基于生成词库理论的彝语动植物名词研究

沈小玲马 辉

基于生成词库理论的彝语动植物名词研究

沈小玲1马 辉2

生成词库的理论是该理论的核心思想是，词的意义是相对稳定的，但词与词在组合中，可能会通过一些语义生成机制（组合机制）获得延伸意义，可以通过丰富词项的词汇特征和语义生成机制来解释词的不同用法以及在上下文中的创新性用法。用生成词库理论研究彝语动植物名词是一中比较全新的尝试。

生成词库理论 彝语 动植物名词

一、彝语研究中借鉴生成词库理论的价值

对于语言本体的研究来说，选择任何理论和方法的应用尽是为了更加科学的认识语言自身的结构规律。根据我们的调查研究将生成词库理论应用于彝语词汇研究实践是一条既面向前沿，又符合彝语自身实际情况的新的学术思路，它的好处是将词的内部结构进行语义层面细致入微地描写，并能从词的物性结构和词的语义类型体系层面推导出构词模式；如果说之前我们从Packard的形类描写法对彝语词法进行系统形式描写，那么确切的说生成词库理论是从语义的层面对彝语词法深入细致的描写，二者都是彝语词法从最初的离散研究走上成熟之路的必然选择。同时彝语研究中对生成词库理论的借用，有利于汉藏语系语言接触研究、藏缅语言类型比较研究等提供考靠的材料；另外生成词库理论对彝文信息处理、彝语语义认知研究、彝语语义逻辑多义研究等提供基础性研究服务。

二、生成词库理论介绍

（一）国外研究动态

生成词库理论（generative lexicon theory, GLT）最初是由美国布兰代斯大学 Pustejovsky教授于1991年提出，其理论框架的基本形成是以1995年正式出版的The Generative lexicon为标志。该理论的核心思想是，词的意义是相对稳定的，但词与词在组合中，可能会通过一些语义生成机制（组合机制）获得延伸意义，可以通过丰富词项的词汇特征和语义生成机制来解释词的不同用法以及在上下文中的创新性用法。其理论框架主要包括两大部分：词项的词汇表征和语义生成机制。国外还没有人利用该理论研究彝语词法的现象，最早涉及彝语的算是Hyde Clarke 1882 《华西的倮倮文字》、Bourne F.S.A 1888 《中国西南旅行记—附倮倮语方言简明词汇》等，那时候准确说在编词典；后来的马提索夫主要研究彝语的声调，例如，1969《拉古语和原始彝缅语》、马提索夫1971《原始彝语中受阻音节的声调分裂》等；活跃于当下彝学的国外学者之中似乎都只偏爱彝族文化，例如，（美）郝瑞《中国彝族的认同》、（法）魏明德《凉山彝族的宗教脱变》、（日）樱井龙彦《彝族家支制度与祖先崇拜》等。唯有（日）小门典夫《凉山彝语词类研究》和（澳）布莱德利《彝语支民族语言调查报告》算是对彝语的研究有所深入，但对彝语词法支言不提，更谈不上对生成词库理论的引进和借鉴。

（二）国内研究动态

国内生成词库理论在汉语界已经开始蔓延，兴起，并受到重视，特别是对计算机处理有帮助。有学者开始做这方面的重大课题，例如，袁毓林“汉语国际教育背景下的汉语意合特征研究与大型知识库和语料库建设”；也发表了很前沿的文章，例如，《基于生成词库论和论元结构理论的语义知识体系研究》（袁毓林2013）；《汉语形名组合的语义分析与识解——基于物性结构的探讨》（李强2014）；《生成词库的组成、表征和语义计算分析》（张连文2013）；《生成词库最新发展》（宋作艳2011）；《汉语复合名词语义信息标注词库：基于生成词库理论》（宋作艳、赵青青、亢世勇2015）；生成词库理论用于民族语言研究的少之甚少，目前从我们掌握的情况来看，《Types and Constructions of Exocentric Adjectives in Tibetan》（江荻）算是一个突破。国内彝语词法的研究还从未涉猎生成词库理论。回顾彝语词法研究的历史，20世纪前都处于草创阶段，主要体现于零散的研究，词法研究未独立，始终未摆脱词汇学的范畴；进入21世纪后，彝语词法研究受到部分学者的高度重视，本课题负人用Packard的的形类描写法首次对彝语的词法作了系统的描写，应该说从词法的形式研究上看是很成功的，但一直以来从语义层面深入彝语词法研究的问题捆饶我们，直到我们找到生成词库理论，捆饶我们的问题才有了解决的眉目，于是我们才有了本课题的申报。

