神州谜苑

语言艺术（含谜相声）

□邓德源

甲：我俩表演一个节目。

乙：说段小相声。

甲：相声是一种语言艺术。

乙：语言还是艺术？

甲：对，我国的语言文字源远流长，博大精深，像什么一字多义，一义多字，一字多音，一音多字，说不好就要闹笑话。

乙：你甭来那么文绉绉的，举个通俗的例子吧。

甲：好，比方我要到人民银行去办事，但我的自行车坏了，你会修车，我想请你帮忙修理修理，就说这事了。

乙：这有什么不好说的。

甲：你听着，老李：我要去人民银行（xíng）办事，可我的自行（háng）车坏了，你修车是内行（xíng），帮我修修，行（háng）不行（háng）？①

乙：你这话听着怎么这么别扭？

甲：这就是一字多音，念错了听起来就别扭。

乙：这倒是值得注意。

甲：再比如我国的地名有些读音很特殊，是长期以来约定俗成的读法，也得熟悉一下。

乙：好极了，最近我要外出旅行（háng），真得好好熟悉一下地名的特殊念法。

甲：是旅行（xíng），不是旅行（háng）。

乙：咳，我都受你传染了。

甲：广东有个地名你能念准吗？

乙：只要这字我认识，就一定能念准，你说吧。

甲：这第一个字上面是风采的采，下面是田地的田字。

乙：是个“番”字，第二个字呢？

甲：第二个字是话剧“雷雨”的作者的名，不包括姓。

乙：是“禺”字，连起来念“番禺”，对吗？

甲：错了。

乙：没错呀？！

甲：应当念“番（pān）禺”。

乙：潘字要有三点水呀。

甲：这个字念的时候要在左边加上三点水。②

乙：这没水还要加水。

甲：还有呢，江西省金溪县有个镇的念法也很特殊。

乙：你说来听听。

甲：第一个字是这样的：左边三点水，中间是语言的言字，右边是上午下午的午字。

乙：这个字我认得，是《水浒传》的“浒”字。

甲：第二个字是海湾战争的湾字。

乙：我知道了，念“浒湾”。

甲：错了。

乙：怎么又错了。

甲：要念“浒（xǚ）湾”。

乙：许字没有三点水。

甲：要将旁边的三点水去掉来念。③

乙：这没水的要加水，有水的还要减水，还真够特殊的，我旅行时说不定还会碰到这样的地方呢！

甲：你打算去南方还是北方旅游呀？

乙：我挑选可南可北。④

甲：没听说过，非南即北，哪能可南可北，总得说个地名吧。

乙：是去嵩山少林寺和承德避暑山庄。

甲：那是河南、河北。

乙：你刚才不是说要将旁边三点水去了来念吗？

甲：嗨，怎能乱去呢？

①猜三字口语。②猜陕西地名二。③猜戏剧名词二。④猜我国烈士爱称。