说字

■专栏主持：沈黎江

说字

■专栏主持：沈黎江

《论语》记录，曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。”这句话不知激励了多少人，但有些人对这句话的理解有点问题，将前半句翻译为“士人不可以不（心志）宽广、（意志）坚毅”。从后面的“任重而道远”看，“坚毅”好理解，要做好一件艰辛的事情，耐力是最重要的品质，但“（心志）宽广”与之没有必然的联系。那么，这个“弘”到底应该怎么解释？

“弘”字的本义是“弓声”。

将“弘”解释为“大”或“广”，其实是引申义，“弘”的本义可以从甲骨文一窥究竟。

图：马 叙

“弘”，让一件事或一个目标达到更远的地方，现在说来就是“发扬光大”。

弓怎么会有声音呢？当然是发射的时候了。弓在古代长期作为远程兵器的重要代表，臂力惊人的猛士们往往能将箭发出百步以上的射程。绷满的弓弦蓄力一发，声势惊人，自然会有巨响。箭已远，声未歇，弓弦震颤不止，余音不绝。心还可以随着远去的利箭，想象箭飞行的过程，以及覆盖的射程。

从这个角度说，“弘”就有了“扩充、光大”的意思。让一件事或一个目标达到更远的地方，现在说来就是“发扬光大”。顺便一提，“发”的繁体字“發”，《说文解字》说：“發，射發也。从弓，癹聲。”它的本义差不多是“发射弓矢、投枪”。发而远之，远而达之，强调的是远，强调的是坚持，强调的是力量。

所以，“士不可以不弘毅”意思是“士人不能不发扬坚毅的品格”。

对的事，天天做！

陆游说“士生要弘毅，病在堕骄吝”，就是让我们不断发扬坚毅的内核，避免常见的怠惰骄傲和悭吝之义。

唐代聂夷中有首诗可以为“弘”字作一个最好的注解。

客有追叹后时者作诗勉之（节选）

后达多晚荣，速得多疾倾。

君看构大厦，何曾一日成。

在暖须在桑，在饱须在耕。

君子贵弘道，道弘无不亨。

聂夷中说，不要看走得慢，往往结果好，只求速度倾倒得往往也快，你看哪有一座大厦一天就盖起来的？他告诉我们，要扎扎实实，想有衣服穿就去种桑树，想有米饭吃就去种稻谷。君子可贵之处在于弘扬正道，等“道”被发扬光大了，不论做什么都会非常顺利了。

“弘”，就是让我们坚持做一件值得做的事，通过不断的努力，将这件事的范围不断扩大，意义不断深化，直到达成的那一天。

对的事，天天做！

彩蛋

宏在表示“大”的意思时，人们经常将“宏”与“弘”通用，比如“宏图”又写成“弘图”，“宏愿”又写成“弘愿”。但实际上，“宏”与“弘”是有区别的。

“宏”字上面的宝盖头，是“房子”的意思。《说文解字》说它是“屋深响也”的意思，就是说屋子阔大有回声。所以，“宏”强调的是空间的大。而“弘”是“光大”，是“使之大”，强调的是让一件事发扬光大的过程。所以，在表示“大”这个意思时，最好还是用“宏”字，比如：“宏图”“宏愿”。

浙江海宁袁花人，生于江苏常州，幼随父支边于南疆喀什。为师十七载，笔舟墨海，从心所欲。年近不惑，童心依然，于龟甲牛骨金鼎中寻得文字若干，趣说一二，有微信公众号“老沈说不停”。