穿越：带你亲历萨拉热窝事件

[英]约翰尼·阿克顿++大卫·戈德布拉特+++詹姆斯·维利+合著+++温灏雷+译

1914年6月28日，大公弗兰茨·斐迪南和他的妻子霍恩伯格女公爵索菲惨遭刺杀，这是一个重要的历史事件。结束他们生命的枪击事件发生在一连串重大危机之间，它最终导致了第一次世界大战的爆发。上百万人的死亡，三个帝国的覆灭，中欧和东欧的版图重组，还有许多其他后果。而这一切，将共同塑造20世纪的世界格局。如果没有发生刺杀哈布斯堡王位继承人事件的话，无论那些欧洲大国的争端多么激烈，可能都还不至于爆发第一次世界大战这样的极端事件。然而当这样的事情的确发生了，后续的各种极端事件便难以避免了。

刺杀大公夫妇其实是个偶然事件：各种机缘巧合导致了后来才有的结果。鉴于导致大公死亡所发生的一连串随机事件极易受到干扰，任何事件链条上微小细节的改变，都将对时空连续体造成严重危害，因此时光旅行者们必须在这段旅程中保持最大限度的小心谨慎，必须严格遵循我们的指南。

旅 程

萨拉热窝刺杀事件之旅的设计目的，是让旅行者有机会最大限度地靠近现场，但同时也会完全保障旅行者的安全，以及在复杂的时空连续体之间维持平衡。所以最好的办法，是让你感觉带着秘密任务出发，尾随着杀手，重走他们路上的每一步，感受杀手在现场时的真实感觉。你所要做的，就是隐藏，隐藏得越深越好，而且还要严格遵守时间表的安排；顺利地看到刺杀现场后，要立刻安全撤回，一切都依赖于你能否严格遵循我们的安排行事。

所有去萨拉热窝的游客都需要在当地警察局注册。但很明显，这并不是针对时空穿越旅行者的规定。因此，你会在28号刚过拂晓不久就抵达一处安全屋。在此行程中，男士应当穿普通的夹克和白衬衣，系领带，可以选择戴一顶土耳其帽或软呢子帽。如果有需要的话，我们还会为你提供假胡子。女士应当穿及地长裙，戴手套，还有合适的帽子。为了应付警察的盘问，我们还为旅行者提供了假证件和一套逼真的说辞。你还会拿到一张小地图，上面是你在这一地区的行动流程。我们把地图画在一张糯米纸上，一旦你被逮捕，就可以立即把它吃了。

早 餐

早晨7点30分你就得离开安全屋了，先走到位于库姆瑞亚街的弗拉伊尼奇糕点铺。在路上，你会感受到萨拉热窝是一个多文化交融的城市。清真寺和犹太教堂紧挨在一起，还有塞尔维亚的东正教和克罗地亚的天主教教堂也是如此。怪不得这座城市会以“欧洲的耶路撒冷”而著称。你还会看到哈布斯堡王朝的旗帜（黑色和黄色，上面有帝国之鹰）以及红黄相间的波斯尼亚旗帜飘扬在许多建筑之上，它们是为欢迎皇室来访而专门准备的。

在接近早晨7点44分时，你应当已经走进了弗拉伊尼奇糕点铺。在这里点一杯咖啡，再点一些吃的东西：我们强烈推荐这里的馅饼。你可以尝试一下“布莱克”，即油酥千层饼，里面夹着乳清奶酪。对那些喜欢甜品的人来说，可以试试“亚布科瓦茨”，里面塞着满满的苹果馅料。找座位的时候需要慎重一些，注意要和店门口保持些安全距离。因为再过不久，此行的杀手之一特里夫科·格拉贝日会走进这家店，他是一个纤瘦的男子—脑袋很大，留着一字胡，上身穿着黑色夹克和无领衫，还有达尼洛·伊利奇—他也是这起刺杀事件的组织者之一；他的打扮与格拉贝日几乎一模一样，除了系着条纹领带，以及与格拉贝日稍有不同的发型（短发带偏分）。这两个年轻人走近柜台，与老板一直有说有笑。这里的老板名叫久罗·弗拉伊尼奇，他的助手名叫厄纳·阿特拉斯。

