罗伯特·库恩：真实客观地向世界介绍中国

卢茹彩

谈到中国的发展目标，库恩强调：“我认为一党执政是非常有效的，可以确保政策的连贯性，这对中国的发展至关重要。”

罗伯特·库恩经常被叫作“美国的中国通”。他有很多身份，企业家、作家、主持人，但在过去的十多年间，库恩把讲述当代中国的“复杂”故事作为自己的主要任务。

中共十九大将于2017年10月18日召开。在会议即将召开之际，库恩受邀向在中国的境外媒体解读中国“十九大与习近平主席治国理政的新理念”。

“我非常尊重中国，也对中国非常友好。”库恩说，“我希望精确地对外讲述中国领导人是怎么想的，同时把中国所处的环境也考虑进来。”

每年库恩有超过1/3的时间待在中国，他到各地调研，也不断接触中国的各级官员。他希望能把一个“复杂”的中国客观真实地介绍给世界读者。这是一个艰难的任务，但他一直在不断前行。

中国的未来目标

“中国正站在一个发展的新起点上，建设有中国特色的社会主义。”库恩说，有关中国所处的新阶段，他接触到了很多不同的想法，但有一个可以帮助更好地理解中国：在毛泽东的领导下，中国站起来了；在邓小平的领导下，中国变富了；在习近平的领导下，中国变强了。“这是一个合理的理解，也是中国当代的历史。”库恩说。

在库恩看来，中国共产党必须延续中共历史上好的执政成果。因此，中共十八大再次重申了“两个一百年的目标”，即在中国共产党成立一百年（2021年）时全面建成小康社会，在新中国成立一百年（2049年）时建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家。“为了实现第一个目标，必须在中国消除贫困。”库恩说，中国正在实施精准扶贫，这有助于帮助中国实现全面小康的目标。

“这两个百年目标的设计，也充分说明了中共十九大的重要性，因为它会为未来的30多年设定一个议程。”库恩说，中国第一个百年目标会在中共十九大的任内完成，而中共十九大还会为未来的30多年实现第二个百年目标设计路线图。

谈到中国的发展目标，库恩强调：“我认为一党执政是非常有效的，可以确保政策的连贯性，这对中国的发展至关重要。”

中国的治国理政新理念

库恩在不同场合都说过，向西方读者解读中国领导人的思想是非常大的挑战，因为“这些政策对于西方人来说是很难弄懂的”。“我希望用一种中立的态度向西方介绍中国领导人的想法。”但很多时候他认为自己会被误解，因为那会被认为是“他的想法”。

为了更好地完成解读任务，库恩一直大量研读中国领导人的著作和讲话，时刻关注中国社会的变化以及领导人思想的变化，并通过各种方式与不同层级的官员、学者交流。2015年，他与中央电视台合作了一档《走近中国》的栏目，通过对中国不同领域的决策者的访谈，讲述当代中国的多样化故事。

关于习近平的治国理政思想，库恩在《习近平谈治国理政》一书中找到了答案。“这本书展现了他的政治哲學，标志着他迅速成为一位强有力的领导人，并且充分展示了他的思维方式。”库恩说，“他强调改善民生、深化改革、依法治国和党风建设。这四个方面后来演变为‘四个全面—全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。”因此，库恩说，“四个全面”就是习近平治国理政最重要的思想。

“很多外国人都觉得中国善于喊口号，实际上如果他们拒绝了解‘四个全面的话，他们可能会错失了解中国的机会，‘四个全面是非常实际的目标。”库恩说，“不同的口号确实有不同的作用：‘全面小康是目标；‘深化改革是手段；‘依法治国是原则；‘从严治党是行动或要务。”而且，库恩认为每一个“全面”都能从中国共产党的历任领导人的政策中寻找到渊源—“全面建成小康社会”于2002年首次提出；“改革”于1978年提出；“法治”最早于1997年提出；“党纪”则从某种意义上说始于1921年建党之初。

库恩说，习近平把这四个方面用“全面”来修饰，形成了某种程度上的统一。这意味着“必须在一个更高的层次，在一个新的常态之下进行理解”。“全面小康意味着必须让中国社会的所有人都受益，如果还有几百万人口处在贫困线以下，就不可能是小康社会。”库恩说，在深化改革、依法治国和从严治党方面，也同样需要破除原有的利益集团，做到常态化。

此外，库恩认为，习近平还提出了“五大发展理念”用来描述中国的经济发展，还有“一带一路”倡议等来说明中国和世界如何进行互动。这些都是中共十九大关注的一些目标。

中国在世界上的角色

库恩认为，要理解习近平的治国理政思想和中国的发展，还必须了解和理解为什么习近平会成为“党中央的核心”。这是在2016年10月份召开的中共十八届六中全会的时候提出并确立的。“在习近平成为核心的时候，中国在整个世界的环境中面临很大的挑战，无论是在国内产能过剩、空气污染、社会不公平等，还是在国际上的地区主义、恐怖主义、地缘政治冲突等等。”库恩说，中国必须要应对这些问题和挑战，需要党内的团结和凝聚力，也需要政策的连续性和机制化。

就在中共十九大召开前夕，中国举办了金砖国家领导人第九次会晤。库恩认为，中国正积极地融入世界，因此“这种多极化的机制非常重要”。“从G20到金砖，所有的这些机制都表明了中国的外交发生了一些变化，而且这些变化还会继续，这都符合中国经济发展的利益。同时，对世界问题的解决也有好处。”库恩说。

库恩认为，金砖机制对全球治理也是一种实验。“中国的GDP比其他四个金砖国家加在一起还要多6%，但在金砖国家新开发银行中，每个国家的份额都是20%，每个国家都是平等的。”库恩说，中国的体量虽然很大，但投票权跟其他国家一样，“这是中国发出的信号，是一个非常好的信号。”

同样，在亚投行中，中国的做法也类似。“中国想发出一种信号，那就是，中国参与全球治理的做法是有不同特色的，尽管中国人口最多，是第二大经济体，但是中国的信号就是我们要合作。”库恩说，“习近平对中国规划了一个很大的目标和愿景，他觉得中国应该是一个全球的公民，无论是维和还是反海盗等，中国都积极承担责任。”

库恩认为“一带一路”倡议是个非常伟大的计划，因为“这个世界非常需要它”。但他认为，中国也可以更加开放地谈论这个伟大的计划“对自己带来的好处”，这样反而能够减少因为信息不对称而产生的误解。

近些年，库恩为很多媒体撰稿介绍中国，也接受了数百次来自不同国家媒体的采访。他还出了几本有关中国的书，其中讲述中国改革开放故事的《中国30年：人类社会的一次伟大变迁》以及介绍中国领导人思想的《中国领导人是如何思考的》在西方读者中也引起关注。在他的《走近中国》栏目中，专门制作了一个《解读中国共产党》的系列，讲述中国共产党的理论和政策、组织和管理等方方面面。因为在他看来，要了解和理解中国的发展，必须先要了解和理解中国执政党的理念。endprint