝绸之路经济带，重点有三：中国经中亚、俄罗斯至欧洲（波罗的海）；中国经中亚、西亚至波斯湾、地中海；中国至东南亚、南亚、印度洋。“一路”则是21世纪海上丝绸之路，其重点方向有二：从中国沿海港口过南海到印度洋，延伸至欧洲；从中国沿海港口过南海到南太平洋。

“一带一路”战略提出以来，目前已有64个国家加入，包括亚洲43国，中东欧16国，独联体4国，非洲1国。“一带一路”跨度大，范围广，是多国家、多民族、多种族、多宗教、多文明交融的网状地区，具有鲜明的文化多样性特征。取得和平、发展共识，摒弃文化误解，增进感情交融，是一带一路建设急需的先行前锋。

2.漫画是突破语言障碍文化交流的轻骑兵

漫画是无声的世界语，是超越语言、文字、音乐、舞蹈等媒介的交流工具。“一带一路”文化交流，首先要突破交流障碍，才能实现价值观上的求同存异。这就是漫画不可替代的力量和价值所在。国际漫画，尤以无字漫画见长。漫画的读图属性，使人一看即懂，从而在心理感受上实现共鸣，绕过了文字、语言壁垒，突破了民族、种族、国家、宗教的障碍，实现不同文化背景间的文化交流、认同和理解。

漫画，在西方漫画学术研究中有另一个名称——图像文学。这个概念更加深刻地拓宽了漫画的内涵和外延，一幅漫画可以像散文、小说、诗歌一样具有文学的属性。从国际漫画比赛的作品来看，漫画作品确实属于文学范畴，或者说从这个角度能更好地理解和欣赏漫画作品，漫画毫无疑问是世界性通用普适的文化载体。国际漫画表现主题宽泛、多元，如环保卫生、家庭生活、道德伦理、反战和平，等等，都是人类能够共同感受和体会到的，是对人性的刻画和表达，更是感情共鸣的窗口。从表现内容上，漫画更加注重以幽默的方式讲述一个故事，以小见大地引人思考。

3.一带一路地带的国际漫画基础和条件

“一带一路”能够促进国际漫画的繁荣昌盛，漫画竞赛和文化交流提供了便利的基础。一般来讲，世界漫画竞赛的国家综合实力，主要从参加比赛的作者数量、作品入选数量（质量）来评估，数量说明漫画创作的群体量，入选数量则是作品质量的重要指标。以2017年罗马尼亚DEVA国际漫赛排名来看，世界漫画竞赛的强国大部分在一带一路范围之内。如世界排名前十的国家中，有伊朗、中国、俄罗斯、乌克兰、塞尔维亚、罗马尼亚、土耳其、波兰8席，占80%。进入世界排名前20的国家还有印度尼西亚、保加利亚、克罗地亚、捷克、斯洛伐克、以色列、黑山，加在一起，占比数达到75%。一定意义上讲，一带一路国家的漫画代表了世界漫画主流，具有国际漫画竞赛的雄厚基础和强劲实力。这些国家不仅有着众多的漫画家和漫画爱好者，还经常组织、举办国际性漫画大赛，形成了良好的漫画氛围。在这种氛围下，漫画的交流媒介和工具价值突显，在认知和接受程度上无隙对接，虽然文化背景不同、语言文字不通，但有着共同的漫画氛围和基础，便于沟通和交流，促进文化共识的接受和认同。

二、国际漫画竞赛活动的规则逐渐模式化成熟

不同国家举办国际漫画大赛，有的是出于对漫画艺术的文化传承和发扬，有的是对城市旅游资源的开发和宣传，有的则是漫画受众群体的喜好和人才培养。纵观世界漫画竞赛强国，例如伊朗、叙利亚、罗马尼亚等国，几乎都有专业的、有连续性的互联网站，用来发布漫画竞赛信息、漫画新闻、优秀漫画欣赏等，对传播民族文化起到不可或缺的作用。随着国际漫画竞赛的举办的不断成熟，基本上形成模式化比赛规则。

