论少数民族语言在民族地区新闻传播中的重要性

贾巴鲁黑++沙学锋

摘要：中国是一个多民族的国家，每一个少数民族都有自己的民族语言。民族语言无论是在本民族人民日常交流、本民族文化传承中具有重要的作用，在新时代少数民族地区新闻传播中体现出不可替代的作用。本研究旨在探究少数民族语言在新闻传播中的作用，从而体现在新闻传播中少数民族语言的重要性，让更多的人认识少数民族语言的重要性。

关键词：民族语言；新闻；体现

On the Importance of Minority Language in the News Communication in Minority Areas

Abstract：China is a multi-ethnic country， every minority has its own national language. The national language plays an important role in the daily communication of the people and the inheritance of the national culture， and it plays an irreplaceable role in the news communication in the minority areas of the new era. The purpose of this study is to explore the role of minority languages in news communication， which is reflected in the importance of minority languages in news communication， so that more people can understand the importance of minority languages.

Keywords： national language；news；expression

世界許多国家由多个民族组成，每一种民族基本都有自己的文字与语言。语言作为新闻传播介质具有不可替代的作用，特别是在民族地区，运用民族语言传播新闻成为唯一途径。

一、民族语言政策

中国作为世界上最多民族的国家之一，每一种语言在使用程度和使用范围上都存在差异，具有这种差异的主要因素是民族聚居区域化。“各民族都有使用和发展自己语言文字的自由”这作为中国少数民族的基本自治权利，体现中国民族语言的平等，同时也为民族语言的发展提供了平等的环境。在新时期，随着不同民族之间的文化交流增加，有些民族的语言发展存在下坡路，甚至成为稀有语言。中国提倡保护民族文化，语言作为文化载体，受到国家的保护[1]。

二、民族语言对其文化的影响

少数民族语言造就了灿烂的民族文化，它的多样性成就了丰富的民族文化。从春秋时代开始，民族文化开始登上了文化历史舞台。主要表现在：神话类、英雄史诗类和民间叙事长诗类。民族语言作为民族文化的载体，文化继承和创新都离不开民族语言。民族语言通过不同渠道丰富和发展民族文化，让民族文化更加具有生存能力，在几千年的历史长河中永驻青春[2]。

三、少数民族地区新闻传播现状

随着少数民族地区的经济发展，新闻传播成为传达信息不可替代的途径。目前少数民族地区新闻传播基础设施大为改善，数字化建设稳步推进，产业化发展拉开帷幕，新闻传播和舆论引导能力得到提高。经过几十年的发展，民族地区新闻传播已经形成了一定的规模，达到了一定的水平，为未来新闻传播的发展提供了坚实的基础[3]。

民族新闻传播呈现多样化。我国多民族决定了多种新闻传播，同种民族在不同区域存在差异，不同民族在大环境下也有可能出现相同。目前，新闻传播方式复杂多样；传播内容各自具有民族特色，主流社会价值观为主体；传播效应具有明显的时代道德标准[4]。

四、少数民族新闻发展中存在的问题

在几十年的民族新闻发展中，发展有目共睹，但是也存在诸多问题。由于民族之间文化侵蚀和冲击，主题民族在现代社会生活和经济发展中起主导作用，导致许多民族边缘化。主流新闻媒体对少数民族的新闻进行“错误报道”，包括倾向忽视、负面和刻板。不能真实的反应各民族的真实特征，导致对少数民族形象出现偏差和误解[5]。

