“技术田”里巾帼花

党春艳|文

记者手记

采访中，翟爱萍让我看她手机中储存的一张照片，是她1992年参加公司演讲比赛的场景。长长的头发，大框的眼镜，带着羞涩，身后的背景板上写着自信、自强、自立几个大字。如今25年过去了，退却了青葱，坐在我面前的是一个自信、自强、自立的豫光女强人。她胸有成竹，她不骄不躁，她说，走技术这条路很辛苦，但是坚持下来就会发现，用汗水和智慧浇灌的技术之花更加芳香。

27年前，她本是一片无根的浮萍，偶然间飘进了豫光这条河流。

27年前，她本想徜徉在文学的河流里，却无意间汇入了技术的海洋。

她是谁？

她就是豫光金铅锌业科技发展部的掌门人翟爱萍。

27年，她把青春宅在豫光的大院里。

27年，她把荣光溶在豫光的长河里。

2003年，领奖台上，翟爱萍激动地接过劳模的奖杯，记住了河南豫光金铅集团有限责任公司（以下简称“豫光”）董事长杨安国对她说的三个字：“好好干”！

2016年，领奖台上，翟爱萍平和地接过劳模的奖杯，体味着董事长杨安国对她说的四个字：“表现不错”！

面对时隔13年的奖杯，翟爱萍说，她用实际行动向豫光、向董事长杨安国报告：她一直在好好干，她一直在努力干，今后她还会捋起袖子，加油干！

意外步入技术之路

1990年7月，翟爱萍从湖南长沙有色金属专科学校选矿专业毕业，她怀着忐忑、好奇、憧憬的复杂心情，来到当时的济源黄金冶炼厂，这一来，她便和豫光结下了深厚的缘。

翟爱萍先后做过铅电调工、化验员、统计员、生产科长、工段长等工作，2005年6月进入锌业公司工艺技术处。

说起一个女人咋玩转那“高深莫测的技术活儿”，翟爱萍就笑了。她说，曾经我想走的是另外一条路，却没有想到由于工作的需要，一直没有让自己有“变轨”的机会，就这样“别无选择”地行走在技术的道路上。

也曾心不甘，因为她喜欢文学，也是公司的活跃分子，经常参加各类演讲赛等活动，还利用业余时间自考了文秘和法律，那时的她一直想搞宣传或者团委方面的工作。但是在技术工作的“捆绑”中，她“窥觅”到了人生中不光有“艺苑的风光”，更有“创造的精彩”。

因为有选矿专业的基础，加上基层工作的实践经验积累，翟爱萍的技术之旅就显得顺理成章，而她的老领导刚好都是豫光的老技术员，大家都十分器重这个勤勉好学的聪明姑娘，技术上对她倾囊相授，工作上对她倾心扶持。

就这样，在外力的推动下，在内力的坚持里，翟爱萍开始在技术这条道路上奔跑起来。而她的努力也让她很快成长为豫光锌冶炼技术方面的骨干人才。

2007年，翟爱萍被公司派往到中南大学进行为期一年的深造学习。她一门心思开始研究锌冶炼技术，对技术工作更加倾心和狂热。自此，意识的“蜕变”，不光让她“死心塌地”地在行动上根扎生产一线，更让她在精神上彻底“皈依”了“改变世界”的“技术路线”。

锌业搭建成长之梯

锌业公司，是翟爱萍在工艺技术和体系管理的道路上成长最快、储备知识最多的地方。

2005年，翟爱萍来到锌业公司工艺技术处，当时豫光锌冶炼生产刚刚起步，一切都还在摸着石头过河阶段。一期系统正在试产期间，虽然顺利拉通了系统，但是由于生产工艺都不太稳定，产量质量波动较大。翟爱萍和她的团队当务之急是保生产稳定，抓工艺质量。

新工艺，新挑战，新知识，新开始。所以，她大部分时间都扎在湿法系统的电解生产上进行研究和学习。当时，厂里请来了有经验的专家来指导生产，翟爱萍就紧跟在专家后面跟踪生产，认真学习处理问题的方法，也积极储备解决问题的技能知识。

系统生产平稳之后，制度建设和技术规范成为工艺技术管理的又一任务。翟爱萍带领团队收集和参考同行业的相关内容，结合公司生产实际，开始对公司整体工艺技术管理进行流程梳理，建制度建标准建体系，规范了各项管理制度体系和标准化执行工作。

然而，参考百家之长完善的操作规程，在具体的操控中出现了诸多问题，而净化和电解上的流程匹配也不是尽善尽美，因此很长一段时间里，烧板现象严重，系统正常生产和产品产量大受影响。翟爱萍当时的压力很大，但上火着急没用，需要静下心来查问题，找原因。所以每天一上班，她就跟在车间查净化操作细节，进行取样分析，然后运用QC工具从人、机、料、法、环几个方面进行分析诊断。功夫不负有心人，通过一段时间认真观察烧板状况、分析烧板机理，很快翟爱萍和技术人员就找出关键问题，并研究出了控制烧板的方法，生产逐步稳定。

做技术管理工作，不仅是一件费脑筋的事情，同时也是一件有“风险”的事情。因为翟爱萍常在生产一线跟踪生产作业，所以时常有惊险的事发生。记得那次，翟爱萍正在电解槽上巡查，由于电解槽上的对地电压，正在思考问题的翟爱萍下槽时一下子就被打翻在电解地面上。虽然她很快站了起来，检查发现没事，但是这惊险的一幕仍让她心有余悸，从此留下了心里阴影。如今，每到这个地方，翟爱萍总是绕路避开。可是，尽管如此，她跑现场的频次并没有减弱，两条腿跑遍了锌业公司生产现场的所有地方。她说，做技术，做管理，不是凭空想象，也不是听别人汇报，而是扎根生产最前沿，现场了解第一手资料。

2009年，各项工作规范后，翟爱萍又带领团队向精细管理、创新管理深入，在工作中先后完善了锌精矿质量检验细则，建立了锌精矿评价、采购模型，形成了生产、工艺、设备联动预警模式和预警应对流程。并积极开展指标对标活动，拿方案，搞策划，跟踪检查，反馈分析，出台产品质量检验和标准细则，通过锌锭质量周报分析、邀请专家召开专题会议诊断、开展创建品牌活动，使产品质量大幅提升。认真研究小金属回收项目，使公司小金属回收种类不断递增。

几年下来，翟爱萍打造了锌业公司完整的工艺管控体系链、质量处理追溯服务链、指标提升精细链、技术发展创新链，为锌冶炼系统生产的有效控制提供了科学依据。现在，锌产品产量和质量不断提升，锌锭品牌的美誉度也在全国开始叫响。

一件件，一桩桩，翟爱萍用行动、用数据、用成绩证明着成长，也诠释着艰辛，如今一切的有条不紊，只因她曾经的努力。

创新开创提升之门

都说科学技术是第一生产力，但是搞技术，关键在于创新发展，要创新，关键要敢于尝试新生事物，敢于打破固有思维。翟爱萍就是一个敢于挑战、善于突破旧思维的人，正是她的敢于突破，勇于创新，才让锌冶炼的一个个技术研究成果都成功转化为产业化生产。

2016年，翟爱萍带领团队积极推动“高密度电流生产、锌粉降耗、银浮选技术”等研究课题的工作开展。

通过对同行业考察和理论文献查阅，翟爱萍打破了公司技术人员固有的思考方式，积极推进了“高密度电流节能技术”的应用。目前，锌业公司电解一二系统通过实施技术调整模拟计算，均形成了自有条件下的电解生产模式，既达到了提产增能降耗的效果，同时使质量指标进一步提升。

