Media

1.《时代》2017.09.04

美国儿童体育产业发展迅猛

在美国，儿童体育经济风头正劲，它们越来越像专业体育比赛，参与比赛的孩子也越来越小。最具竞争力的队伍对有天赋的儿童趋之若鹜，在全国范围内打巡回比赛。

对家长而言，这意味着巨大的投入。有的家庭花在比赛注册、交通、住宿和器材上的费用占到了总收入的1/10。父母对孩子感情深切，有求必应，很多公司做儿童体育比赛的生意就是看准了这点。整个美国儿童体育产业囊括了巡回比赛、私人教练、用于组织联赛的手机应用等项目，已经是一个153亿美元的大蛋糕，自2010年至今增长了55%，而且还在不断扩大。

儿童赛事涌现有积极的一面。很多孩子在激烈的竞争中成长起来，最顶尖的选手能够接受高水平的训练。巡回比赛让不同背景的人走到一起，这是地方性比赛做不到的。

但也有需要注意的方面。研究表明，太早让孩子接受單一项目的专业训练，可能增加受伤、疲劳和抑郁的风险。高额的费用也让低收入人群望而却步。有的孩子小时候如果没有表现出天赋，人们就不鼓励他参加群体性体育项目。很多奔着奖学金参赛的家庭，如愿以偿的概率很小。

巡回比赛队伍的增加，让整个美国陷入体育设施建设的军备竞赛，过去这一点只能在高等院校和专业队伍那儿看到。很多城市和小镇都在兴建或推动上马大型体育设施，它们赌的是游客的到来能拉动当地经济。

2.《经济学人》2017.08.26

要区别对待各种伊斯兰势力

8月17日的巴塞罗那恐袭，容易让很多人把以伊斯兰之名谋求权力的所有力量都视为威胁。伊斯兰势力形形色色，不加区别地打击犯了3个错误：错认为所有伊斯兰势力是一丘之貉；错认为他们从根儿上是不民主的；错认为只有强人政治才是出路。伊斯兰主义政客不搞政教分离，女性地位不够平等，然而他们也可以追求实用，这股力量不可忽视，一味压制只能让他们团结起来。因此要与伊斯兰温和派联手，这样，伊斯兰主义才能阻止“圣战”。

3.《彭博商业周刊》2017.08.23

美国NBA球星成硅谷投资新贵

自从2013年加入金州勇士队后，安德烈·伊格达拉迅速加入了NBA运动员投资硅谷的前列。他和投资伙伴鲁迪·克莱因-托马斯已投资了25家初创企业，投资额从2.5万美元到15万美元不等。过去3年里获得2次NBA总冠军的勇士队是投资硅谷的新贵。2010年买下勇士队的新东家里包括了硅谷的一些技术大鳄，对于球员来说，这也为他们接触到硅谷名人提供了独一无二的机会。像戴名表、开名车一样，购买技术初创企业的股份已成为NBA球员的“新常态”。

4.《明镜》2017.08.19

白宫里的种族主义分子

特朗普是一个种族主义分子和煽动者，他曾被指控对租房者做黑白筛查、呼吁对纽约中央公园慢跑者强奸案中的黑人及拉丁裔嫌犯“恢复死刑”、并诋毁奥巴马是穆斯林。作为总统，他抛弃道德责任，甘当纵火者，把恐怖主义的罪责推到移民、精英和自由派法官的身上。事实上，种族主义往往潜滋暗长：先是偏袒执法、社会歧视，再是暗箱操作、袖手旁观，最后一发不可收拾，界限全无。人类文明的巨轮由此倒退。

5.《连线》2017.09

2017年技术恐惧症

近来全球技术行业不太平，黑客入侵、信息泄露、网络攻击不断，人工智能和自动化发展迅猛，社交媒体煽动恐惧和仇恨，这些都增加了人们的焦虑。每一代人都认为当下的新技术会成为历史的转折点，人们面对它们做的选择决定了留给后人的世界是否美好。我们要思考以下问题：在害怕机械取代人手、要烧掉织布机之时，是否已经有确凿的证据能表明机器人正在抢占人们的工作呢？

—编译 金丹、周佳蕾