弘扬传统文化 讲好中国故事

“出版本身就是文化传递的媒介，推动中华文化‘走出去，应该而且必须有我们出版行业的贡献。”开明出版社社长陈滨滨认为，推动中华文化走出去，要抓住两个灵魂，一是有用的出版，二是美的出版。对美的认识和追求是人类的天性和共性，不分种族，不分地域，只要吸引了国外读者，中华文化就能走出去。

“大家所使用的中文，不论简繁，同出一中，全球20%的人口在使用中文，使用中文的人有相当的优势。”台湾光华杂志社总编辑田运良说，中文出版全球化不仅仅是所谓的语言转译，更应该是中华文化的开展，向全世界做深度的感染。

由中国民主促进会中央委员会和叶圣陶研究会主办的“2017海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会”，5月23日至25日在北京举办。来自海峡两岸的专家学者围绕两岸出版业如何携手传承与弘扬中华优秀传统文化，出版业对中华文化“走出去”的贡献、责任与担当，数字化时代中文出版物形态的创新与发展等问题进行了深入研讨。

多年来，民进和叶研会一直把继承、弘扬和发展中华优秀文化作为义不容辞的历史责任，一直把促进两岸文化交流作为不可或缺的组成部分。民进中央副主席刘新成指出：“如何使中国传统文化中的精华与现今的时代相融合，并能够在当前人类面临挑战时为世界提供思想和价值的贡献，依然任重道远，需要两岸共同携手努力。”

全国政协副主席、民进中央第一副主席罗富和在看望与会嘉宾时表示，当前，新的技术、新的业态对出版界形成了明显冲击，出版业面临着挑战。以“一带一路”建设和大陆改革开放四十周年为契机，将会为两岸的交流合作提供更多的机会，促进两岸出版业的发展繁荣，进一步向世界弘扬中国传统文化，講好中国故事。

自2002年以来，民进和叶研会以中华传统文化为纽带，每年一次邀请两岸学者围绕共同关注的话题进行研讨。15年来，“海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会”已经成为民进中央乃至统战系统对台交流活动的品牌项目，在促进两岸关系和平发展、促进祖国和平统一大业中发挥了应有作用。endprint