萨丕尔语言结构分类

◎陈 瑢

萨丕尔语言结构分类

◎陈 瑢

全世界现存的语言接近7000种，根据分类原则的不同，可以将语言分为不同的类别，萨丕尔的语言分类方法，为语言外观形式的研究做出了贡献。他的研究和前人的分类互相补充，从不同层面完善了语言分类。萨丕尔分类主要依据语言附加成分和词核心结合度原则，语法形式程序原则，词缀变化原则以及语言使用概念这四个原则。

一、语言形式程序原则下的语言类别

（一）孤立语

孤立语中句子是主要的，词是次要的。“其词跟与词干在不同的语言环境下是不会发生变化的，他们可以单独地表达语法成分，其语法关系主要是靠词序和虚词来表达的。”（张立明，221）典型的孤立语是越南语和汉语，比如汉语中的“去”这个动词，不论发出“去”动作的人是谁，动作的时间是过去，现在还是将来，字的形式不会变化。又如越南语中“玩”这个词，动词是“ch i”，过去时态，需要添加表时态的词，变成“Hôm qua ch i”而不是变化词本身形式。

（二）附加语

附加语指的是用附加成分作修饰的语言，它有拼合附加和融合附加两种形式。例如英语中farmer，goodness, suggestion等，这些词都是拼合附加词，他们只是通过曲折变化“er, tion, ness 等”来表达意义，结合度也比较低，容易拆分。融合附加的词语像depth，height 等，结合度极高，不容易拆分。班图语是前附加语，拉丁语以及爱斯基摩语则是后附加语言。比如班图语中词根-ganda: 加上一个前附加成分“mu-”表示数量一个就变成mu-ganda，意思是一个干达人，加上“ba-”变成ba-ganda表示许多干达人。拉丁语是后附加语，比如其中的“小偷”和“偷窃”在拉丁语中分别是“fur ”和“ Furtum”，只需加上后缀-tum就可以变成动词。

（三）象征语

象征语是一种高度抽象概括化的语言。“在语言的使用过程中，词的能指和所指并不是一一对应的关系，而是大量的被有意无意地进行错位处理。这类语言就叫做象征语言。”（卿雪华，6-7）比如汉语的“他像狐狸一样狡猾。”人们用狐狸来表示狡猾因为狐狸灵活聪明，人狡猾的印象。所以说，狐狸可以象征狡猾，是因为人们对实体的观察所赋予语言的。

词语象征语指的是涉及到具体语言的象征意义。比如在中国文化环境下，人们通常比较避讳数字“4”，因为它的发音和汉语中的“死”很接近，所以自然而然地这个数字也就带有了一定的不好的象征意义。

二、附加成分和词根的结合度原则下的语言类别

（一）分析语

分析语指的是不把概念合并成词的语言。句法关系主要是靠虚词和词序，而不是词形变化。汉语是典型的分析语，如词 “树”“他”等的复数形式就借助其他的词语像“森林”，“们”等等。时态方面，汉语借助具体词“了，过，着”表示，而英语则直接变化词形。另一个范例是越南语。比如越南语中单数形式“我”的是tôi，复数则是chúng tôi。

（二）综合语

综合语中语法关系主要靠词形变化表示。英语是一个典型范例，例如“我给了他一支笔，他已经给我了一支笔，他的朋友经常给他一些笔”和分别对应的英语句子“I gave him a pen, He has given me a pen, His friend often gives him some pens.”从这三组对应的句子就可以看出，英语中这些概念是通过词的形式变化像“gave-givengives; he-him-his; pen-pens; I-me”来实现的。拉丁语中，“我喜欢跑步， 他喜欢跑步”对应的是“EGO amo currere”和“Qui amat currere,”可以看到动词的单三形式发生了变化。

（三）多式综合语

现在语言学家认为多式综合语是按形态分类法分出的语言类型，“指的是那些由极多语素综合而成的一个“词”，这个词展示出了整个句法结构，即一个词就相当于一个句子。”（黄弋桓，76） 多式综合语有两种构词法的实施手段，名词并入法和附加词缀法。爱斯基摩语属于附加词缀法，如“anghyaghlangyugtuq”意思是“他很想买一艘大船”，这个词通过不同的词素词缀，表达了一句话。“anghya”表示船，“ghlla”表强调，“ng”表获得，“yug”表愿望，“tuq”表示第三人称单数。

三、词缀变化原则下的语言类别

（一）黏着语

黏着语的特征就是可以根据需要把不同的语素都附着在一个词根上。比如日语中，字词主格宾格的变化都是靠在词尾加上“小尾巴”实现的。日语“贵方は 日本人です。”(你是日本人)这句话中，主语成分就是通过在“贵方”词尾加上表示主语成分的“は”来实现的；而宾语“日本人”是通过表示“是”和句子终结意义的“です”实现的。另外土耳其语中的“欧洲，欧洲的，变成欧洲人使变成欧洲人”分别是 “Avrupa, Avrupa-l1, Avrupal1-la1, Avrupa-l1-la1-t1r”，可以看出土耳其语中后缀的强大作用 “-l1,-l1-la1 ,和l1-la1-t1r”三个后缀改变了词性，派生出了使动的词义。