接下来进入店中的，是尼德尔吉科·查布里诺维奇，而他广为人知的名字是“内乔”。他更容易被一眼认出来，因为他穿的衣服看起来质地更好些。内乔跟他的同伴们打了声招呼，然后点了三块蛋糕和一杯咖啡。之后他们之中的三个人会向右边走，经过你的身边，直奔屋里的那张桌子去了。

在早晨8点，加夫里洛·普林西普会准时进入这家店。你很容易认出他来，他穿着一件并不合身的黑色夹克和白色衬衫，留着短发，鼻子宽大，上唇留着小胡子；他有一双深邃的深色眼睛，一脸心神不宁的表情，都会让你久久难以忘怀。他和他的同谋者们待在一起，虽然只有几分钟的时间，但已经足够分发给每人一颗氰化物药丸，并塞给内乔一颗炸弹。

千万不要直勾勾地盯着他们看。此时此刻他们的内心异常焦虑，很容易受到惊吓，并且当有任何可疑的踪迹显露出来的时候，他们都有可能会放弃今天的行动。在他们走后，你需要等上至少十分钟之后，再离开咖啡馆。

第一次尝试

早晨9点50分，你需要到达在库姆瑞亚桥附近的指定位置。此时的天气温暖，阳光很好。人群中的气氛热烈而友好。为了避免引起麻烦，你千万不要大惊小怪的，这里只有很少量的警察在维持秩序。早晨10点，所有6名杀手都会到达这里，相互之间留着差不多的间隔，分布在阿佩尔码头的两边。处于人群中的第一个是穆罕默德·巴希奇，然后是内乔，他离你和库姆瑞亚桥都很近。华索·丘布里洛维奇站在他旁边，茨维特科·波波维奇也是如此，都位于库姆瑞亚桥的角落。接下来是普林西普，他潜伏在拉丁桥附近。最后是特里夫科·格拉贝日，守着更远的皇帝桥。他们中的四个人，包括普林西普，都配备了比利时制造的FN型的勃朗宁左轮手枪，以及380ACP型子弹；所有人都随身携带了炸弹。

首先是由7辆马车组成的皇家卫队缓缓驶过—他们已经于早晨9点45分离開了萨拉热窝车站，并且在驱车前往阿佩尔码头之前，还简单地参观了一处兵营—这时已经是早晨10点零8分了。第一辆车里塞满了当地警察，他们替代了大公自己的私人警卫力量，而私人警卫则被错误地留在了车站。坐在第二辆车里的是市长大人和警察总长。

第三辆车是一辆格拉夫·施蒂夫特牌的黑色敞篷跑车，里面坐的正是大公夫妇。大公戴着一顶帽子，上边插着夸张的羽毛—浅绿色的孔雀毛；身穿一身蓝色哔叽军服，一排勋章装饰在胸前，还戴着白色手套。大公夫人紧挨着他坐在后排，穿着齐身长的白色连衣裙，腰间围着红色饰带。她戴着宽边帽子，上边插着深色鸵鸟羽毛；在白色面纱之上还装饰着一块貂尾皮；为了保持凉爽，她还带了一把白色女士阳伞和一把深色扇子。此时她的手里还捧着一小束花。面对着他们坐在稍低座位上的是当地的总督奥斯卡·波蒂奥雷克。在前排座位的是司机利奥波德·洛伊卡，他将在这次暗杀事件中扮演一个重要的乌龙角色。车中还有中校弗兰茨·冯·哈拉，他在1910年购买了这辆敞篷跑车。后面跟着的另外四辆车，分别载着其他官员和副手们。

在上午10点12分，车队经过第一名杀手穆罕默德·巴希奇的面前—但是他未能得手。当车队到达库姆瑞亚桥时，内乔站了起来。在离开糕点铺之后，内乔利用这个空当去取了他为后人留下的珍贵照片—照片就在约瑟夫·施瑞的摄影室。内乔在去阿佩尔码头之前，总共在摄影师那里洗了6张照片。早晨10点15分，如果你离得足够近的话，就会看到内乔从夹克里掏出了炸弹，然后把它砸在灯柱上，由此点燃炸弹的引线。然而，他并没有等待12秒，让炸弹的引线充分燃烧，而是直接把炸弹扔向了大公乘坐的那辆车驶来的方向。

