“加油”古今词义例说

倪培森

习近平总书记在2017年新年贺词中说：“上下同欲者胜。只要我们13亿多人民和衷共济，只要我们党永远同人民站在一起，大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。”在这里，习总书记“……加油干”一语，平易近人而又激励人心。

虽说“加油”一词古已有之，但其语义在不同历史时期有各自不同的解说。据有关史料记载，“加油”乃源自我国古代的“榨油号子”。我国传统的榨油工藝是先把花生或油菜籽等油料作物经过烘、烤、辗、蒸等工序处理后，做成“油饼”，然后置于木制的榨槽内，通过两侧加木楔以榨取花生油或菜籽油。加楔是个力气活，往往要好几个人通力合作，一起发力使劲，大家掌锤时齐声喊号子以鼓励士气，共同发力。如“一二三，加油！”这里，“加油”是增加出油的意思，而非后人所说的“添加用油”。到了人们知道烹饪调味和点灯照明之后，“加油”也用于表达往饭菜或油灯、火把上增添油料，使饭菜味美可口，油灯或火把的光线更加明亮的语义。再往后，由于发明了榨油的机械，为使机械顺利运行，操作时，须往机械上加进润滑油，“加油”一词便有了促使事物更顺利进行，收到更好效果的语义，并逐渐衍化成鼓励他人或自己把事情做得好上加好的激励语与口头禅。据此，2012年商务印书馆出版的《现代汉语词典》（第6版）第619页对之解作“①添加燃料油、润滑油等”；“②比喻进一步努力，加劲儿”。

1930年11月10日，共产国际远东局给中共中央政治局的信中有一句：“应该采取另外的办法给地方上来的负责工作人员充电加油”。这是目前中共党史中能查到的中共使用“加油”一词最早的记载，而且是与“充电”合用。1935年6月，红军长征途中翻越大雪山时，周恩来为大家鼓励，也喊出了“同志们，加油啊”的口号。可见“加油”一词在那时已得到广泛运用，成为激励人奋进的用语。

至于“加油”用于体育竞技的啦啦队，为参赛队员鼓劲，则大约始于1921年清华大学校刊上所载的“全校运动会上，观众中有人喊出‘加油的呼声”。从此，“加油”便成为啦啦队普遍使用的口号，并逐渐推而广之，成为人们鼓舞参与者勇于拼搏，克服困难，战胜对手，夺取胜利的激励语。endprint