挪威的森林第04章 奇特的邂逅（6）

（日本）村上春树

阿绿于是领着我搭上巴士，直驱四谷。这家店位于四谷靠里侧的地方，是一家便餐店。我们坐下后，还来不及开口聊些什么，用朱红漆的方盒装着的当日便餐和热汤就送过来了。这家店的确值得专程大老远搭巴士来吃。“蛮好吃的！”

“是呀！而且又很便宜。上高中时，我常到这儿来吃中饭哩！对了，我的学校就在这附近。学校管得很严，我们可都是偷偷来的。一旦被抓到在外头吃饭，就会被退学呢！”

一摘下太阳眼镜，阿绿的眼睛看起来比前些天困多了。她一会儿抚弄左手腕上的一只细细的银手环，一会儿又用小指指尖搔眼尾。

“困了？”我说。

“有点儿。昨晚没睡饱。忙这个忙那个的，不过不要紧，别在意。”她说。

“前几天真不好意思，因为突然有件很重要的事要办，而且是当天一早才发生的，我也无可奈何。本来是想打电话到餐厅去的，可是又把店名给忘了，也不知道你家的电话号码。你等了很久吧？”

“没关系啦！我反正闲得很。”

“这么闲呀？”

“闲到可以分给你一些时间，让你好好地睡一觉哩！”

阿绿托着腮，一边盯着我，一边笑了起来。“你真的很亲切呢！”

“不是亲切，只是很闲而已，”我说道。“不过那天我也打了电话到你家，你家人说你到医院去了。到底怎么回事呀？”

“打到我家去？”她微微地蹙着眉说道。“你怎么会知道我家的电话号码？”

“当然是到学生课去查的呀！谁都查得到嘛！”

她點了点头，随即转去抚弄手环。“是呀！我怎么没想到？也可以到那儿查你家的电话号码嘛！唉！下次再告诉你医院的事好了，今天我不想说。对不起啦！”

“没关系。我其实不该多问的。”

“哦！没这回事。只是我现在有点累，就像淋了雨的猴子一样。”

“回家睡觉好了！”我建议她。

“我还不想睡。我们去散步吧！”阿绿说道。

阿绿将我领到她的母校去。这所高中距四谷车站步行并不算远。

从四谷车站走过时，我忽然忆起了和直子的那一段漫无目的地踱步的日子。说起来，一切都是从这儿开始的。我突然觉得，倘若五月的那个星期天我没有在中央线的电车上遇见直子的话，我的人生将会大大地不同吧！然而旋即，我又觉得就算不曾遇见她，结果大概也一样吧！我们那时大概是注定要遇见的，即使不在那儿遇见，也会在别的地方！没有什么理由，我就是这么觉得。

（待续）