在路上疾驰的时候，大公的司机恰好听到了炸弹砸在灯柱上的声音，他还以为那是一声枪响，就把车往前多开了几英寸。这就意味着炸弹没能准确地扔进车里，而是击中了车顶，然后弹开落在了第四辆车的前边，然后炸弹才爆炸，并且事后在路面上留下了小弹坑。

当炸弹爆炸的时候，你有很多可供选择的观看场面：或者是围着车的混乱场景，或者是关注内乔尝试自杀的滑稽一幕。眼尖的人能看到内乔首先吞下了他的氰化物药丸，但似乎效力不大够，然后他又想到将自己溺毙，于是翻过堤坝跳进了米加卡河。不幸的是，这条河因其难闻的气味和棕色的浑浊河水而闻名，而且此时正是夏季，处于枯水期—河水大约只有一英寸那么深。当他从15英尺高的地方跳到河岸上之后，很快就被4个人追上，包括一名挥舞着军刀的宪兵，以及一名穆斯林侦探，他们已经准备好随时拔枪射击。这4个人轻易地就将内乔活捉了。

在路的另一边，当烟雾散尽时，现场留下了恐慌和混乱的人群。总督的助手头部受了伤，一位奥地利官员受了轻伤，7名路人被弹片击中，还有一名站在阳台上看热闹的妇人被剧烈的爆炸声震得耳膜穿孔。大公夫人的肩膀则被弹片轻微地擦伤了。

经过短暂的休整，车队再次出发，驶向计划中的下一站—市政厅。因此，车队还将路过其他的杀手，他们都没有移动一步，而此时围观的民众大多在四处走动、照相，热烈地讨论着八卦消息，或者琢磨接下来该干点什么。

第二次尝试

此时仍然不要自作主张。现在你要径直走向席勒的熟食店，假装得越自然越好。爆炸的新闻此时已经传到了熟食店，店里的几位顾客，包括席勒的夫人，现在都聚集在街上，高声地讨论着袭击事件。这时的你或许更想要进店里喝一杯烈酒压压惊。你可以选择来一杯当地的芥子白兰地，它是用李子酿制而成的，应该能满足你的需求。等你再次从店里出来，这时可能已经到了10点43分，普林西普就站在离店门口6英尺的地方。内乔失败之后，普林西普已经意识到事情发生了变化，回想起皇室车队原来的计划路线是要沿着弗兰茨·约瑟夫街走，所以他打算到那里去碰碰运气。

在你等候的时候，大公夫妇将按计划出席他们在市政厅的活动。他们似乎忘记了刚刚才经历的谋杀未遂事件。这期间只有一次让大公情绪失控—倒霉的市长没有及时更换他的欢迎致辞，仍然是十足的官话和陈词滥调，大公毫不客气地用气愤而激烈的言辞打断了他：“你讲的好在哪里？我来萨拉热窝是友好访问的，但是却有人向我扔炸弹！”

10点38分，大公与夫人准备离开这里。尽管他们这一天剩下的预定行程都已经被取消了，并且大公的顾问也请求他不要再拖延，必须赶紧离开这座城市，但是大公仍然坚持要去医院探访伤员。

因为担心还有更多的杀手等着袭击车队，众人一致决定要绕开弗兰茨·约瑟夫街，紧贴着阿佩尔码头绕过那里。然而可悲的是，居然没有人想到要提醒所有的司机路线有变，所以当第一辆车到达拉丁桥时，司机仍然按原计划右拐进入了弗兰茨·约瑟夫街，后边跟着的大公的车也在上午10点45分抵达席勒家商店门口的十字路口。

总督波蒂奥雷克此时仍与大公夫妇坐在同一辆车里。突然他意识到车子走错了路，于是命令司机立即掉头。司机洛伊卡遵照命令停了下来，准备掉头。而此刻，车子正好停在了普林西普的前面。尽管不敢相信自己的运气如此之好，普林西普还是迅速从怀里掏出了枪，转过头开了两枪。其中一颗子弹直穿过大公夫人那一侧的车体，然后从右大腿根处钻入了她的腹中。另一颗子弹击中了大公的脖子，打断了他的颈部静脉血管，并挤进了脊椎（两处伤口都很小，别指望在现场看到一大摊血或任何明显的伤口）。

