品味汉语

■董行

品味汉语

■董行

汉语，是中国文化的宝库，文学的摇篮，中华民族智慧的结晶。汉语和文字，相互滋养对方，丰富和发展对方。细细研究起来，是很有意思的一门学问。我于偶然的遐思中，略窥一二，咀嚼品味，便觉满口皆香，余味无穷。

“一叶落而知天下秋”，或简约为“一叶知秋”，由一点推及全面，见微知著，因小及大，其中蕴含着观察与思考的方法论。如此“枯燥”的哲理，却以形象化的诗美语言传达，“一叶”之微，“天下”之大的反差，叶落之实与秋降之虚，全都凝缩于九字之中了。

“君子之交淡如水”，或简约为“淡交如水”，则是借喻了水是淡的，自在、自然地流动，且长流不息，这便是真诚而久远的友谊的象征了。将抽象事物具体化，是汉语文学性的一大特色。汉语的双声叠韵有一种音乐上的缤纷感，迷离悠远，有一种奇妙的感觉。“细雨霏霏”，“霏霏”原较抽象，作为“细雨”的声觉与视觉的双重写意，却平添了一种意味。“月儿弯弯”，这“弯弯”本是写实，并无多少抒情功能，进入民歌，与“照九州”相结合，加上一句“几家欢乐几家愁”，“弯弯”之月便使人联想到愁人忧思的眉宇；弯弯之月投射的光则是暗淡的，照在茫茫九州大地上，只会构成“愁”的意境，那“欢乐”不过是虚幻的陪衬而已。

“风”与“火”使我想起“火烤胸前暖，风吹背后寒”这一对仗的联语来了。想一想莽莽原野上的寒冷之夜吧，一堆篝火，抗联将士孤单的身影，火虽烤暖了前胸，背后却是无边的黑色和凛冽的寒风，有限的火所能给予的一点温暖，怎抵得过无限的“风”携来的严寒威胁！这十个字在描述上达到了如画的逼真，而在抒情与人生悲剧命运的暗示方面，其潜力尤为深厚。

凝炼，浓缩，精确，描述事物传神写意，且隐含着抒情色彩和引人深思的哲理内涵，融叙事、抒情、理性思考于短小的词句组合中，是汉语的文学性之耐人品味的魅力所在。

形容多，说多如“过江之鲫”，一种密集感，动感，尽在其中；少呢，则是“寥若晨星”，落寞情怀，油然而生。说容易，“易如反掌”，难呢，“难于上青天”；“一字入公门，九牛拉不出”，多么夸张的反差对比：九牛拉一字，荒诞中自有独特的情趣，堪称天才的创造。“人去楼空”，不仅传达了一个信息，而且暗示出一种失落，一种凄凉，一种往事不堪回首的沧桑感。“树倒猢狲散”便迥不相同了。这是对卖身投靠、寄人门下的屑小之徒的鄙夷，甚至有一点幸灾乐祸的快感，其喜剧性和讽刺性是显而易见的。

“杯弓蛇影”是对“吓破了胆”的人畏怯心态的描绘；“不共戴天”将人与人的仇恨对立关系夸张到极致。“打开窗子说亮话”，当是群众的创造吧。也许在交谈中双方尽在绕弯子，吞吞吐吐，不着边际，于是有一方耐不住了，急欲“摊牌”，才开门见山，来了这么一句。所谓“亮话”，便是坦言直说，“亮”是对着隐语、暗示之类的“暗”来的。话也有“亮”“暗”之别么？“亮话”已是一个漂亮的创造，却还嫌不足又以“打开窗子”这一形象性的“动作”来补充，以驱散“吞吞吐吐”的暗云迷雾，便使这句话上升为更具活力的文学语言了。

汉语的艺术魅力值得认真欣赏、品味，对读者如此，对作家们亦然。瞧不起母语遗产中的丰富宝藏，一味迷恋甚至盲目崇拜着“洋腔洋调”的朋友们，何妨回眸审视一番？