通过到同行业考察和调研，翟爱萍和她的团队准备了翔实的资料和技术数据参数，2016年开始组织策划电炉锌粉的试用。并在实验室进行实验，通过镜像对比分析，完成了电炉锌粉和普通锌粉对比分析报告。通过数据支持和厂家对比，调整了锌业公司电炉锌粉以及外购锌粉指标，并跟踪追溯生产，实现了锌粉的差异化生产。通过试用总结出来的反应温度及时间、压滤时间、锑盐加入等工艺参数，为公司使用合金锌粉奠定了基础，为公司提高净液除钴效率、降低净液生产成本创造了有利条件。

2016年，翟爱萍还带领技术人员对常规银浮选技术进行研究和提升，开展了两次模拟小流量实验，通过降低原矿流量，观察各段尾矿含银，探索降低尾矿含银和提高银直收率途径，并分析了加入重钙粉对原矿PH值控制、矿浆性质、银直收率和尾矿含银的影响。从流程设置、设备改进、工艺操控上进行了全方面的技术攻关，一举突破了高浓矿浆浮选技术的瓶颈，使银浮选技术达到同行业先进水平。浮选尾矿的含银比去年同期降低了35克/吨，回收率提升了6.96%。

2016年，根据锌业公司的阶段性目标，翟爱萍带领团队人员完成了2016～2018年产能规划，并提出具体实施方案。湿法系统提产项目通过深入论证并推进，2016年11月份顺利开启提产模式。压铸锌合金顺利通过16949体系认证，2017年1月3日，公司收到体系认证书。翟爱萍所带领的锌业公司技术人员不断学习，形成了专利18项，论文39篇，核心期刊上发表10篇，申报中国有色协会成果评价两个，并与上海交大合作锌冶炼技术协同成功申报。

今年开春，翟爱萍带领她的团队又开始积极推进污酸等关键技术的实施，锌合金新产品的开发以及高端产品的研制。她说，力争两三年内，让锌业公司在新老系统的融合方面，产品链的提升和拓展上，做到锌冶炼行业的技术先锋。

听着翟爱萍铿锵的话语，看着她坚定的眼神，我们有理由相信，这朵豫光“技术田”里的铿锵玫瑰，一定会实现她的目标，也一定会让锌冶炼技术更加优化，更加先进。

生活掩藏真挚之情

其实，翟爱萍也有累的时候，作为一个女人，工作中的她要付出比男人更多的努力，生活中她还有家庭的责任。有一段时间，公司培训，老人住院，处室里还有一大堆的工作，翟爱萍就像一只连轴转的陀螺不消停，但是她没有喊过苦，也没有掉过泪。

可是那一年，她负责的质检站由于工作疏忽，出现了电煤掺假事件。回到家中，吃饭时她坐在父亲面前，想起工作的失误以及给生产带来的影响，翟爱萍忍不住哭了。父亲是一位老豫光人，在豫光干了三四十年，曾经也做着质检的工作，执拗耿直了一辈子。是父亲告诉她，干工作重要的是自己无愧于良心，无愧于企业。出现问题，要积极面对，不通的路要试着改变方式和方法。就这一句话，翟爱萍的心就释然了，前进的脚步也更加坚定了。

除去技术的工作标签，生活中的翟爱萍其实也是一个小女人。“谁说科技工作的世界里只有冰冷的机械和成堆的图纸，我们一样可以漫步草长莺飞，沉醉墨韵书香……”这是她读书空间里写的一段文字。闲暇时，她依然喜欢徜徉在文字里，读读书，写写工作心得，她的一篇篇文章带着工作上理性的思考，也带着生活里真实的情感。朋友圈里一张张图片下，配着既有情调又有韵味的文字，让人赏心悦目。公司活动中，她能在台上激情的演说，也会优雅的旗袍秀，让大家甚是刮目相看。她还有遗憾的事，没有很多的时间陪女儿一起成长……

这就是豫光的女科技工作者翟爱萍，她可以废寝忘食学习技术知识，她也可以游刃有余解决技术中的难题，她还可以春风化雨滋润生活中的精彩。她不是无根的浮萍，而是豫光的一朵美丽芬芳的巾帼花。