1.国际时政/新闻漫画大赛

举办这类漫画大赛的有联合国、葡萄牙、印度等少数国际组织和国家。以表彰鼓励在时政新闻漫画创作中出现的优秀作品。

一般来讲，漫画竞赛组织者本着艺术交流的目的组织比赛，并不具有特定的政治立场和态度。漫画大赛不是政治的角逐场，主办方不希望成为对立面或者受到批评、抵制。因此，要求参赛作品必须是已经公开发表的作品，要求提交作品发表的刊物名称、作品复印件，标注发表时间、刊物的地址等，提供能够证明作品真实发表的一切信息，以获得参赛资格。主办方这样要求，其实质上是对政治责任和风险的规避。有的还要专门做出声明，时政新闻漫画涉及政治立场，不代表主办方的政治态度和立场。一般参与这类新闻漫画的记者、新闻媒体人较多。除了约稿，普通作者一般很难发表敏感的时政新闻漫画。因此，大多也无法获得参赛资格。

2.常规国际漫画大赛

常规国际漫画比赛，打破了地域、语言、文字的限制，一般不限制参赛对象，任何人都可以参加，除要求参赛作品必须是原创外，没有其他限制条件。但参赛作品要尊重约定俗成的规矩，尽量避免无意义无价值的争议。显然，一些涉及政治观点、态度的漫画会第一时间被淘汰出局。常规国际漫画比赛有三种情况：

一是主题漫画。命题漫画就是给一个特定的主题，围绕主题进行创作。为使漫画家都能够入画，主题一般较为宽泛。同时也有围绕特定的需要的情况，如文化传播、旅游开发、纪念等等。围绕主题，可以创作讽喻漫画，即有哲理性、深度意境的漫画作品。以表达对世界重大问题的关注，表现对人性的理解、对人生的思考。还可以创作幽默漫画，就是纯粹幽默搞笑的娱乐漫画。

二是肖像漫画。肖像漫画，以幽默化、夸张化的方式刻画政治、娱乐、影视、体育、科学等各界名人的头像。传统肖像的美术描绘，要求写真写实，在形似基础上以形写神。而国际漫画比赛中的肖像漫画，有的可能不形似也不神似，但一定是幽默、搞笑的，这是肖像漫画的基本要求。一幅好的肖像漫画不仅形神兼备，特点突出，还能表现人物的性格、气质、成就。成就标签化，常用标签化的道具或工具来处理。

三是自由创作。无命题，则可以提交任何漫画作品。这类漫画比赛，实际上比主题漫画创作更难。主题漫画创作时有方向，有目标，可以触类旁通，借鉴联想。但无主题漫画创作，方向感突然缺失，思想无法聚焦，因此自由创作反而更难，但同时也能出佳作。

3.参赛作品投寄

一般来讲，有三种方式。

一是传统的原作邮寄。这种情况要求邮寄原作，即使不是原作，打印件要有作者签名，一般不接受复印件和照片。由于原件邮寄，对于退稿都需要花费不菲的邮资，程序比较麻烦。目前原件邮寄参赛的方式逐渐淡出主流。

二是电子邮寄。通过发送电子邮件的方式，一般要求作品大小A4或A3格式，电子文档要求300DPI分辨率，RGB、JPG或PNG格式，不超过5MB大小。电子邮寄作品，直观直接，快捷简单，是目前主要的参赛作品提交方式。

三是网页上传。通过特定网页上传作品，这是漫画作品提交的新方式。网页上传能够避免人工收寄作品容易出现的纰漏、差错现象。也为网络化评审提供了可能。网络评审，使评委有足够的时间和精力，认真审阅作品，提出选汰意见。作品公开公示，阳光评审，以确保评审的公正和客观，为保证大赛的作品质量提供制度化、程序化和公示化的保障。目前国际漫画大赛越来越多地采取网页上传的方式进行。

三、参加国际漫画重在讲好中国故事

中华民族的强大和复兴，要有文化自信和软实力，这才是真正的艺术力量。艺术家的责任不是发表几幅小画赚点稿酬，而是传播中华文化，如同品牌一样。中国品牌只有走向世界，才能成为世界品牌。漫画也是一样的道理。缩短与世界优秀漫画的差距，不盲目自大，坐井观天，是我辈漫画人需要努力的。

