双重束缚

◎ [日]加藤谛三

双重束缚

◎ [日]加藤谛三

一个40岁左右的夫人找到我，非常不满地说：“我丈夫最近有点奇怪，好像从哪借了钱，有100万左右。”原因是她在家里找到了很多的借款凭证。她的丈夫想瞒着她，但是被她发现了，丈夫还背着她把存款都取走了。

“到底做什么用了呢？没有办法信任他了呀，我感觉自己被骗了。我明明这么努力地守护着这个家。”

追问了丈夫以后，丈夫回答说是借人了，但是她觉得并不是那样。总之，她就是不知道她丈夫到底把钱用在哪了。她甚至知道自己的丈夫现在手中有多少零钱，可就算这样看管着丈夫，她却还是说给了他足够的自由。

她的丈夫有酗酒的习惯，我问她他是不是用借来的钱去买酒了，她说好像也不是这样。

“我对丈夫说可以随他的意思，想喝酒就喝酒，但是每天都喝的话对身体不好，工作起来也会觉得辛苦，所以我虽然让他去喝酒，但是喝了多少、在哪喝的我都知道。”

“你的丈夫是不是有什么不开心的事呀？”我问道。

她一边站起来一边说：“没有这样的事。我随着他的性子，想去喝酒就让他去喝酒，没有什么不自由或者不开心的事啊。”

然后她又很不满地说：“一会儿去这儿喝，一会儿去那儿喝，总是不知道节制。”

“你的丈夫是不是想摆脱你，所以才总是出去喝酒呢？”我问道。

她又说：“我总是跟他说，每天都按照自己的喜好来就好呀。”

有个词叫表里不一，指的是表面上说的事情和实际上要表达的事情完全相反，又或者什么也没说但是在传达着什么意思。

她嘴上也许说着表达爱的话语，但是脸色、语气上传达出抗拒、拒绝的意思。日本有个俗语叫“举起棍子叫狗”，说的就是在语言上表现出叫狗出来的样子，但是在行动上表现出来的是要赶走狗的意思。

这位夫人因为丈夫没有直接接受自己言语中表达的爱而感到愤怒，这其实是对丈夫的双重捆绑。

她嘴上说：“你是自由的。”但是，她在言语以外束缚着丈夫。她的态度是防御性的，防御性是指不想让对方了解自己的真实态度。她虽然在束缚着自己的丈夫，却想给我一个宽容、大度的夫人印象。

那种一定要强加给别人与真实的自己相反的形象的人，人们很难与之打交道。大概，这位夫人的丈夫在“你是自由的”这句话中感觉到了实际上的束缚，实在受不了了，才变成这样的吧。

语言表达出现矛盾的时候，真相往往藏在非语言的表达中，这在传播学中是常识。

（摘自《情感暴力》江苏凤凰文艺出版社）