（二）溶合语

溶合语指词形式高度溶合的语言，它一个词同时含有两个不可分割的语法范畴。溶合语的范例是法语和阿尔冈昆语。法语中动词时态变位就是溶合语的一种体现，比如说动词“parler (说)”的未完成过去时是“parlais 或者parlait等”。也就是说在这个变化中“-ais，-ait”都是未完成时态的表示，而且分别带有第一，二人称和第三人称的语法意义，这样的语言紧密结合很难拆分，不能去掉。

又如，阿尔冈昆语中，词“paehtāwāēwesew”意思是“He is heard by higher powers”其中各词素都有不同的意义；paeht- 是听到； -āwāē- 是精神；-wese- 是被动语态的意思；-w 指的是第三人称。这四个语素结合起来让这个词内有了除本意之外的被动，第三人称的语法意义，溶合程度高。

四、语言使用原则下的语言类别

（一）纯关系语言

简单纯关系语言指保持造句关系纯粹，而且不会使用附加法或者内部变化来改变根本成分的意义的语言。（萨丕尔，122）这种语言大部分都能自由地成为独立词。比如汉语，汉语词形不变，附加成分，其复数形式是靠和另一个词组合实现的。例如“牛”的复数，并不是“牛”这个字的另一种形式变化，而是通过与另一个词“群”的复合来达成的。

复杂纯关系语言指的是保持造句关系纯粹，但是也会使用附加法或者内部变换来改变根本成分的意义的语言。它有可以叫做纯关系的派生语言。（萨丕尔，123） 大多数复杂纯关系语言的造句关系依靠着词的位置变化。其中可分为黏着式，融合式，象征式，就是看这类语言对派生概念的处理方式了。土耳其语属于这类语言中的黏着式和溶合式。比如说土耳其语“我”的变化，通过加上后缀“-i,-im”可以变为主格的“ben”，宾格的“beni”，属格的“benim”。

（二）混合关系语言

简单混合关系语言指的造句关系的表达一定联带着并非完全没有具体意义的概念，但是除了这样的混合之外，不会用附加法或者内部变换来改变根本成分的意义的语言。（萨丕尔，123）法语和班图语属于这类语言。比如法语中主格概念会牵连到动词和宾语的性、数概念。例如“Elle est arrivée”这里“arrivé”后面的“e”就表示阴性。

复杂混合关系语言指的是用混合关系表达句法关系，同时也会用附加法和内部变换改变根本成分意义的语言。它又叫做混合关系的派生语言（萨丕尔，123）。典型例子是英语。英语句子中当主语是第三人称时，动词要变化，表达复数概念的动词，甚至宾语也要数量配合。例如“she loves apple和there are five books”。

五、结论

萨丕尔的分类方式是语言学史上的一大进步，他和现行的划分方式相辅相成，互相补充，一个注重语言结构，一个注重语言的外部形式。萨丕尔的语言分类只是语言的一种补充完善，用不同的视角和原则划分出的语言就是不同的类别。

从语法形式上分出来的孤立语、附加语和象征语，注重词的技术外形。这种外部形式语言分类能够让人们在语言研究初期，仅仅通过观察词语的外形就能大致地明白一种语言的变化形式，比如利用这种外形分类法，人们在研究汉语的时候，通过初步搜集和观察汉语在不同时态，性数条件下的词形就能得到语言形式上的结论。这种原则的分类对语言学习者也有帮助。它会给学习者一定的词形变化规律，帮助其掌握部分语言知识。

词根和附加成分结合度下的分析语，综合语和多式综合语。这三个概念只是相对的，是其他语言分类的补充部分，这几个语言类别不能单独使用，有的语言从某一观点看来是分析的，从另一个观点来看又是综合的。（萨丕尔，115）这种分类方式的作用是它能够解释语言的一个发展趋势，推进现有语言学理论的调整更新，促进语言学的发展。

按照语言所表达的概念以及结合综合和溶合程度划分的语言类别是一个更加宽泛的语言分类方法，它同时注重的是词形和概念。这种分类研究在语言学发展中，推进了概念与符号的转化，语言学家能从语意和形式层面研究语言内部的意义和概念。同时这样的分类也能够帮助人们从意义形式两方面较深层地了解语言的使用和作用。

作者单位：西北大学 710000

陈瑢（1993-），女，汉族，陕西人，西北大学英语语言文学在读研究生。