书目

2018-01-04 05:59
作文新天地 2017年34期
关键词:艾伯特上海译文出版社东野

《远方的鼓声》

[日]村上春树 著

林少华 译

上海译文出版社

《远方的鼓声》是村上春树的游记,时间为1986-1989年,游历地区是欧洲,主要是希腊、意大利两个国家。村上的游记具有个人特色,他几乎不写人所熟知的名胜古迹,而是与普通居民共同生活,描写他们的日常工作、饮食起居,以及他们的所思所想等,富有深度感,对读者了解这些国家的真实状况有很大帮助,文笔也幽默有趣,可读性很强。

《解忧杂货店》

[日]东野圭吾 著

李盈春 译

南海出版公司

《解忧杂货店》被爱好东野圭吾的读者誉为“《白夜行》后最受欢迎的作品”。僻静的街道旁有一家杂货店,只要写下烦恼投进店前卷帘门的投信口,第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。书中就此展开了一个个故事:因男友身患绝症,年轻女孩静子在爱情与梦想间徘徊;克郎为了音乐梦想离家漂泊,却在现实中寸步难行;少年浩介面临家庭巨变,挣扎在亲情与未来的迷茫中……

他们将困惑写成信投进杂货店,奇妙的事情随即不断发生。生命中的一次偶然交会,将如何演绎出截然不同的人生?其间每个人不经意间的选择和行为,都像投入水面的石子一样,造成了持续不断的涟漪,这些涟漪不断扩大,渐渐形成了牢不可破的羁绊,过去未来终于交汇。东野圭吾说:“站在人生的岔路口,人究竟应该怎么做?我希望读者能在掩卷时喃喃自语,我从未读过这样的小说。”在这里,远方幻化成了种种不可预知的过往或将来!

《小径分叉的花园》

[阿根廷]博尔赫斯 著

王永年 译

上海译文出版社

《小径分叉的花园》是阿根廷小说家博尔赫斯的代表作,是一部充满幻想的小说,也是博尔赫斯最广为人知的作品,为“侦探小说,读者看到一桩罪行的实施过程和全部准备工作”。间谍余准,一路躲避英国军官的追踪,潜入汉学家艾伯特家中。他与艾伯特大谈一部名为《小径分岔的花园》的杂乱无章的小说手稿,突然开枪杀死了艾伯特,借此成功将情报传递给了德国人。“小说—花园—迷宫”的脉络第一次出现在博尔赫斯的作品中,并成为其艺术的关键词。对时间或平行或背离或汇合或交错的不同序列的理解融入写作,无穷的可能性由此而生。奇特的迷宫结构,你走进去了,会发现自己就是迷宫中的一个探险者,你也会迷失,你会奋力寻找出口,否则你的思绪便会长时间地为这个迷宫困扰。因此,读博尔赫斯,读的不是小说,而是一次惊心动魄的探险。

有人说,少年时读泰戈尔,如细闻花香,沁人心田;现在读博尔赫斯,却如隔雾看花,醉眼迷离。让我们一起来穿越时空的庞大花园迷宫,你准备好了吗?

猜你喜欢
艾伯特上海译文出版社东野
一个人的好天气
东野稷驾马车
一个人的好天气
拉长时间的公平
It Couldn’t Be Done/by Edgar Albert Guest这是不可能的
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
东野稷败马/《庄子》
蓝鸟
东野圭吾《绑架游戏》将拍网剧
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist