杨洁驾鹤，还有何人苦西游

文◎无 痕

杨洁驾鹤，还有何人苦西游

文◎无 痕

八十八岁的女导演杨洁离世，又一次勾起几代人的《西游记》情结。伊人已去，经典犹存；缅怀历历往事，与君共话当年。

敢问路在何方

老版《西游记》被业界和观众评为经典款，称霸二十年荧屏，不仅仅因为有四大名著效应，还有八十年代国内拍摄水平限制下她带来的耳目一新的种种特效奇境；更是因为寥寥无几的经费竟然可以成就出鸿篇巨著的奇迹。

若干年前，多少个家庭、厂矿会在同一个时间沉静下来、多少个乡村会在那个时段围坐在一台黑白电视机前，翘首期盼那个猴子凌空出世的电声响起，然后珍珠滩瀑布上的行者，伴随着耳熟能详的歌词，激荡一腔豪情纷沓而来：“你挑着担，我牵着马，迎来日出送走晚霞；踏平坎坷成大道，斗罢艰难又出发……”

这是在描述求取真经的跋涉，更是全体演职人员的心声。这首歌极其形象地诠释了珍珠在磨砺中的辛酸、辛劳，还有坚持的美好。很难想象，这仅仅是由一个摄影师，一台摄像机完成的特效最多最土的拍摄，拍了六年播了六年，迄今播放近三千次，足以申请吉尼斯纪录；这是每顿饭五毛钱配额，男生几乎吃个半饱的状态下，省出经费走遍除西藏、青海、宁夏、湖北、台湾以外的二十六个省的全部实地拍摄；这是一部需要腾云驾雾上天入海，剧组却是刚听说“吊威亚”这个词，特意到香港去粗略地学、回来玩命地摔，每次都要彼此庆贺大难不死的拍摄；这还是一部没有主角和配角剧组职责混乱交错的片子：演职人员待遇相同、没有助理没有龙套、多有名的演员也是几十元酬劳、多重的戏份都要当搬运工勤杂工力工、每个人分别饰演若干角色、没钱停拍少拍自己筹钱拍，分不清剧务制片演员；每天苦思冥想，没有多角度拍摄，那些特技怎么玩出来，顺便还要考虑明天的早餐在哪里；还有一次次来自上上下下的责难和压力……

然而杨洁没有退缩，带着剧组执着了六年，千锤百炼，呈现给屏幕上的是精神大餐、影视的满汉全席。

五百年桑田沧海

从吴承恩到每个观众都会感谢这个打不死的小强式的剧组吧！杨洁这个大女人功不可没，没有她就没有那一年的《西游记》。

她不拘一格挑选角色：京剧演员杨春霞，她硬生生把红色柯湘变成白骨精；第三任唐僧是她在楼道里偶遇的路人；歌唱演员李玲玉、文人左大玢等等各行各业的精英，都让她磨出了风采：何晴是那个逗引猪八戒的“怜怜”、唐僧的妈是马兰、小唐僧是槿汐姑姑的丈夫。要说关系户演员，还真有一个，居然是孙悟空！当年完全没有生活自理能力、娇气十足、六百度近视二百度散光的六小龄童，是老爸六龄童打包票送进剧组的，最初总在对手戏里伤人，还需要老爹随侍，后来杨洁把六小龄童竟然也锻炼成了齐天大圣，大圣还娶了剧组里的场记天竺国王后于虹。

她对《西游记》的所有台词展现了才华艳艳：

遵照原著苦心取舍，却总是一鸣惊人。观音路过五行山，留下“特留残步来看你”，换了一句玄机无限的“这世上自有救你之人，却不是我”；红孩儿嘴里把“你是孙行者找来的救兵”改为“你是猴子找来的救兵”顿时惟妙惟肖；几千句台词处处精心推敲匠心独具，揉和吴老师原文，该雅则雅、该俗即俗。观音让唐太宗买袈裟时的台词语句工整极有韵律“冰蚕抽丝仙娥织就，穿我袈裟，不入尘轮不堕地狱，坐有万圣朝礼，动有七佛随身，能超亡者升天，能渡难人脱苦，能解百冤之劫，能消无妄之灾”；孙悟空被唐僧赶走后面对突然而至的猪八戒大喝一声“俺老孙身在水帘洞心随取经僧，师父步步有难处处该灾，他现在在哪里受难？”情深义重，泼猴识大体；唐僧被杏仙那伙森林妖怪羁绊住吟诗作对，杨洁慧眼慧心，选了一首最有水平的诗留下，当唐僧出口成章“半枕松风茶未熟，吟怀潇洒满腔春”时，不动声色中显示了杨洁重压下的诗情画意；女儿国王一语道破“你四大皆空却紧闭双眼，要是你睁开眼睛看看我，我不信你两眼空空！”唐僧也有七情六欲“来世如有缘分”，女儿国王随即一句能让天下男人武功全废的对白“我只想今生不想来世”。

她慧眼识珠，让《西游记》的歌曲经久不衰：

她诚邀严肃加盟又力排众议，独独选了许镜清。于是，在她身后，那一首首脍炙人口的词曲还会回荡人间若许年。在这一对黄金搭档的作品里，我们看到了一份惺惺相惜和心意相通。不得不承认，这两个人是最懂杨洁的！

压在五行山下的孙悟空，遥望着天空的雄鹰：“蹉跎了岁月，伤透了情怀，为什么，偏要这样安排？”我们能感受到杨洁明明激情四射却又难以冲天而起的磨难；师徒扫塔时猴子难得乖巧地跟着虔诚的师父，两个人薄汗轻衣透相视而笑时的“驱散妖魔乾坤静，换来晴空月儿明”我们能明白杨洁的朗朗心胸和集大成者的气度。

有两首歌是杨洁自己出品，我们可以充分领略她的腹有诗书：杏仙的粗略诗句被杨洁化腐朽为神奇，一首《何必西天万里遥》当真是把“雨润红姿娇”表达得淋漓尽致；“鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉，悄悄问圣僧，女儿美不美？”让那个情动身酥的女儿国王活灵活现，“相见时难别亦难，怎诉这胸中语万千，我柔情万种，他去志更坚，只怨今生无缘。”配合着踟蹰的白马和唐僧的回眸，终于让我们知道，仙也好，妖也罢，都念人间烟火；僧也好，俗也罢，难舍挚爱真情。与其说是一个女人的体贴，让四个男人和一群妖魔鬼怪有血有肉，还不如说是一个智者的通透让十亿国人和一部经典鸡犬相闻。终归，都是不解之缘！

杨洁的享年按照民间说法，是个吉祥数字的喜丧了。她的灵堂不奢华，却难以低调，众星齐聚，天地同悲。马德华的恸哭倒是猪八戒的真性情，当年闫怀礼去世时，时逢六小龄童的生日，从此六小龄童便不再庆生，如今杨洁真的西游而去，什么样的语言都不足以平复众生的心意了。唯有那句“远去矣，远去矣，从今后梦萦魂牵”余音袅袅，可以替我们问在天堂的杨洁导演一句：“您好！”