在那一刻，大公夫妇并没有明显的动作，他们的头只是轻微地耷拉了下来，随后他们慢慢地朝着前面的座位跌了下去。他们乘坐的车再次开动之后，便立刻朝着河对岸驶了过去。与此同时，普林西普吞下了他那颗效力不足的氰化物药丸，并举起枪对准自己。但是附近的便衣迅速上前把他的枪夺走，普林西普也立即被愤怒的警察、士兵和市民制服，他被众人压在地上狠狠地揍了一顿。

面对历史上最重要的犯罪现场之一，你自然会想再靠近一点看到细小的行动。但是要注意：有些摄影师会在人群中立即拍下此时现场的照片。为了避免被照相机“抓拍”到，当普林西普被缴械的时候，你最好还是离他远一点。为了避免被误当作同谋，请你在枪击发生后十分钟内及时离开这里，以免不必要的麻烦。

离 开

你将在上午11点45分准时离开这里。如果你还身处人群之中的话，请立即想办法脱身，然后绕别的路回到安全屋。11点30分，城市教堂的钟声敲响，并向世界宣布大公夫妇已经遇袭身亡。此时的街上充斥着愤怒、难过的民众，人们自发组织起抗议活动，穿城游行，叫喊着反塞尔维亚的口号。此时，你应当已经离开这里很远了，你的任务顺利完成。

如果你希望再扩展一下你的行程，并体验一下城市进入危机模式的氛围，那么这里还有一个延迟离开的时间点可供选择，即晚上九点半。如果选择了这个时间，你在经历了早晨的行动之后可能需要一些小食品来补充能量。请你朝着土耳其大巴扎方向走，在那里找一家咖啡馆，点一道开胃菜；或者尝一下路边摊上的美味食物，这里有一种叫作“策瓦皮”（cevapi）的烤肉串，可以搭配香肠和洋葱制成的塔饼。如果你是素食主义者的话，可以选择尝尝“皮塔·迪·斯皮纳库”（pitadispinaku），吃的时候可以配上菠菜、农家乳酪和羊奶芝士。下午，到处都能遇到示威游行，此时人群充斥着整个萨拉热窝的大小街道；在你目击了刺杀所发生的一切之后，相信你也能感受到人群的愤怒情绪。

到傍晚时分，你很可能走得脚也痛，肚子也饿了。别着急，你会有一顿不错的“坐餐”。这里有很多提供当地特色美食的餐馆。波斯尼亚的汤羹尤其可口，而且还能填饱肚子。“比亚”（beya）是一种鸡汤，里面有胡萝卜、秋葵、豆子、土豆、芹菜和西芹，而萨拉热窝汤则是用与此相似的蔬菜再加上小牛肉和酸奶油制成。两道汤其实都能当成一顿饭吃。当地的啤酒不仅味道好，而且后劲大。波斯尼亚酒尤其烈：它的做法是用糖、水和酵母混合之后，再加上少许朗姆酒，在密封的容器里发酵两周。然后将其置于调酒壶内，此时得到的混合物的上层便是精酿的兹瓦卡拉（白酒）和布拉提尼（红酒）。

城里最美味的菜肴可以在奥地利酒店品尝到，那里是专门接待来访贵宾的地方。但是，在刺杀事件结束后这家店就关门了。这也是件很有趣的事—在塞尔维亚人开的欧洲酒店里坐坐。然而第二天，这里就被愤怒的暴徒打砸和洗劫了一番。这就是一股肆意放纵的暴力在整个城市中突然释放的必然结果。

千万别再去酒吧了，因为那里已经布满了秘密警察、间谍和情报员，他们正准备抓捕任何看上去不太对劲的人。如果你不幸被盯上了，就有可能被丢进哈布斯堡王朝刑事司法系统的黑洞之中—那里充斥着腐敗、贪污、腐朽，一旦进去了你就甭想再出来了。