调研

——以四川凉山彝族语言在新闻传播中的重要性为例

彝族是我国西南历史悠久、人口最多的少数民族，共七百余万人，分布于滇、川、黔、桂四省区。其中一百多万聚居于川、滇交界的大小凉山，自称“诺苏”。凉山彝族自治州位于中国长江上游的金沙江流域，东依四川盆地，西跨横断山，北靠大渡河，南临金沙江。这片土地美丽神奇又极为富饶，自古以来就是通往祖国西南边陲的重要通道，是古代“南方丝绸之路”的必经之地。远在两千多年前的秦汉时期，中央王朝就在这里设置郡县进行管理。历史上许多著名人物如西汉司马迁、蜀汉诸葛亮、元世祖忽必烈、著名旅行家徐霞客、马可·波罗等都曾有凉山游历、活动的记载。凉山还是我国最大的彝族聚居地，这里生活着近170多万彝族人，约占全州人口的43%。彝族人民勤劳、勇敢、善良，他们以聪明智慧创造着属于自己民族特有的灿烂文化，为人类社会的文明做出了卓越的贡献，悠久的彝族历史人文赋予了这里无限的生命力。凉山彝族千百年来在这片富有古老文化、神奇传说、迷人的自然景观的土地上，繁衍生息，传承和保留着中国彝族最古朴、最浓郁、最独特的文化传统，创造了具有凉山自然封闭形态的包括天文、星相、历法在内的独特而优秀的民族文化。故而凉山彝族作为中国彝族中有鲜明地域文化特征的彝族重要支系而倍受国内外的瞩目。这个古老的民族，拥有自身独特的文化传统，也拥有非常成熟而完整的语言和文字——彝语和彝文。endprint

通过调查凉山本民族（彝族）获取新闻方式，从而获得新闻传播在凉山地区传播途径，也反应民族语言在新闻传播中的作用。样本容量5000人，选择不同区域进行调查，每五百人为一组。通过调查得出，68%的人是通过本民族语言获知新闻，19%的人通过汉语言获知新闻，13%的人通过其他途径获得新闻，其他途包括其他语言和不同民族之间交流而获得新闻。

通过调查得知，在民族纯聚居地区通过本民族语言获得新闻比例比较大，在多民族杂居地区获得新闻的方式却层出不穷。同时得到结论，在民族地区本民族人民由于不懂其他民族语言，只能通过本民族语言获知信息，民族语言成为新闻传播唯一途径。但是获取信息方式不唯一，主要方式有：观看彝语频道或听彝语广播、口耳相传和广告等。在这三种主要方式中观看彝语频道和听彝语广播人数最多，其次是口耳相传。

调查发现，不同的民族语言都有传播新闻的功能，但是效果明显相差甚远。新闻传播效果取决于本民族人民是否聚居，杂居的传播效果明显不及纯聚居地区；聚居密度也是影响传播效果的一个因子，密度越大效果越好。综合分析两个因子：聚居敏度越大、本民族聚居越纯传播效果越明显。

几种主要影响调查结果因子。首先，地理位置的选择，多数选取调查的地理位置属纯少数民族聚居地，影响调查结果，适度选取为宜；其次，调查对象的差异，不同年龄段的调查对象也会影响调查结果，选择适宜的年龄阶层为宜；最后，调查区域的经济发展，经济发展有差异会影响获取新闻的渠道；其他因素：人口流动速度、文化程度等也会影响调查结果。

调查结果数据用Excel处理。

结论

民族语言一直是民族文化传承与发展的重要载体，没有民族语言，中华五千年灿烂历史文化史会失去颜色。民族语言一直在創新和继承着民族文化，民族文化的输出或民族文化的输入和汲取都离不开民族语言。民族语言在信息化时代，作为新闻传播的介质，其作用触手可及，同时也不可取代。本次调查结果表明，在民族地区，民族语言对新闻传播中的作用极其重要。

新闻在民族地区有很多种传播方式，但其传播方式离开了民族语言，其传播效果就会失去很多。因此，在民族地区实施新闻传播，必须立足于民族语言。

参考文献：

[1]道布.语言活力、语言态度与语文政策[J].学术探究，2002（6）：95-101.

[2]李睿.少数民族语言对其文化的影响[J].人民论坛，2010（9）：258-259.

[3]郑保卫，李文竹.我国少数民族地区新闻传播业发展现状及对策[J].现代传播，2013（5）：31-35.

[4]章波多措.试论少数民族新闻的时代特征[J].青海民族研究，2008（3）：143-146.

[5]白润生，宁良红.少数民资新闻媒体发展中存在的问题[A].当代传播，2008（2）：60-63.

作者简介：

贾巴鲁黑，男（1969），彝族，大学本科 四川凉山广播电视台魅力音乐栏目制片（新闻编级）。

沙学锋，男（1983），彝族，四川凉山州人，硕士，单位：四川广播电视台 ，中级职称，研究方向：中国少数民族语言文学。endprint