爷爷的宝藏

■ [美国]劳拉·乌朗 □ 庞启帆 编译

爷爷的宝藏

■ [美国]劳拉·乌朗 □ 庞启帆 编译

闹钟响过后，布丽姬特从床上跳了起来。她轻轻地来到客厅，客厅非常安静，只有桌子上那只雕着各种图案的闹钟在“滴答滴答”地走着，那声音听起来伤感而空洞。

自从爷爷去世后，玫瑰别墅里的每一样东西似乎都让人感到伤感。爷爷在这儿生活了82年，每年夏天，布丽姬特都会来看望他。现在，别墅将要被卖掉。

“你可以留下一样东西来怀念爷爷。”昨天，妈妈这样对布丽姬特说。

布丽姬特把目光从闹钟上移开。怀念与爷爷在一起的那些快乐的时光，一只闹钟不是她所需要的。一本书呢?她走到书架前，浏览着那些书名。大部分书看起来都很烦，她不知选择哪一本。正在翻找的时候，她看到其中的一本书里露出来一张纸，她轻轻地抽出了那本书。

纸的一面写着一个日期：1927年2月1日。另一面写着令人兴奋的内容。

布丽姬特大喊着跑到哥哥科林的房间。“科林，你看我发现了什么?”布丽姬特喘着气说道。

科林接过那张纸，心不在焉地看了一眼那个日期。但当他看到纸的另一面时，呼吸一下子变得急促起来，上面写着几个字：我的藏宝图。

“爷爷一直说在农场埋有一份宝藏。我以为他是在开玩笑。”布丽姬特说。

“我也以为是。”科林说，“这个藏宝图证明他没有骗我们。”

这个藏宝图非常简单：一个大圆圈里写着“巨石”的字样，然后一个箭头从巨石画出去，旁边写着：走20码(18.29米)。箭头的末端画着一个小圆圈，小圆圈里写着“石头”的字样，还打着一个叉。

“巨石就是爷爷所说的大圆石。”布丽姬特说。

“宝藏就埋在巨石20码以外的石头下。”科林说，“走，我们去挖宝藏。”

布丽姬特和科林从杂物房里拿了两把铁铲就往外跑。他们穿过一块玉米地，来到那块巨石旁。那块巨石是爷爷农场里唯一的一块大圆石，立在小河边已经不知多少年了。

科林从巨石开始计算步子。用他的小脚来计算20码的距离并不容易，但在玉米地周围只有两块石头能藏宝藏。

“先看这块。”说着，科林把那块比较大的石头滚到了一边。

布丽姬特马上用力把铲插进泥土里。“会是什么宝藏呢?金条?还是满满一箱的宝石和钻石?”布丽姬特嘀咕道。

科林哈哈笑道：“实际些，布丽姬特。我敢打赌是钱。”

“钱够买一台新电脑或者一辆自行车吗?”

“也许够买下这个地方。”科林说道，“如果找到很多钱，妈妈就不用卖掉别墅了。以后我们每年都可以来这里过暑假。”

爷爷不在了，一切都不一样了，但布丽姬特特别喜爱这栋老别墅。她紧握着铁铲，挖得更卖力了。但挖了半个小时，他们看到的还只是泥土。

“一定是在另一块石头下。”科林说。

他们马上转移地点。两人又挖了一个小时，仍然一无所获。这时，阳光已经很强烈了，晒得两人的皮肤生疼。

“宝藏也不在这儿。”布丽姬特甩着酸痛的手臂，沮丧地说。然后，她叹了一口气，拖着铁铲转身走回了别墅。而科林咬着牙，继续挖。

回到别墅，布丽姬特又盯着那张藏宝图，想着自己忽略了什么呢?到底还有什么线索没被发现?她仔细地看着那幅图，然后翻过图的另一面，那上面只写着一个日期。

看着那个日期，布丽姬特的眼睛忽然一亮。“我找到啦!”她大喊着冲出屋子，抓起铁铲，朝巨石附近的小河跑去。

“布丽姬特，你去哪?等等我!”科林喊道。

科林也跑向小河。布丽姬特已经坐在了划艇上。

渡过小河，布丽姬特领着科林来到河岸的一块石头边。科林搬开石头，一只铁盒出现在他们眼前。

“布丽姬特，你怎么知道的?”科林乐坏了。

布丽姬特笑了。“藏宝图是在隆冬画的。那时小河已经结冰了，爷爷穿过小河，把宝藏埋在了这里。”

“我们还忘了一些事情。”她继续说道，“那一年是1927年，藏这个盒子的时候，爷爷还是个孩子。”

科林急忙打开盒子。盒子里面没有钱，没有珠宝，也没有金条，只有几个铁做的玩具士兵。科林失望地叹了口气。

但布丽姬特笑了。对她来说，这些玩具士兵才真的是一份宝藏，正是她不应该失去的东西。

（摘自《知识窗》2017年第10期）