三、生成词库理论在彝语动植物名词研究中的应用

在生成词库理论视野下对彝语动植物名词进行深入、系统、细致的描写和解释。

（1）主要目标，通过对Pustejovsky教授的生成词库理论和国内汉语界前辈专家学者的生成词库理论等方面文章的学习，深刻领会生成词库理论的内涵和精髓，结合彝语的实际，利用生成成词库的理论和方法对彝语的构词作比较全面、系统、深入、细致的描写和解释；

（2）研究的重点和难点：①全面的搜救彝语词汇材料（包括彝语古语词、彝语新生词、口语词、词典里的词等）；②语言接触层面构词成分的鉴别和分类（包括彝汉、彝藏、彝语与磨梭语等）；③物性角色层面语义结构模式的准确推导。

（3）基本思路，本课题研究的基本思路是：词汇语料收集→生成词库标注→构词内部结构描写和解释---构词规律推导。即在充分的搜集记录彝语词汇材料的基础上建立彝语词汇语料库（包括彝语词典之外的散落在民间的口语词汇语料），继而用生成词库的标注方法标注彝语词库，然后利用该彝语标注词库对彝语的构词、语义关系、语义模式以及他们之间的相互关系做定性和定量的分析。

（4）具体方法，方法是语言研究的灵魂。彝语动植物名词的研究方法很多，我们认为借鉴是Pustejovsky教授的生成词库理论（generative lexicon theory, GLT），在该理论的指引下通过物性角色描写方法和语义类型体系分类对彝语的构词进行语义结构关系的解释，语义构词模式的推导。该方法能在形类描写的基础上对词的结构描写更加深入细节，对构词的复杂语义结构得以更加清晰自然的解释。具体做法如下：

1、利用生成词库理论的词库标注方法对所搜集整理过后彝语词汇进行标注。构词成分标注的目的是对构词结构进行描写作好准备。

2、利用生成词库理论的语义类型体系分类法对彝语词汇进行分类，其目的是为彝语词法模式在较大层面的分类作好铺垫。

3、利用生成词库理论的物性结构描写法对彝语构词成分进行描写，目的是为彝语词法内部结构作好描写。

4、利用归纳法和穷尽法推导出生成词库理论视野下的彝语词法模式。

5、利用解释法解释生成词库理论视野下彝语词法模式的各种语义关系。

四、结语

纵观彝语研究的历史，彝语研究一是重语音、词汇和句法；二是彝语词法研究从未独立，仍依附于词汇层面的研究，这些传统致使彝语词法研究一直处于离散状态。随着研究的深入，我们很想找到一个新的理论即从语义的就角度对彝语动植物名词进行解释，而这个理论就是“生成词库理论”。因此基于生成词库理论的彝语词法研究是彝语词汇研究是一个新话题、新视野，也是我们一直以来彝语词法研究路上的新问题。

[1]李强.汉语形名组合的语义分析与识解[J].汉语学习,2014(10).

[2]宋作艳.生成词库理论与汉语事件强迫现象研究[M].北京:北京大学出版社,2015.

[3]宋作艳,赵青青,亢世勇.汉语复合名词语义信息标注词库:基于生成词库理论[J].中文信息学报,2015(3).

（作者单位： 1.贵州工程应用技术学院彝学研究院；2.贵州工程应用技术学院人文学院）

本文系国家民委人文社科重点研究基地——中国彝学研究中心2016年度立项自筹项目“凉山彝语与毕节彝语动植物名词比较研究”（项目编号： YXJDJ1601）最终成果。

沈小玲（1984-），女，彝族，四川盐源人，硕士，助理研究员，研究方向：彝族文化。