常见音近字辨识（八）

嘉行

“迷”“谜”之辨

“迷”和“谜”同音，都读mí；但意义不同。“迷”的本义是失去辨别、判断的能力，分辨不清；引申为迷恋、陶醉、迷失、迷惑等；也指过分迷恋某种事物的人等。“谜”就是谜语，是暗射事物或文字等供人猜测的隐语。有谜面和谜底两部分组成，谜面是暗射的话，谜底是让人们猜测的事物本身。例如荆公（王安石）字谜：“二形一体，四支八头，四八一八，飞泉仰流（打一字）”，这是谜面；谜底是“井”字。“谜”也用以比喻难以理解或尚未弄清的问题，例如“大自然中有很多没有揭开的谜”。这两个字常被用混，例如：

①在很多人眼里，奶奶身上都聚集了无数的迷团。（《江南时报》2006年12月4日）

②这件事让人陷入迷团。（《市场报》2005年7月6日）

③团团谜雾困扰在专案组民警的心头。（《江南时报》2007年4月10日）

④团团谜雾，给龙虎山崖墓披上了一层神秘的面纱。（《华东新闻》2005年5月13日）

例①②“迷团”是“谜团”之误。“谜团”即“疑团”，比喻令人费解的现象。例③④“谜雾”是“迷雾”之误。“迷雾”是浓重迷漫的雾，比喻使人迷惑的事物。

“振”“震”之辨

“振”和“震”讀音相同，都读zhèn。常被用混，例如：

①单单这个结论就可以震聋发聩。（《讽刺与幽默》2006年12月15日）

②这两个字从他嘴里猛然迸发出来，真是惊天动地、震聋发聩。[《人民日报》（海外版）2005年7月28日]

③无论是受振动、粉尘，还是废气，均是距离越近反映越大。（《江南时报》2004年9月14日）

④这种地质结构松软，一受振动，立刻变成一片泥沼。[《人民日报》（海外版）2001年7月23日]

例①②的“震”当换成“振”，例③④中的“振”当换成“震”。

“振”和“震”的意义不同。“振”是摇动、挥动，如“振动”“共振”“振翅飞翔”“振臂高呼”“振笔疾书”等；也表示奋起、奋发，如“精神大振”“一蹶不振”“振奋”“振作”“振兴”等；再就是表示一种物理运动—振动，例如“共振”“振幅”等。“震”本义指霹雷；引申指猛烈颤动、使颤动，如“震动” “震荡”“震撼”“地震”“威震”；又引申为情绪过分激动，如“震怒”“震惊”“震慑”等。“振”和“震”都是形声字。

成语“振聋发聩”中，“聋”和“聩”同义，指耳不聪；“振”和“发”同义，指振动、振奋。整个成语的意思是发出的声音很大，使耳聋的人都能听到，振奋起来；比喻言论、文章等对人的警醒作用大，能使麻木的人醒悟。《现代汉语规范词典》在“振聋发聩”条下有个提示：“振”不要误写作“震”。

“振动”和“震动”不同：前者指物理现象，即指物体以某一空间位置为中心不断作往复运动，也叫振荡，常用于钟摆、音叉或电流等；后者指物体受外力影响而自身颤动，还可用于使人心不平静。由此似乎可悟出，“振动”偏重于主动；“震动”则偏重于被动。例③④是受震动，应用“震”。