常见病句辨析（八）

嘉行

“歉意”和“心情”不能感到

语法上把表示动作行为的词叫作动詞，把动词后面表示动作行为对象的词叫作宾语。动词和宾语之间的关系不管多么复杂，组合在一起必须要搭配得当。但是在实际的语言运用中，动宾搭配不当的现象，时有所见，下面的句子就是例证：

① 练习结束，巴西体操运动员表示十分满意，并为占用了中国体操队的训练时间感到歉意。

② 我感到功课不好的学生，在严格的老师面前所常有的那种诚惶诚恐的心情，我觉得自己实在没有坐在他们身旁的资格。

例①中的动词“感到”跟宾语“歉意”搭配不当。“感到”既可表示产生某种感觉的意思，又可表示认为的意思，常带形容词（多表身心感受）或动词及其短语作它的宾语，如“感到高兴，感到这里面有问题”，而不能带名词宾语。句中的“歉意”是个名词，不能充当“感到”的宾语。可以有两种改法：或改名词“歉意”为动词“抱歉”，或改动词“感到”为“表示”。

例②中的“感到”跟宾语中心“心情”也搭配不当。“心情”指内心的感情状态，也是个名词，不能充当“感到”的宾语。可把“的心情”删掉，让“诚惶诚恐”作“感到”的宾语，这样，动宾就能搭配了。

不能说“个子魁梧”

词与词的搭配，既是句法问题也是语义问题，所以我们必须从两个方面结合考察。比如有这样一个句子：“××个子魁梧，肌肉饱满，古铜色的脸上嵌着一双机灵的大眼睛。”这是由三个分句构成的并列复句，前两个分句的主语是“个子”“肌肉”，形容词谓语是“魁梧”“饱满”，其中“个子”和“魁梧”的搭配有问题。可问题出在哪里呢？

“个子”，名词，是指人的身材或物品的体积。修饰它的形容词必须具有大小、高矮等形体上可比较的特征。现在句子选用了“魁梧”。而“魁梧”虽然有大小和高矮的特征，符合“个子”的要求，但是“魁梧”更重要的特征是强健、壮实，而强壮义跟“个子”没有关系，所以用“魁梧”来描写“个子”就显得语义过宽，这叫修饰不当。

我们知道在形容词谓语句中，有一个语义组合规则：修饰成分形容词的词义特征不得大于名词词义的特征要求。如今“魁梧”的词义中所具有的强健、壮实特征并非名词“个子”的词义特征所必须要求的，这就出现了语义修饰过宽的错误。这样，我们不得不在“个子”和“魁梧”二者之间重新寻找符合组合要求的对象。

适合“魁梧”组合要求的对象比较窄，只限于“身材”；适合“个子”组合要求的对象比较宽，根据下一分句“饱满”的对称性要求，应选择积极形容词，如“高、大、高大”，而不取“矮、小、矮小”。这样问题便迎刃而解了，我们只要把“××个子魁梧”修改为：“××个子高大”或“××身材魁梧”即可。