当一切入睡

2017-11-01 18:26:31○雨
高中生之友(中旬刊) 2017年10期
关键词:百科繁星译者

○[法]雨 果

当一切入睡

○[法]雨 果

当一切入睡,我常兴奋地独醒,

仰望繁星密布熠熠燃烧的穹顶,

我静坐着倾听夜声的和谐;

时辰的鼓翼没打断我的凝思,

我激动地注视这永恒的节日——

光辉灿烂的天空把夜赠给世界。

我总相信,在沉睡的世界中,

只有我的心为这千万颗太阳激动,

命中注定,只有我能对它们理解;

我,这个空幻、幽暗、无言的影像,

在夜之盛典中充当神秘之王,

天空专为我一人而张灯结彩!

(响尾鱼摘自百度百科,译者飞白)

猜你喜欢
百科繁星译者
生态翻译学视角下译者的适应与选择
《繁星》简谱版
河北画报(2021年2期)2021-05-25 02:07:08
繁星(外一首)
四川文学(2020年10期)2020-11-17 10:30:09
论新闻翻译中的译者主体性
科技传播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
乐乐“画”百科
百科小知识
繁星之城
琴童(2018年11期)2018-01-23 11:34:08
一辨则通
探索百科
元话语翻译中的译者主体性研究
外语学刊(2014年6期)2014-04-18 09:11:33