上海人比香港人英文好，为什么？

廖媛

根据英孚教育2017年对多个国家和地区熟练度的统计数据显示，上海的英语熟练度指数已经第四年超越香港。

被吐槽最多的英语腔调是什么？日本、印度口音还是Chinglish？都不是，是一种中英文夹杂的说话方式，因为经常从从事广告行业的白领们口中听到，也被戏称为“4A腔”。明明都是自幼说普通话的中国人，一边说着“我们”“你们”，嘴上一边挂着“program”“professional”，难免让人觉得是在显摆自己洋气。当然，也有人反驳，在外资公司或对外贸易等行业，经常接触外国人，习惯了英语语境，有些词汇用英语表述，也更为准确。

奇怪的是，香港的白领们其实也喜欢用粤语夹杂英语的方式来交流，但几乎没有遭到过谁的鄙视。为什么比起内地的“4A腔”，大家普遍对粤语和英语的搭配更宽容？大概是因为早就接受了“香港更国际化”“香港人英语水平高”这些设定，交流中蹦出几句英语也很正常。

然而，打脸的事情来了，根据英孚教育2017年对多个国家和地区熟练度的统计数据显示，上海的英语熟练度指数已经第四年超越香港，并呈现稳定的增长，今年上海地区的英语熟练度指标得分为56.76，高于得分为55.81的香港。更特别的是，香港的英语熟练度指数在2014和2015年有过下滑，近两年又快速增高。也就是说，那些被你鄙视的操着一口“4A腔”出入着上海各个写字楼的白领们，他们的英语水平，可能要比你世界观中从小就学英语的香港人要更高。

是什么让上海白领如此“扬眉吐气”？经济开放是上海高英语水平的一个原因，作为一个对外资最具吸引力的城市，上海有更多国际经济资源，对从业人员英语水平有较高要求，学好英语如果能让求职者找到一份好工作，自然也就更多人愿意提升自己的英语水平。一些寻找海外经营机会或吸引外资的企业，更希望员工英语水平高，甚至还会为现有员工提供英语课程。同时，中国不断壮大的中产阶层意识到，中国发展的过程中英语的重要性也在不断提升，因此，不仅加大了个人在学习英语上的投入，更加重在下一代的培养中，中国出国留学的学生人数远超别的国家，超过90%的学生是自费的，他们的首选目的地也是以英语为母语的国家。

同样经常接触到国际经济资源的香港为什么会被比下去，甚至英语水平还出现了倒退？

有一种观点如英孚教育全球学术与研究合作高级总监陈彦铭先生认为，随着中国内地成为香港的最大贸易伙伴，对于许多专业职位来说，职员中文的流利度与英语的流利度一样重要。内地游客的涌入迫使零售业和服务业雇用一些可以和游客交流的员工。为了适应经济现象的变化，1997年，香港特区政府采用三语政策，并且投资数百万用于提升员工的普通话水平。最终，香港使用普通话的居民数量从2001年的33%上升至2011年的48%。尽管普通话重要性的提升并没有使英语在香港的就业市场贬值，从逻辑上讲，当焦点从单一的语言转化到两种语言时，分配给英语学习的时间比以前少了，因此，熟练程度可能会受到影响。

这样说来，已经掌握可能是地球上最难语言的普通话的你，还有什么理由抱怨英语难学呢？

（作者为媒体人）