聊聊“转注字”

潘宁

古人造字有六种方法，称为“六书”。这六种造字方法是象形、指事、会意、形声、转注、假借。上一期，我们了解了什么是假借造字法，认识了一些用假借造字法造的字。今天，我们来聊聊转注字。

什么是“转注”呢？

有些字用象形、指事、会意等方法不好造，就用与它有密切联系的原有字，转而造出新字来。原有字与新字或者字形（偏旁）同类，叫“形转”；或者字音（同音、韵母）同类，称为“音转”；或者字义（含义、象征）同类，叫“义转”。

也就是说，用转注法造出来的字，与原有的字在音、形、义几个方面总有一个方面是属于同类的，这样才“转”得合理。你明白了吗？

让我们来认识几个用转注法造的字吧。

往水里扔一个石子，水面就会出现一圈一圈的波纹；起风时，水面也会起波纹。这就是“波”。古文里说：“清风徐来，水波不兴。”“清”与“徐”这两个词说明风很小，波纹不明显。要是刮大风，那水面就不仅兴波，而且起浪了。原来，“波”是“浪”的小兄弟呢！

“波”字左边的“三点水”表示水波的意思，这好理解。那右边为什么用“皮”字呢？

原来，人的皮肤也有小小的皱纹，手背上最明显。水面波纹与皮肤皱纹类似，用“皮”字造“波”字，是同义转注。

“波”是不是也可以理解为水的表皮？宋代诗人王安石，也研究文字，写了一本书叫《字说》，他也说“波”像水的皮，是有一定道理的。

有人开玩笑说：“波是水的皮，那么，滑就是水的骨头了。”这是一句玩笑话。“滑”字究竟是用什么思路造出来的呢？

你想想，生活中哪些东西是滑溜溜的？人们在生活中觀察到，沾有油的猪骨头是滑溜溜的，如果向前一扔去喂狗，它会在地上滑出老远。古人就根据这个经验造了“滑”字。“三点水”表示骨头上沾的油脂，右边用“骨”字，表示同义转注。

“滑”字还真不是“水的骨头”啊！它表示骨头沾了油。难怪有“油滑”“油嘴滑舌”这些说法呢！

江河湖海等水面上，因为刮大风而兴起比波更大的水纹，就是“浪”。老人说，大海上“无风要起三尺浪，有风浪头百丈高”。这是一种夸张的说法，说明海浪非常大。那么，“浪”是怎么造出来的呢？

“浪”是水面的大波，用“三点水”表示水波。右边的“良”字并不是表示良好，而是指人头，又由人头引申出“大”的意思——水上的大波就是“浪”。“浪”是兼义转注字，也是个形声字。“良”字的读音与“浪”的读音有一定的关联。

由此我们可以发现，有时候，转注造字法和形声造字法会有重合的情况哦。

农家有一则谚语，专讲月亮的变化：“初三初四峨眉月，初七初八月半边，十五十六月团圆，二十七八日月同发。”农历十五的夜晚，月亮最圆最大，往后就慢慢亏缺，发光的部分看起来越来越小，到月底，夜晚就看不到月亮了。如果要你来造一个字，表示农历月底的月光变化，怎么写合适？“肖”字是不是最合适？这个字上“小”下“月”，月光越来越少，月亮越来越小了。

消灭的“消”字加上了“三点水”，是不是可以理解成像水那样消失了呢？

可以。“消”字正是这样造出来的。夏季降雨多，气温高时，上游的雪山融化也加快，江河就会涨水；秋季往后，雨水少了，江河水退了。这种现象与月亮变小有些类似，古人就用表示月亮亏缺而变小的“肖”字，来造表示江河水退直至消失的“消”字。

“消”既是形声字，又是转注字，属于义转兼音转。

亲爱的同学们，中国的汉字非常古老，每个汉字都有一段有趣的故事，如果想了解更多，推荐你们阅读《汉字卡通》系列故事哦！endprint