对话《归·去·来》:真实与虚构之间的时代沉浮

2017-12-06 00:53:19陈思进
家庭生活指南 2017年11期
关键词:雪城小玲外公

对话《归·去·来》:真实与虚构之间的时代沉浮

海外华文作家实力夫妻档——著名经济学者陈思进、著名畅销书作家雪城小玲合著的长篇小说《归·去·来》命运三部曲,如同一部厚重的家族史,诠释了梨园世家、商贾名流、书香门第等大家族在风云变幻的时代中的悲欢离合。

《归·去·来》(第一部)以改革开放后的上海为背景,讲述男主人公绍清和女主人公晓倩的相识相恋,同时采用电影蒙太奇手法,交叉叙述了三个家族的爱恨情仇。三个家族在经历动荡岁月之后,复归平静,而延续家族血脉的男女主人公的不期而遇,又在多重纠葛中演绎出别样的情感风景……

《归·去·来》

陈思进、雪城小玲/著

百花洲文艺出版社

江西美术出版社

2017年5月出版

问:这部小说更像是一部自传,您在这部作品中如何掌控史实与文学虚构的关系?

陈思进:文学创作源于生活,高于生活。为了讲好《归·去·来》长篇小说三部曲中的故事,在主要人物的设定上,基本上以周围最熟悉的亲朋好友为原型,定位人物个性和语言形式。而小说所展示的情节、情景、内容、对话等,则多以我们所体验过的素材为底色,以文学虚构的形式来进行描写和处理的。

问:小说中有一个很重要的人物,就是主人公的外祖父,他与您现实中的外祖父是否完全一致?能否谈谈他的故事。

陈思进:小说中王纪翔的人物设定,确实是以我外祖父沈季湘为原型创作的。王纪翔的一些生活和工作经历,与我外公很相似,但又不完全是。如书中,王纪翔留学英国的那段经历,我外公就不曾有过。

我外公毕业于南京金陵大学,是当年中国三大英美教会学校之一,是美国当年八大名校康乃尔大学的姊妹大学,该大学的毕业生还同时获得纽约大学的学位文凭。

他是十个兄弟姐妹中最小的一个,六岁丧父,十三岁丧母,所以他曾依靠过兄长们,但嫂子的刻薄使少年沈季湘无法忍受,他从少年起就走上了个人奋斗的道路。他曾在中国第一家现代出版机构商务印书馆做过学徒,又从学徒的起点,完全靠自己的努力进入大学,而且是当时中国的顶级大学,其中的艰辛是可想而知的。

他的特点是从不言苦,从来不会在我面前“忆苦思甜”,被外公外婆带大的我,整个童年时代,所感受到的都是充满着爱的幸福。也许他自己的童年是不幸的,所以他特别能够体察一个幼儿是多么渴求大人的爱。暖热的怀抱,轻柔的抚拍,深情的呼唤,这是一个孩子特别惬意的感受。而这些都来自我的外公!

我外公曾对我说过:“有机会的话最好出国去多长点见识,你外公这辈子想做事却没做成,你可不要浪费青春年华啊,学成之后要报效祖国啊!”这些年我在外面没有给他丢脸,更能实现了他的夙愿!

问:在社会变革之下,诸多文化精英备受动荡,因此小说交代几个老辈人物时,弥漫着强烈的失落感。而处理一对新人的爱情时,又是满怀朝气。新旧对比,尤为强烈,您这一处理是不是为了情节跌宕?

陈思进:对于这个问题,我们从最初的构思,到具体写作,整个创作过程中并没有刻意去处理,如果给读者带来强烈的新旧对比,这完全是由于小说中的主人公们,所身处的年代背景不同,是受生活环境的影响,自然而然形成的反差。

小说中的那些老辈人物,比如王纪翔、梅勋少、冯庭彦等,他们的前半生都算是生活在社会的上层,而当社会发生剧烈的变化之后,却沦落到社会的中下层,突然之间的艰难与无所适从的情绪,在日常生活中流露出来,是非常自然的。

而苏绍清和韩晓倩中学毕业的时候,正处于20世纪七十年代末和八十年代初,恰逢国家生机勃勃、奋发向上的改革开放初期,所谓赶上了好时候,可以参加高考、上大学而改变命运,更对未来充满了希望。因此,这两个年轻人满怀朝气,也成为了必然。

问:《归·去·来》(第一部)主要以上海为背景,您认为这部小说属于海派作品吗?您怎么界定它?

陈思进:事实上,我和小玲从最初构思,到具体创作时,都没想将自己的作品局限于海派还是京派,或定位为任何哪派的作品。我们在国内生活过20多年,又在北美生活了20多年,已习惯于以中国的眼光观察世界,用北美视野来回看中国,除了《归·去·来》第一部中主要故事情节发生在上海,能“看到”非常地道的上海方言之外,也因主要人物的背景,还可以品味到非常有韵味儿的老北京话,还描写了些主要人物在北京、杭州、兰州等地的故事,涉及当地的描写也是非常精彩到位的,第二部更将主要故事背景搬到了纽约,其他方面都与海派文学没多大关系。

问:作为一个专业的财经类作家,您在从事文学创作时是否遇到过瓶颈?

陈思进:可能由于这些年来我出版了财经专著系列和财经科普系列,被贴上了“专业的财经类作家”的标签。

其实,文学创作我是打小的童子功,出国之前,我就曾以“思进”为笔名,发表了多篇小说、散文,以及欧美名家的多篇中短篇小说译文。而我太太小玲与我有相同的爱好,她的文学语言比我更丰富,更具有写小说的天赋。在《归·去·来》之前,我们已经出版了长篇小说《绝情华尔街》《心机》《华尔街之虎》等长篇小说,而且都正在做影视改编。

《归·去·来》是我们多年的心血之作,特别是如何将那些故事原型、生活中的真实,源于生活高于生活,在时代大背景上,用文学手法精美地表达出来。有时我们在半夜里,甚至在梦中,突然有了一个灵感,我们便立刻起身写下来……在完成了初稿之后,还反复不断地修改、润色、加工,感受到了创作的快感。

《归·去·来》第一部在出版之前,就已经发给了很多文学名家、文艺评论家、资深好友、90后女文青等先睹为快,受到了一致好评。被两大出版社社长同时看中,汤社长甚至说在阅读时,有《白鹿原》的感觉(这当然是过奖了)。

最后,借用作者常说的那句话:我最好的作品将是下一部。也就是说,我们在小说创作过程中,尚无瓶颈可言。

▲《归·去·来》作者陈思进、雪城小玲夫妇合影

猜你喜欢
雪城小玲外公
Experimental investigation on de-icing by an array of impact rod-type plasma synthetic jets
Control of flow separation over a wing model with plasma synthetic jets
基于深度学习的公路能见度分类及应用
神秘的啼哭声
都市生活(2019年4期)2019-07-25 04:41:20
雪城漫画系列之九
银潮(2019年2期)2019-03-18 05:09:50
我的外公
外公做的门
文苑(2018年19期)2018-11-09 01:30:28
外公是个象棋迷
jiāo
Special Focus(2018年7期)2018-08-03 07:32:14
星空真神秘
幼儿园(2015年16期)2015-09-23 08:52:53