狼群中的朱莉②

珍·克雷赫德·乔治

她两肘撑地，双手托着下巴，打量着那只黑狼，试图引起他的注意。她选择他，是因为他比别的狼体形更大，还因为他走起路来像她父亲卡普金一样昂首挺胸。她发现那只黑狼还具有智慧。如果风中携带了陌生的气味，或者鸟儿们不安地鸣叫，别的狼就会朝他这边看。如果他惊慌，他们也惊慌。如果他镇定，他们也镇定。

好一阵子过去了，那只黑狼并没有注意她。自从两天前她遇到他们以来，他已经忽略了她的存在。當然，她尽量移动缓慢，不出声响，以免惊吓他；然而她真的希望他能发现她眼中的善意。许多动物只用看一眼，就能分辨出谁是有敌意的猎人，谁是心怀善意的人。可是那只大黑狼甚至都不朝她这边看一眼。

一只鸟儿在草丛中舒展翅膀，他看了过去。一朵花儿在风中左右摇摆，他看了过去。米娅克丝衣领上的獾毛在微风中起伏闪烁。他却没有看过来。她等待着。她父亲已经向她灌输了耐心，这已成了她的天性。所以她知道，最好不要移动或呼喊。然而她必须得到食物，否则就会死去。她的双手轻轻地颤抖，她使劲地吞咽口水，以保持镇定。

米娅克丝是一个典型的爱斯基摩小美女，骨骼较短，肌肉结实。她有着珍珠般的圆脸和扁平的鼻子。一双黑眼睛优雅地斜着，湿润而晶莹。她的四肢略显短小，就像漂亮的北极熊和北极狐一样。北极圈的寒冷环境把生命雕刻成了紧凑的形态。南方的大体型动物通过扩展体表释放热量而变凉快，而北极圈的一切生物都倾向于小巧，以保存热量。

四肢的长度，外表的美丽，都对米娅克丝没有用处，因为她置身于荒原的中央，这片点缀着苔藓的冻土地带。她的胃疼痛着，而那只高贵的黑狼却小心地漠视了她的存在。

“阿玛罗克，伊拉亚，狼，我的朋友，”她终于喊出声来，“看着我。看着我。”

她一半用爱斯基摩语，一半用英语，仿佛她父亲的本能与白脸的古萨克人的学问能唤起某个神秘的组合，也许能帮她把信息传达给那只狼。

阿玛罗克瞥了一眼自己的爪子，缓缓地把头转向她这边，没有抬起眼帘。他舔了舔自己的肩膀，几缕蓬乱的毛发跳了出来，各自飘落。然后，他的目光飞快地扫过他队伍里的三只成年狼，最后落在五只幼崽身上，他们正围在洞口附近睡觉。一看到小狼，这只大狼的眼神就变柔和了，这时他扫视苔原，眼神立即变得坚毅，如同易碎的黄宝石一般。

（待续）