1.尊重规则——从欣赏优秀获奖漫画作品入门

一般观众最初接触国际漫画作品，总会觉得看不懂。其实，有看不懂或理解不了的也很正常。毕竟世界上不同民族、种族、宗教、国家、地区的人们，世界观、价值观有着巨大的差异，风俗习惯、文化传统也各个不同。不了解哭墙的历史背景，自然看不懂以哭墙立意的漫画，对圣传故事一知半解，当然也不会理解含有《圣经》典故的漫画的含义。如同我国当年参加WTO就要接受WTO的规则一样。参加国际漫画比赛，当然也要接受约定俗成的漫画语言和程式，因为漫画不仅自己能够看明白，更重要的是让别人也能看懂，这样才能够达到思想表达、感情抒发、信息传递的目的。因此，多看国际漫画大赛的作品，不断累积经验和知识非常必要。过于中国化的东西，虽然画出来中国人能懂，但不见得外国评委也认可。例如，老鹰捉小鸡、丢手绢等游戏，有的外国评委就不一定清楚一群人围个圈在一起是什么意思，所以在选材上要尽量避免。

2.手绘为王——体现中国绘画的历史和传统

从获奖漫画作品来看，获奖的漫画大部分是手绘。中国绘画历史悠久，笔墨纸砚都有传承和讲究，五千年的历史证明了中国书画的价值和意义。在现代，表现工具的多样化，也给表现方式更多的选择。从手绘和电脑制作来看，运用电脑工具无可厚非，但是作为参加比赛的作品，应尽量避免电脑加工和制作。因为大赛作品是要展览上墙的，手绘的作品才更有作品真实性，数字作品打印效果再好，都无法与手绘相提并论。从历年各个国家对手绘作品的青睐可以看得出来，大赛尊重各国文化传统，尤其是创新的方式，因此中国水墨漫画表现方式，在国际漫画比赛中，具有一定的影响力。

3.隐喻幽默——充分运用中国传统文化典故

无论主题漫画还是自由命题漫画，都要把握清晰的创作思路，清晰地表达出自己的思想、观点和感情。中国五千年文化底蕴深厚，经史子集、鼓词评话、戏曲典故，其中含义博大精深，可谓用之不竭的文化资源。但在国际漫画比赛中，人和物抽象化了，文化背景犹在，可惜却少见中国元素。国内漫画典故用得比较多，尤其是取材于四大名著，真假李逵、草船借箭、唐僧取经等等，喻意让人一目了然、忍俊不禁，反之，同样的用典却没有在国际赛场发挥出来，一方面说明我们的文化影响力还不够，二是说明我们漫画人还不够自信，三是我们自己主办的国际漫画大赛对中国元素认可度不高，片面国际化而忽视了中国文化的国际化。大胆使用中国元素是中国漫画的生命，增强互联网时代中国文化的主阵地意识，否则我们画的都是别人的东西，而不是中国的。

4.通用普适——练好肖像漫画不放弃

肖像漫画，以夸张幽默的形式描述世界名人，这种漫画老少咸宜，是国际漫画比赛中比较热门的画种，也是漫画艺术交流最简单的方式。相比于幽默、讽刺、表达，肖像表现漫画不需要过多的知识铺垫和情节准备，只需要像，然后是幽默，这两者的结合，就是肖像漫画。世界影视明星、政治家、运动员等都可以入画，而且漫画的效果特别好，可以从另一个角度解读名人，以娱乐化给观者愉悦感。国外报刊漫画中，肖像漫画一般不作为单独的作品，而是融入新闻漫画之中，画好肖像漫画会使作品更加出色。画好肖像漫画，同样在国际漫画大赛中可以取得一席之地。

5.画外之意——加大漫画内容的信息量

欣赏国际漫画大赛的获奖作品，我们会发现一个有趣的现象，就是漫画的信息量。评价一幅漫画作品的优劣，要看其是否具有打动人心的触点，能否让人产生与人分享的情感，优秀作品就有这样的魅力和能量。传统报刊漫画，一定意义上是宣传画，讽刺批评一目了然，支持什么反对什么，直接就好。人物画得不像，就用文字标注，只要主题突出，没有歧义，报刊是乐于选用刊发的。其结果就是漫画直白而缺少回味和思考余地。这不是漫画艺术表现方式方法的问题，而是故事讲述方法的问题。一幅优秀的漫画，要以文学的标准来衡量，应该是一个曲折而幽默的故事，信息量很大，需要对画中元素逐一分析，然后恍然大悟而得幽默意趣，这种经过分析思考而得出的答案，让人有更大的成就感和愉悦感，比直接简单的说教或者挠胳肢窝式的幽默要强得多。