国际新闻

柏林国家歌剧院七年沉寂之后重新开放

经过长达7年的重建，柏林国家歌剧院于9月30日至10月3日暂时开放。之后，柏林国家歌剧院将花费大约两个月的时间，让技术人员熟悉新的计算机操作系统和舞台设备，并全面开始新的演出季。据国家歌剧院总经理于尔根·富里姆（Jurgen Flimm）介绍，2010年9月起，柏林国家歌剧院的剧院建筑内部进行大规模整修，所有的演出暂时改在位于柏林西边的席勒剧院（Schiller Theater）中举行。目前国家歌剧院面临的最大挑战，是从席勒剧院搬回菩提树下歌剧院之后，是否还能与前七个演出季一样，保持门票全部售罄的佳绩。据悉，柏林国家歌剧院的翻新费用从2.39亿欧元不断增长到4亿欧元，幸好其中大约一半由联邦政府资助。而此次翻新工程中，最耗费时间的是连接舞台到排练中心的地下通道。除此之外，对歌剧院的重修还包括将天花板提升约15英尺，并将最高的舞台上方的空间用透声网作为衬里，以改善声音分布。观众席的数量则由1400个降至1360个，以实现新任行政总监马迪亚斯·舒尔茨（Matthias Schulz）所期望的“更加身临其境的体验”。新演出季从9月30日开始，将奉献7场全新歌剧制作和16场音乐会。

佛罗伦萨致敬弗朗哥·泽菲雷利

为致敬歌剧导演弗朗哥·泽菲雷（Franco ZefftreUi），一座博物馆及国际演艺中心于9月在佛罗伦萨开幕，将为游客提供了解这位歌剧与电影导演艺术人生的机会。该中心位于佛罗伦萨历史悠久的维奇奥宫（Palazzo Vecchio）的后方，其中博物馆不仅将提供数千本关于艺术、历史、音乐、舞台设计及戏剧表演的书籍，因泽菲雷利对舞台和银幕的贡献超过70年，且是从斯卡拉歌剧院的舞台设计师开始其职业生涯，造访博物馆的游客还将看到泽菲雷利为他的许多作品所做的基础绘画和舞台设计草图，如《拉美莫尔的露契亚》《托斯卡》《唐乔瓦尼》《卡门》等，还有诸如琼·萨瑟兰、贾尼·雷蒙迪及卢奇亚诺·帕瓦罗蒂等所穿过的舞台服饰。而国际表演艺术中心将会作为过去荣耀与未来希望之间的纽带，激发艺术家对歌剧的兴趣。

沙特阿拉伯首度允許妇女观看歌剧演出

9月23日，为庆祝国庆87周年，沙特阿拉伯在利雅得法赫德国王国际体育场举行了音乐会和歌剧演出。当日，沙特阿拉伯首次允许妇女进入体育场观看轻歌剧表演，这是这个保守的伊斯兰国家建国以来前所未有的。除体育场的歌剧演出外，沙特阿拉伯还在红海港口城市吉达为11位阿拉伯音乐家举办了音乐会，音乐会还融合了烟花表演、空中杂技和民间舞蹈表演。这些活动是由沙特阿拉伯政府赞助的，也是20年前推出的“2030年愿景改革计划”的一部分，旨在使经济摆脱石油单一化，创造全新的部门以雇用更多的年轻人，并开辟沙特阿拉伯人新的生活方式。在保守的伊斯兰教瓦哈比派的教义下，沙特阿拉伯实行性别隔离制，女性不能进入音乐厅和电影院，但其统治者目前也逐步开始改革，包括曾经作为神职人员专属的教育、法律等领域。

维罗纳歌剧节公布2018演出季计划

维罗纳歌剧节近日宣布2018年夏季安排，将在两个月内演出5部歌剧。歌剧节将于2018年6月22日由比才的《卡门》揭幕，至8月31日结束，预计共上演13场。6月23日，歌剧节将迎来主推的《阿依达》制作的首演，前后共演出16场，最后一场定于9月1日。而普契尼的《图兰朵》将于6月30日首演，演出至7月26日，共5场。复排版《纳布科》是去年在维罗纳上演的版本，将从7月7日开始上演。而2018演出季中最后推出的则是罗西尼的《塞维利亚理发师》，将于8月4日至30日上演，共出现5场。具体的演员名单，将在今年晚些时候公布。

玛丽亚·卡拉斯纪录片将由索尼经典影业出版发行

索尼经典影业日前买下了《玛丽亚·卡拉斯：她的自述》（Maria by Callas：In Her Own Words）的版权。不久之后，索尼将出版汤姆·沃尔夫（Tom Volf）的这部关于歌剧女神的纪录片，并在北美、澳大利亚和新西兰发行。据悉，纪录片制作人花了将近5年时间，以独家照片、卡拉斯自己拍摄的8毫米影片、私人直播录音、私人信件等罕见花絮，为女高音塑造出不为人熟知的自画像。索尼经典影业说：“玛丽亚·卡拉斯的故事已经家喻户晓，但我们仍很高兴能够通过《玛丽亚·卡拉斯：她的自述》来扩展这位偶像的粉丝群。”而这部纪录片同时也标志着沃尔夫首部电影的诞生。沃尔夫表示：“我相信许多人会重新认识这位伟大的艺术家及传说中的女神，因为这部影片中的她是从未被看过或听过的。”今年是玛利亚·卡拉斯逝世40周年，目前，好莱坞正在制作一系列关于女高音艺术生涯的影片，其中一部将由梅丽尔·斯特里普（Mervl Streep）出演。同时，华纳唱片也将发行卡拉斯的一套未出版过的现场录音。

英国皇家莎士比亚剧团创始人兼前国家剧院总监彼得·霍尔爵士逝世，享年86岁

9月11日，英国皇家莎士比亚剧团创始人兼前国家剧院总监彼得·霍尔爵士（Sir Peter Hall）在伦敦大学学院医院离世，享年86岁。在半个多世纪的职业生涯中，彼得·霍尔执导、制作过的剧目包括塞缪尔·贝克特（SamudBeckett）的《等待戈多》的英语版首演，及哈罗德·派特的《归乡》的世界首演。国家剧院在一份声明中，很遗憾地宣布了这位“最著名的英国戏剧人之一”去世的消息。彼得·霍尔于1960年他29岁时，创立了英国皇家莎士比亚剧团，并担任领导人直到1968年。霍尔作为戏剧导演，作品非常多产，他的标志性作品包括与戴维·华纳合作的《哈姆雷特》（1965）、《安东尼和克利奥帕特拉》（1987）、《威尼斯商人》（1989），《皆大欢喜》（2003）与《仲夏夜之梦》（2010）等。他在国家剧院的最后一次制作是2011年的《第十二夜》。他也在许多世界著名的歌剧院执导过歌剧作品，包括皇家歌剧院、大都会歌剧院和拜罗伊特歌剧节。1983年，他执导了瓦格纳的《尼伯龙根的指环》四联剧以纪念作曲家逝世100周年。

基莉·迪·卡娜娃50年职业生涯后全面退出舞台

2009年从歌剧舞台退休的世界知名女高音基莉·迪·卡娜娃近日又表示，她的声音“将成为大众的记忆”，并表示一年前的音乐会已是她50年职业生涯的最后一场公开演出。至此，女高音已经完全退休。73岁的卡娜娃在英国广播公司的采访中表示，她“花了五年时间在自己的脑海里预演向观众说再见”，但是一直没有决定“什么时候唱最后一个音符”。她最后一次公开演出，是去年10月在澳大利亚巴拉瑞特市举办的音乐会。她表示，并不是特别怀念演唱：“我有这样惊人的职业生涯，但我美妙的声音已成为过去式。当我在教授年轻歌手，听到他们美丽而年轻的声音时，我并不想把我的声音与他们的掺杂在一起。”新西兰出生的卡娜娃，1971年在科文特花园饰演《费加罗的婚礼》伯爵夫人时一举成名。1981年，她在查尔斯王子和戴安娜的婚礼上演唱了亨德尔的“让天使永放光芒”（Let the Bright Seraphim）后，成为全世界家喻户晓的歌唱家。卡娜娃表示，她最后的歌剧演出，是2010年4月在德国科隆歌剧院的理查·施特劳斯的《玫瑰骑士》中饰演元帅夫人。她当时即表示，因为排练演出强度太大，她正准备从歌剧舞台退休。9年前，她创立了基莉·迪·卡娜娃基金会，为优秀的新西兰歌手提供经济支持和技术指导，并为他们规划最高水平的国际职业生涯。